Документная лингвистика (русский деловой текст). Кушнерук С.П. - 34 стр.

óñòàíîâèòü ñèñòåìíûå çàêîíîìåðíîñòè â ïðåäåëàõ ôóíêöèîíàëü-
íûõ ñòèëåé, ïîäõîäû ê èíòðàëèíãâèñòè÷åñêîé êëàññèôèêàöèè
ñîñòàâëÿþùèõ ôóíêöèîíàëüíûõ ñòèëåé íåîáõîäèìî íà÷èíàòü
èñêàòü íåçàìåäëèòåëüíî. Íàñêîëüêî ýòî íåïðîñòîå äåëî, ìîæíî
ñóäèòü ïî óñèëèÿì, ïðåäïðèíÿòûì Þ.Â. Âàííèêîâûì ïðè èñ-
ñëåäîâàíèè äîñòàòî÷íî óçêîãî íàïðàâëåíèÿ — òåêñòîâ êàê ðå-
çóëüòàòîâ íàó÷íî-òåõíè÷åñêîãî ïåðåâîäà (Âàííèêîâ).
      êîíå÷íîì ñ÷åòå, ïðîáëåìà âûäåëåíèÿ è îïðåäåëåíèÿ
ôóíêöèîíàëüíûõ ñòèëåé åñòü çàäà÷à êëàññèôèêàöèîííàÿ. Âû-
ðàáîòêà îñíîâàíèé êëàññèôèêàöèè — çàäà÷à ÷ðåçâû÷àéíî íå-
ïðîñòàÿ, â îñîáåííîñòè ó÷èòûâàÿ ñëîæíîñòü ëèíãâèñòè÷åñêèõ
îáúåêòîâ. Êëàññèôèêàöèÿ îáÿçàíà áóäåò ó÷åñòü è íîìåíêëàòóðó
ÿçûêîâîãî ìàòåðèàëà, è çàêîíîìåðíîñòè åãî êîìáèíàòîðèêè â
êàæäîì ñòèëå, è êà÷åñòâåííûå õàðàêòåðèñòèêè åäèíèö è îòíî-
øåíèé ÿçûêà, è ñôåðó ôóíêöèîíèðîâàíèÿ òåêñòîâ, è âíåÿçû-
êîâûå óñëîâèÿ «ðàáîòû» ñòèëÿ, è ôîðìàëüíûå îãðàíè÷åíèÿ,
íàêëàäûâàåìûå ïðàãìàòèêîé, òðàäèöèåé, ýñòåòèêîé, êîììó-
íèêàòèâíûìè óñëîâèÿìè. Âåðîÿòíî ýòà ñëîæíîñòü è âûçûâàåò
ïåññèìèçì íå òîëüêî â åäèíîé êëàññèôèêàöèè ñòèëåé (Êîæè-
íà, 1983, ñ. 69), íî è â ñóùåñòâîâàíèè ôóíêöèîíàëüíûõ ñòèëåé
âîîáùå. Ñîìíåíèÿ â ñóùåñòâîâàíèè ôóíêöèîíàëüíûõ ñòèëåé
âûñêàçàíû, íàïðèìåð, ïðîôåññîðîì Á.À. Çèëüáåðòîì â õîäå
íàó÷íîé ïîëåìèêè ïî ñëó÷àþ çàùèòû êàíäèäàòñêîé äèññåðòà-
öèè Å.Â. Êîâøèêîâîé (Êîâøèêîâà). Îäíàêî îáúåêòèâíûå ÿçû-
êîâûå äàííûå, ñîöèàëüíàÿ îïðåäåëåííîñòü, âçàèìîóâÿçàííîñòü
ñ ïðàâîâîé, ýêîíîìè÷åñêîé, îáðàçîâàòåëüíîé è äðóãèìè ñòî-
ðîíàìè æèçíè äàþò íàì îñíîâàíèå îáðàòèòüñÿ ê îäíîé èç íàè-
áîëåå ìîùíûõ, âíóòðåííå ïðîòèâîðå÷èâûõ è çàòÿãèâàþùèõ â
ñôåðó ñâîåãî âëèÿíèÿ ðàçíîâèäíîñòåé ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà —
îôèöèàëüíî-äåëîâîìó ñòèëþ ñ åãî îñíîâíîé åäèíèöåé — äî-
êóìåíòîì.
      1.4. Îôèöèàëüíî-äåëîâîé ñòèëü. Äîêóìåíò
    Îïðåäåëÿÿ îôèöèàëüíî-äåëîâîé ñòèëü êàê ôóíêöèîíàëü-
íûé ñòèëü, èññëåäîâàòåëè èñïûòûâàþò áîëüøèå òðóäíîñòè. Ýòè
òðóäíîñòè ïûòàþòñÿ îáõîäèòü ëèáî îïèñàíèåì ìàêñèìàëüíîãî
êîëè÷åñòâà ñòèëåâûõ ÷åðò (Êîæèíà, 1983), ëèáî âûäåëåíèåì
äîìèíàíò êàê íàèáîëåå ïðèíöèïèàëüíûõ ïðèçíàêîâ (Ñèðîòè-
íèíà), ëèáî ïåðå÷èñëåíèåì òåõ òèïîâ äîêóìåíòîâ, êîòîðûå

                            34