Документная лингвистика (русский деловой текст). Кушнерук С.П. - 58 стр.

ðàçëè÷íûõ òåêñòàõ èëè äîêóìåíòàõ. Òàêèì îáðàçîì, ðå÷ü èäåò î
êâàíòèòàòèâíîé îöåíêå ðàñïðåäåëèòåëüíûõ õàðàêòåðèñòèê äëÿ
åäèíèö ëþáîãî èëè íåñêîëüêèõ óðîâíåé. Îñíîâíàÿ ãèïîòåçà,
ñâÿçàííàÿ ñî ñâîåîáðàçèåì ëåêñèêî-ôðàçåîëîãè÷åñêîãî ñîñòà-
âà äîêóìåíòîâ, ñêàæåì, îôèöèàëüíî-äåëîâîãî ñòèëÿ çàêëþ÷à-
åòñÿ â ïðåäïîëîæåíèè î òîì, ÷òî îñíîâíûå ðàçëè÷èÿ ìåæäó
ëåêñèêî-ôðàçåîëîãè÷åñêèì ñîñòàâîì òåêñòîâ îôèöèàëüíî-äå-
ëîâîãî ñòèëÿ è òåêñòîâ, îòíîñÿùèõñÿ ê èíûì ôóíêöèîíàëü-
íûì ñòèëÿì, ëåæèò íå â ñôåðå íîìåíêëàòóðû åäèíèö, èõ òèïî-
ëîãèè, à â ñôåðå ñòåïåíè èõ èñïîëüçîâàíèÿ, âàðüèðóþùåé â
çàâèñèìîñòè îò ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêèõ è èíòðàëèíãâèñòè÷åñ-
êèõ óñëîâèé ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ñòèëÿ. Ñëåäîâàòåëüíî, è â ïóá-
ëèöèñòè÷åñêîé, è íàó÷íîé, è â äåëîâîé ðå÷è, âåðîÿòíî, — â
õóäîæåñòâåííûõ òåêñòàõ ìû âñòðåòèì âñå ðàçíîîáðàçèå ëåêñè-
êî-ôðàçåîëîãè÷åêèõ åäèíèö, íî èõ îòíîñèòåëüíàÿ èíòåíñèâ-
íîñòü ðåàëèçàöèè, ñòåïåíü âñòðå÷àåìîñòè è ðàñïðåäåëåííîñòè
áóäóò ðàçëè÷íûìè. Ïðèíöèïèàëüíîñòü ýòîãî ñîîáðàæåíèÿ çàñ-
òàâèò íàñ âåðíóòüñÿ ê ýòîé ïðîáëåìå â ýêïåðèìåíòàëüíîì ïðî-
äîëæåíèè ðàáîòû.
     Êàê ïðåäñòàâëÿåòñÿ, âïîëíå äîïóñòèì ïîäîáíûé ïîäõîä
ïðè àíàëèçå òåêñòîâ íà ñèíòàêñè÷åñêîì óðîâíå, íî ïðåæäå ðàñ-
ñìîòðèì òå ñèíòàêñè÷åñêèå îñîáåííîñòè äåëîâûõ äîêóìåíòîâ,
êîòîðûå íàèáîëåå ÷àñòî óïîìèíàþòñÿ â ó÷åáíîé è íàó÷íîé
ëèòåðàòóðå.
          2.3. Ñèíòàêñèñ äåëîâîãî äîêóìåíòà
     Ïðèíöèïèàëüíûì è ïðîäóêòèâíûì ïðåäñòàâëÿåòñÿ ñîîá-
ðàæåíèå î äîìèíàíòíîì õàðàêòåðå òî÷íîñòè è îäíîçíà÷íîñòè
îôèöèàëüíî-äåëîâîãî ñòèëÿ (Ñèðîòèíèíà, ñ. 38). Ñëåäñòâèÿ ýòîãî
ïîëîæåíèÿ, ïðîÿâëÿþùèåñÿ íà ñèíòàêñè÷åñêîì óðîâíå, âçàè-
ìîäåéñòâóþò ñ ðÿäîì äðóãèõ ñèíòàêñè÷åñêèõ îñîáåííîñòåé,
îáóñëîâëåííûõ ëèíãâèñòè÷åñêèìè, ôóíêöèîíàëüíûìè, èñòî-
ðè÷åñêèìè è ïðàãìàòè÷åñêèìè ïðè÷èíàìè. Ñëîæíûìè ÿâëÿþò-
ñÿ êàê ïðè÷èíû, òî åñòü ôàêòîðû, âîçäåéñòâóþùèå íà ñèíòàê-
ñè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè äåëîâûõ áóìàã, òàê è ñëåäñòâèÿ: ñèí-
òàêñè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ñîîòâåòñòâóþùèõ òåêñòîâ.
     Ïåðâîé îñîáåííîñòüþ («ïåðâûé» çäåñü çíà÷èò âîâñå íå «îñ-
íîâíîé») ïðåäëîæåíèé â äåëîâûõ äîêóìåíòàõ ÿâëÿåòñÿ èõ íà-
ñûùåííîñòü ñèíòàêñè÷åñêèìè êëèøå. Ýòî ñâîåîáðàçíûå «ñòðî-

                             58