Документная лингвистика (русский деловой текст). Кушнерук С.П. - 31 стр.

XX âåêà, ïðîÿâëÿåòñÿ â èçó÷åíèè òåðìèíîëîãè÷åñêèõ ñèñòåì,
ñîñòàâëÿþùèõ ëåêñèêî-ôðàçåîëîãè÷åñêóþ îñíîâó ñòèëÿ, â íà-
ó÷íûõ ðàçðàáîòêàõ, ñâÿçàííûõ ñ àíàëèòèêî-ñèíòåòè÷åñêîé îá-
ðàáîòêîé íàó÷íîé è òåõíè÷åñêîé èíôîðìàöèè (àííîòèðîâàíèå,
íàó÷íî-òåõíè÷åñêèé ïåðåâîä, ïîèñê è õðàíåíèå èíôîðìàöèè),
â ïîèñêå íàäåæíûõ è óíèâåðñàëüíûõ ïóòåé ïðåîäîëåíèÿ «èí-
ôîðìàöèîííîãî âçðûâà», êîòîðûì áûëî òàê íàïóãàíî îáùå-
ñòâî 60—70-õ ãîäîâ.
      Èíòåðåñ ê äîêóìåíòàì íàó÷íîãî ñòèëÿ îáóñëîâëåí, êàê
ìèíèìóì, äâóìÿ îáñòîÿòåëüñòâàìè: ïîèñêàìè îïòèìàëüíûõ
ÿçûêîâûõ ñðåäñòâ äëÿ îáùåíèÿ ÷åëîâåêà è àâòîìàòè÷åñêèõ óñò-
ðîéñòâ è íåîáõîäèìîñòüþ îïòèìèçàöèè íàó÷íîãî îáìåíà â óñ-
ëîâèÿõ êîëè÷åñòâåííîãî ðîñòà è êà÷åñòâåííîãî óñëîæíåíèÿ
íàêàïëèâàåìûõ çíàíèé.
      Î÷åâèäíàÿ ñâÿçü ìåæäó íàó÷íî-òåõíè÷åñêèì è îôèöèàëü-
íî-äåëîâûì ñòèëÿìè, îñíîâàííàÿ íà ðÿäå ïðèçíàêîâ, äîâîëü-
íî ÷àñòî â ïðàêòèêå îáðàáîòêè òåêñòîâ âåäåò ê íåðàçëè÷åíèþ,
îáúåäèíåíèþ ýòèõ ñòèëåé â îäèí «ìåãàñòèëü» (Êîòîâ è äð.,
ñ. 46). Áëèçîñòü óêàçàííûõ ñòèëåé îïðåäåëÿåòñÿ òàêèìè îáùèìè
ñâîéñòâàìè êàê:
      - íàëè÷èå ïðèíÿòûõ, ñîãëàñîâàííûõ îãðàíè÷åíèé íà èñ-
ïîëüçîâàíèå ÿçûêîâûõ ñðåäñòâ, ðåãëàìåíòàöèÿ ñòàíäàðòèçèðó-
þùèìè è óíèôèöèðóþùèìè äîêóìåíòàìè;
      - îòðàæåíèå äîêóìåíòàìè îáîèõ ñòèëåé òîãî, ÷òî ìîæíî
íàçâàòü «ïðîèçâîäñòâåííûìè îòíîøåíèÿìè»;
      - òåêñòû ñâÿçàíû ñ îôèöèàëüíûì ñòàòóñîì ëèö, ó÷àñòâó-
þùèõ â èõ ñîçäàíèè, õðàíåíèè è îáðàáîòêå, à òàêæå ïðîôåññè-
îíàëüíîì èñïîëüçîâàíèè;
      - ìîäåëüíîñòü, ðåãëàìåíòèðóåìàÿ ïðîöåññóàëüíîñòü ñèòó-
àöèé, â êîòîðûõ òåêñòû, ïðåäñòàâëÿþùèå ñòèëè, ôóíêöèîíè-
ðóþò, ýòà ìîäåëüíîñòü ñèòóàöèé îïðåäåëÿåò ôîðìàëèçîâàííîñòü,
îòíîñÿùóþñÿ êî âñåì óðîâíÿì ñðåäñòâ äîêóìåíòà (âåðîÿòíî,
ýòà ôîðìàëèçîâàííîñòü âûøå äëÿ äîêóìåíòîâ îôèöèàëüíî-äå-
ëîâîãî ñòèëÿ, íåñêîëüêî íèæå — äëÿ äîêóìåíòîâ íàó÷íî-òåõ-
íè÷åñêîãî ñòèëÿ);
      - áîëüøèå âîçìîæíîñòè â àëãîðèòìèçàöèè òåõíîëîãè÷åñ-
êèõ ïðîöåññîâ, îòíîñÿùèõñÿ ê ñîçäàíèþ, îáðàáîòêå è èñïîëü-
çîâàíèþ äîêóìåíòîâ;


                             31