Документная лингвистика (русский деловой текст). Кушнерук С.П. - 13 стр.

çàòðóäíèòåëüíî â ñâÿçè ñ íåîäíîçíà÷íîñòüþ êëàññèôèêàöèè
óñòíûõ ôîðì îáùåíèÿ.
     Äëÿ ïèñüìåííûõ ôîðì äåëîâîãî îáùåíèÿ ïîëîæåíèå ñ
êëàññèôèêàöèåé äîêóìåíòîâ, îïðåäåëåíèåì êëàññèôèöèðóþ-
ùèõ ïðèçíàêîâ íåëüçÿ ïðèçíàòü áëàãîïîëó÷íûì.  êàêîé-òî ñòå-
ïåíè ðåøàòü ïðîáëåìó êëàññèôèêàöèè ïîìîãàåò àíàëèç ñôåð
ôóíêöèîíèðîâàíèÿ äîêóìåíòîâ, òî åñòü äîêóìåíò êëàññèôè-
öèðóåòñÿ íå ïî ñâîèì ñîäåðæàòåëüíûì èëè ëèíãâèñòè÷åñêèì
ïàðàìåòðàì, à ïî îáëàñòè èñïîëüçîâàíèÿ, ïî âûïîëíÿåìûì èì
çàäà÷àì.  ýòîì åñòü áîëüøîé ñìûñë, ïîñêîëüêó ïðàãìàòèêî-
ôóíêöèîíàëüíàÿ ñòîðîíà äîêóìåíòà íåîñïîðèìà.
     Ïðè ðàññìîòðåíèè ñóùåñòâóþùèõ ìîäåëåé êîììóíèêàöèè
íåïðåìåííî îáíàðóæèâàþòñÿ êîìïîíåíòû, êîòîðûå çàñòàâÿò íàñ
îáðàòèòüñÿ ê òåì ñðåäñòâàì, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ìû âîïëîùàåì
èäåþ, ìûñëü â îïðåäåëåííîå, çàêîí÷åííîå âåðáàëüíîå ñîîáùå-
íèå. Äëÿ äåëîâîãî îáùåíèÿ îñíîâíûì ñðåäñòâîì êîäèðîâàíèÿ
èäåè îñòàåòñÿ åñòåñòâåííûé ÷åëîâå÷åñêèé ÿçûê. Ïðîöåññû, ïðî-
èñõîäÿùèå â Ðîññèè, äîâîëüíî çàìåòíî èçìåíèëè íå òîëüêî
ñòðóêòóðó äåëîâûõ äîêóìåíòîâ. Ìíîãèå èç íèõ áûëè âîçðîæäå-
íû, ìíîãèå çàèìñòâîâàíû ïîä âëèÿíèåì ìèðîâûõ êîììóíèêà-
öèîííûõ ïðîöåññîâ. Ýòè ïðîöåññû çàìåòíî ïîâëèÿëè íà ÿçûê.
Îñíîâíûå èçìåíåíèÿ ïðîèñõîäèëè â ëåêñèêî-ôðàçåîëîãè÷åñêîé
ñôåðå, íî áåññïîðíû èçìåíåíèÿ, ïðîèçîøåäøèå â áîëåå ñëîæ-
íîé îáëàñòè, ïîãðàíè÷íîé äëÿ ÿçûêîâîãî è âíåÿçûêîâîãî ìèðà.
Ïðåæäå âñåãî ýòî îòíîñèòñÿ ê ïåðåñìîòðó îòíîøåíèÿ ê äåëîâîé
áóìàãå, êàê ê òåêñòó, ê âîñïðèÿòèþ äåëîâîé êîììóíèêàòèâíîé
ñðåäû è åå ñðåäñòâàì. Äåëîâîé ÿçûê øèðå ðàñïðîñòðàíèëñÿ â
ðîññèéñêîì îáùåñòâå. È îáùåñòâî îêàçàëîñü íå ñîâñåì ãîòîâî ê
íîâàöèÿì â ÿçûêîâûõ ñðåäñòâàõ è îòíîøåíèÿõ, àêòèâíîñòè èõ
èñïîëüçîâàíèÿ â ïðåäåëàõ äåëîâîé êîììóíèêàöèè è äàæå çà åå
ïðåäåëàìè. Îáúåì ÿçûêîâûõ ôàêòîâ è àêòèâíîñòü ÿçûêîâûõ èç-
ìåíåíèé, îòíîñÿùèõñÿ ê îôèöèàëüíî-äåëîâîìó îáùåíèþ, îá-
ðàçîâàëè ñèòóàöèþ, ñðî÷íî íóæäàþùóþñÿ â âûðàáîòêå íîâûõ
êëàññèôèöèðóþùèõ ïîäõîäîâ è ðåøåíèé.
        1.2. ßçûê êàê ñðåäñòâî êîììóíèêàöèè
    Ïðè áåçóñëîâíîé ïðèâëåêàòåëüíîñòè âíåÿçûêîâûõ ôîðì
îáùåíèÿ, ïîäêðåïëÿåìûõ ñîâðåìåííûìè òåõíè÷åñêèìè äîñòè-
æåíèÿìè, îñíîâíûì ñðåäñòâîì îáùåíèÿ îñòàåòñÿ åñòåñòâåí-

                             13