Документная лингвистика (русский деловой текст). Кушнерук С.П. - 14 стр.

íûé ÿçûê (â íàó÷íîé ëèòåðàòóðå ÷àñòî èñïîëüçóåòñÿ àááðåâèà-
òóðà Åß). Ïðè÷åì âî âñåõ ñëó÷àÿõ ïðè ñîçäàíèè èñêóññòâåííûõ
çíàêîâûõ ñèñòåì, êîòîðûå, ïî ìíåíèþ àâòîðîâ, ïðåâîñõîäÿò
åñòåñòâåííûé ÿçûê, ìû èìååì äåëî ñ âòîðè÷íûìè ñèñòåìàìè
çíàêîâ, ñîçäàííûõ íà îñíîâå ïåðâè÷íîé ñèñòåìû — åñòåñòâåí-
íîãî ÷åëîâå÷åñêîãî ÿçûêà.
     Èçìåíåíèÿ â îáùåñòâå, åãî ðàçâèòèå èçìåíÿþò óñëîâèÿ
êîììóíèêàöèè. Ïðè ýòîì èçìåíÿåòñÿ ñàì ÿçûê, ìåíÿþòñÿ óñ-
ëîâèÿ åãî èñïîëüçîâàíèÿ, â ïðîöåññû îáùåíèÿ âñå ÷àùå âêëþ-
÷àþòñÿ òåõíè÷åñêèå óñòðîéñòâà, ïàðàëëåëüíî, à èíîãäà è ñî-
âìåñòíî ñ åñòåñòâåííûì íà÷èíàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå èñêóññò-
âåííûõ ÿçûêîâ, ðàçíîîáðàçíûõ êîäîâ. Êîëè÷åñòâî òàêèõ èñêóñ-
ñòâåííûõ ÿçûêîâ è êîäîâ ìíîæèòñÿ èç ãîäà â ãîä, îäíàêî ïî-
âòîðèì — âñå îíè ñóòü ïðîèçâîäíîå îò åñòåñòâåííîãî ÿçûêà.
     Íåñìîòðÿ íà âîçäåéñòâèå, îêàçûâàåìîå íà ÿçûê ñëîæíû-
ìè, ìíîãîàñïåêòíûìè ÿâëåíèÿìè ðàçâèâàþùåãîñÿ ìèðà, èç-
ìåíåíèÿ â ÿçûêîâîé ñèñòåìå î÷åíü íåðàâíîìåðíû è èìåþò
èíåðöèîííûé õàðàêòåð. Ýòà èíåðöèîííîñòü â ðàçâèòèè ÿçûêîâ
ïîä âîçäåéñòâèåì íåÿçûêîâîãî ìèðà èìååò ðàçëè÷íûå ïðè÷è-
íû. Ìîæåò áûòü êàê ðàç çàìåäëåííîñòü ÿçûêîâîé ðåàêöèè îáåñ-
ïå÷èâàåò íàäåæíîñòü ÿçûêà, èñêëþ÷àåò ïîñïåøíîñòü ÿçûêîâûõ
ðåàêöèé íà òå ÿâëåíèÿ, êîòîðûå, êàê îêàçûâàåòñÿ, íå çàñëóæè-
âàþò òîãî, ÷òîáû áûòü çàïå÷àòëåííûìè â ÿçûêîâîé ñèñòåìå.
Êîíñåðâàòèçì ÿçûêà ñîçäàåò óñëîâèÿ, ïðè êîòîðûõ ìû íå ïî-
ïàäàåì â íåîæèäàííî èçìåíèâøèåñÿ óñëîâèÿ êîììóíèêàöèè,
êîòîðûå ìîãóò âîçíèêíóòü ïðè ñëèøêîì ðåçêèõ èçìåíåíèÿõ
åäèíèö ÿçûêà è îòíîøåíèé â íåì.
     Áóðíûé íàó÷íî-òåõíè÷åñêèé ïðîãðåññ XX âåêà â íåêîòî-
ðîé ñòåïåíè ïîðîäèë ðîìàíòè÷åñêî-äèëåòàíòñêèé ïîäõîä ê åñ-
òåñòâåííîìó ÿçûêó. Ýòî õîðîøî ïðîÿâèëîñü â ñïîðå ìåæäó «ôè-
çèêàìè» è «ëèðèêàìè». Â îñîáåííîñòè â 50—60-å ãîäû ïðåäñòà-
âèòåëÿìè «ôèçèêîâ» âûñêàçûâàëîñü ñîîáðàæåíèå î òîì, ÷òî
åñòåñòâåííûé ÿçûê — íåñîâåðøåííîå, íåòî÷íîå îáðàçîâàíèå,
íå ñîîòâåòñòâóþùåå âðåìåíè êîñìè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé è áûñò-
ðî ïðîãðåññèðóþùèõ ÝÂÌ. Íî, êàê îêàçàëîñü, ñîâåðøåíñòâî-
âàíèå êîììóíèêàöèè ïóòåì çàìåíû åñòåñòâåííîãî ÿçûêà «áî-
ëåå ñîâåðøåííûìè»: ÿçûêàìè ïðîãðàììèðîâàíèÿ, èíôîðìà-
öèîííî-ïîèñêîâûìè (ÈÏß), èñêóññòâåííûìè è ïðî÷èìè —
íåâîçìîæíî íå òîëüêî èç-çà íåäîñòàòî÷íîé èõ ïîääåðæêè îá-

                            14