Документная лингвистика (русский деловой текст). Кушнерук С.П. - 29 стр.

UptoLike

Составители: 

Рубрика: 

29
Ïàðàìåòðû ðå÷è òåõ òåêñòîâ, êîòîðûå îòíîñÿòñÿ ê îïðåäå-
ëåííîìó ñòèëþ, ñ òîé èëè èíîé ñòåïåíüþ ÿðêîñòè ïðîÿâëÿþò-
ñÿ íà îáùåì ÿçûêîâîì ôîíå èç-çà öåëåâîãî âûáîðà ÿçûêîâûõ
ñðåäñòâ â ýòèõ òåêñòàõ. Òî åñòü çàäà÷à ñîñòîèò â âûáîðå îçíà÷à-
þùèõ ÿçûêîâûõ ñðåäñòâ íà ðàçëè÷íûõ óðîâíÿõ ÿçûêà. Äëÿ ïîäúÿ-
çûêà ïåðâè÷íîé áóäåò îðèåíòàöèÿ íà âûáîð îçíà÷àåìûõ (ïðåä-
ìåò, îáëàñòü îïèñàíèÿ).
Êîëè÷åñòâî ôóíêöèîíàëüíûõ ñòèëåé ðóññêîãî ÿçûêà ïî-
ðàçíîìó îïðåäåëÿåòñÿ ðàçëè÷íûìè ëèíãâèñòè÷åñêèìè øêîëà-
ìè è îòäåëüíûìè ó÷åíûìè, îò íåâíÿòíîãî âûäåëåíèÿ òðåõ (Ðàõ-
ìàíèí, ñ. 10) äî ñåìè ñòèëåé (Àíäðååâ, ñ. 128). Ðàçëè÷íû è èõ
íàèìåíîâàíèÿ, ÷òî ñâèäåòåëüñòâóåò î ðàçëè÷èÿõ â ïîíèìàíèè
äèôôåðåíöèàëüíûõ ïðèçíàêîâ ñòèëåé, ðàçëè÷èÿõ â îïðåäåëå-
íèè ìåæäó ôóíêöèîíàëüíûìè ñôåðàìè, êîòîðûå ñîîòâåòñòâó-
þò «ñâîèì» ñòèëÿì.
Îñòàíîâèìñÿ íà òåõ ñòèëÿõ, êîòîðûå âûäåëÿþòñÿ ïðàêòè-
÷åñêè âñåìè èññëåäîâàòåëÿìè.
Ñòèëü õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû. Âñòðå÷àåòñÿ è èíîå
íàçâàíèå — õóäîæåñòâåííûé ñòèëü. Ðàíåå óæå îòìå÷àëîñü, ÷òî
â ñèëó êðàéíåé èíäèâèäóàëèçèðîâàííîñòè ðå÷è êàæäîãî ó÷àñò-
íèêà òâîð÷åñêîãî õóäîæåñòâåííîãî ïðîöåññà, èíòåãðèðóþùèå
ïðèçíàêè ýòîãî ôóíêöèîíàëüíîãî ñòèëÿ ñòàëêèâàþòñÿ ñ ïðî-
òèâîðå÷èÿìè, îáóñëîâëåííûìè èíäèâèäóàëüíûìè îñîáåííîñ-
òÿìè òâîð÷åñòâà è ÿçûêîâîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Êðîìå òîãî, ñ
ïîëíîé îïðåäåëåííîñòüþ íåëüçÿ ãîâîðèòü î íîðìàòèâíîñòè âñåõ
ðå÷åâûõ ôðàãìåíòîâ. Îòñþäà îñîáûé ñòàòóñ ýòîãî ñòèëÿ.
Ðàçãîâîðíûé ñòèëü (ðàçãîâîðíî-îáèõîäíûé, ðàçãîâîðíî-áûòî-
âîé). Âîïëîùàåòñÿ ãëàâíûì îáðàçîì â óñòíûõ ôîðìàõ. Õàðàêòå-
ðèçóÿñü îòíîñèòåëüíî âûñîêîé ñòåïåíüþ îòñòóïëåíèé îò òðå-
áîâàíèé íîðìû, çàâèñèìîñòüþ îò óñëîâèé êîììóíèêàöèè, äè-
àëîãè÷íîñòüþ, ìíîãîîáðàçèåì óñòàíîâîê, íåîôèöèàëüíîñòüþ
êîììóíèêàòèâíîãî ôîíà, — ýòîò ñòèëü îäèí èç ñàìûõ íåîäíî-
ðîäíûõ ñ òî÷êè çðåíèÿ äèàïàçîíà èñïîëüçîâàíèÿ ÿçûêîâûõ
ñðåäñòâ. Ýòî îáñòîÿòåëüñòâî èíîãäà ïîðîæäàåò äèñêóññèè î öå-
ëåñîîáðàçíîñòè âûäåëåíèÿ ðàçãîâîðíîãî ñòèëÿ êàê ñàìîñòîÿ-
òåëüíîãî ÿâëåíèÿ (Ñèðîòèíèíà, ñ. 37).
Ãðóïïó ôóíêöèîíàëüíûõ ñòèëåé êíèæíî-ïèñüìåííîãî ÿçû-
êà: ïóáëèöèñòè÷åñêèé, íàó÷íûé è îôèöèàëüíî-äåëîâîé — òàêæå
ìîæíî ñ÷èòàòü íåîäíîðîäíîé. Îòíîñèòåëüíàÿ íåñòðîãîñòü ïóá-
      Ïàðàìåòðû ðå÷è òåõ òåêñòîâ, êîòîðûå îòíîñÿòñÿ ê îïðåäå-
ëåííîìó ñòèëþ, ñ òîé èëè èíîé ñòåïåíüþ ÿðêîñòè ïðîÿâëÿþò-
ñÿ íà îáùåì ÿçûêîâîì ôîíå èç-çà öåëåâîãî âûáîðà ÿçûêîâûõ
ñðåäñòâ â ýòèõ òåêñòàõ. Òî åñòü çàäà÷à ñîñòîèò â âûáîðå îçíà÷à-
þùèõ ÿçûêîâûõ ñðåäñòâ íà ðàçëè÷íûõ óðîâíÿõ ÿçûêà. Äëÿ ïîäúÿ-
çûêà ïåðâè÷íîé áóäåò îðèåíòàöèÿ íà âûáîð îçíà÷àåìûõ (ïðåä-
ìåò, îáëàñòü îïèñàíèÿ).
      Êîëè÷åñòâî ôóíêöèîíàëüíûõ ñòèëåé ðóññêîãî ÿçûêà ïî-
ðàçíîìó îïðåäåëÿåòñÿ ðàçëè÷íûìè ëèíãâèñòè÷åñêèìè øêîëà-
ìè è îòäåëüíûìè ó÷åíûìè, îò íåâíÿòíîãî âûäåëåíèÿ òðåõ (Ðàõ-
ìàíèí, ñ. 10) äî ñåìè ñòèëåé (Àíäðååâ, ñ. 128). Ðàçëè÷íû è èõ
íàèìåíîâàíèÿ, ÷òî ñâèäåòåëüñòâóåò î ðàçëè÷èÿõ â ïîíèìàíèè
äèôôåðåíöèàëüíûõ ïðèçíàêîâ ñòèëåé, ðàçëè÷èÿõ â îïðåäåëå-
íèè ìåæäó ôóíêöèîíàëüíûìè ñôåðàìè, êîòîðûå ñîîòâåòñòâó-
þò «ñâîèì» ñòèëÿì.
      Îñòàíîâèìñÿ íà òåõ ñòèëÿõ, êîòîðûå âûäåëÿþòñÿ ïðàêòè-
÷åñêè âñåìè èññëåäîâàòåëÿìè.
      Ñòèëü õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû. Âñòðå÷àåòñÿ è èíîå
íàçâàíèå — õóäîæåñòâåííûé ñòèëü. Ðàíåå óæå îòìå÷àëîñü, ÷òî
â ñèëó êðàéíåé èíäèâèäóàëèçèðîâàííîñòè ðå÷è êàæäîãî ó÷àñò-
íèêà òâîð÷åñêîãî õóäîæåñòâåííîãî ïðîöåññà, èíòåãðèðóþùèå
ïðèçíàêè ýòîãî ôóíêöèîíàëüíîãî ñòèëÿ ñòàëêèâàþòñÿ ñ ïðî-
òèâîðå÷èÿìè, îáóñëîâëåííûìè èíäèâèäóàëüíûìè îñîáåííîñ-
òÿìè òâîð÷åñòâà è ÿçûêîâîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Êðîìå òîãî, ñ
ïîëíîé îïðåäåëåííîñòüþ íåëüçÿ ãîâîðèòü î íîðìàòèâíîñòè âñåõ
ðå÷åâûõ ôðàãìåíòîâ. Îòñþäà îñîáûé ñòàòóñ ýòîãî ñòèëÿ.
      Ðàçãîâîðíûé ñòèëü (ðàçãîâîðíî-îáèõîäíûé, ðàçãîâîðíî-áûòî-
âîé). Âîïëîùàåòñÿ ãëàâíûì îáðàçîì â óñòíûõ ôîðìàõ. Õàðàêòå-
ðèçóÿñü îòíîñèòåëüíî âûñîêîé ñòåïåíüþ îòñòóïëåíèé îò òðå-
áîâàíèé íîðìû, çàâèñèìîñòüþ îò óñëîâèé êîììóíèêàöèè, äè-
àëîãè÷íîñòüþ, ìíîãîîáðàçèåì óñòàíîâîê, íåîôèöèàëüíîñòüþ
êîììóíèêàòèâíîãî ôîíà, — ýòîò ñòèëü îäèí èç ñàìûõ íåîäíî-
ðîäíûõ ñ òî÷êè çðåíèÿ äèàïàçîíà èñïîëüçîâàíèÿ ÿçûêîâûõ
ñðåäñòâ. Ýòî îáñòîÿòåëüñòâî èíîãäà ïîðîæäàåò äèñêóññèè î öå-
ëåñîîáðàçíîñòè âûäåëåíèÿ ðàçãîâîðíîãî ñòèëÿ êàê ñàìîñòîÿ-
òåëüíîãî ÿâëåíèÿ (Ñèðîòèíèíà, ñ. 37).
      Ãðóïïó ôóíêöèîíàëüíûõ ñòèëåé êíèæíî-ïèñüìåííîãî ÿçû-
êà: ïóáëèöèñòè÷åñêèé, íàó÷íûé è îôèöèàëüíî-äåëîâîé — òàêæå
ìîæíî ñ÷èòàòü íåîäíîðîäíîé. Îòíîñèòåëüíàÿ íåñòðîãîñòü ïóá-

                              29