Документная лингвистика (русский деловой текст). Кушнерук С.П. - 60 стр.

UptoLike

Составители: 

Рубрика: 

60
ëåæàùåãî ñî çíà÷åíèåì ëèöà. Õîòÿ è ýòîò ïðèçíàê ïðîÿâëÿåòñÿ
íåðàâíîìåðíî è çàâèñèò îò æàíðà.
Ïî äàííûì ãðóïïû «Ñòàòèñòèêà ðå÷è», äîêóìåíòû îôè-
öèàëüíî-äåëîâîãî ñòèëÿ îáëàäàþò íàèáîëüøåé èçáûòî÷íîñòüþ
è êîíòåêñòíîé îáóñëîâëåííîñòüþ (Ïèîòðîâñêèé, ñ. 75). Â ñâÿçè
ñ ýòèì ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî èçáûòî÷íîñòü òåêñòà êàê êîýôôè-
öèåíò îòíîøåíèÿ îáúåìà òåêñòà ê èçìåðåííîìó êîìáèíàòîð-
íûì èëè âåðîÿòíîñòíûì ìåòîäîì êîëè÷åñòâó èíôîðìàöèè (òàì
æå, ñ. 6) ÿâëÿåòñÿ íå òîëüêî ñëåäñòâèåì âûñîêîé ëåêñè÷åñêîé
îáóñëîâëåííîñòè åäèíèö â äåëîâûõ òåêñòàõ, íî è ðåçóëüòàòîì
ñèíòàêñè÷åñêîé îáóñëîâëåííîñòè: ïîñëåäóþùèå ñèíòàêñè÷åñ-
êèå åäèíèöû â çíà÷èòåëüíîé ìåðå îáóñëîâëåíû, ïðåäîïðåäå-
ëåíû ïðåäûäóùèìè. Ýòî ÿâëåíèå ñâÿçàíî è ñ óñòîé÷èâûì õà-
ðàêòåðîì îòíîñèòåëüíî áîëüøîãî ÷èñëà ñèíòàêñè÷åñêèõ åäè-
íèö, è ñ îãðàíè÷åíèåì ëåêñèêî-ñèíòàêñè÷åñêîé íîìåíêëàòó-
ðû õàðàêòåðíûõ åäèíèö ñòèëÿ, âêëþ÷àÿ ìîäåëè ïîñòðîåíèÿ
ïðåäëîæåíèé ñ èõ âîñïðîèçâîäèìûìè êîìïîíåíòàìè, è ñ íîð-
ìèðîâàíèåì, äåéñòâèåì ðåãëàìåíòèðóþùèõ ïðàâèë, îòðàæàþ-
ùèõ òåíäåíöèè ê ñòàíäàðòèçàöèè è óíèôèêàöèè. Ïîñëåäíåå
îñîáåííî çàìåòíî ïðè ñðàâíåíèè ñî ñòèëåì õóäîæåñòâåííîé
ëèòåðàòóðû: áîëåå ñëàáûå ñâÿçè â õóäîæåñòâåííîì ñòèëå îïðå-
äåëÿþòñÿ íå òîëüêî ñóùåñòâåííî áîëåå ðåäêèì èñïîëüçîâàíè-
åì ñòèëèñòè÷åñêèõ øòàìïîâ, íî è íåîæèäàííîñòüþ â ñèíòàê-
ñè÷åñêèõ ñîåäèíåíèÿõ ïðè ñîçäàíèè ìåòàôîð, ñðàâíåíèé, îëè-
öåòâîðåíèé è äðóãèõ ñðåäñòâ ñòèëÿ.
Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî äëÿ äîêóìåíòîâ îôèöèàëüíî-
äåëîâîãî ñòèëÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ ìàòåðèàëîì äðóãèõ ôóíêöèî-
íàëüíûõ ñòèëåé â âûñîêîé ñòåïåíè ðåàëèçóåòñÿ ïðèíöèï êîì-
ïàêòíîñòè (Àíäðååâ, ñ. 115), çàêëþ÷àþùèéñÿ â òîì, ÷òî êîëè-
÷åñòâî áëèæíèõ ñâÿçåé â êàæäîì ïðåäëîæåíèè çàìåòíî âûøå,
÷åì êîëè÷åñòâî äàëüíèõ ñâÿçåé.
Ñèíòàêñè÷åñêèå îñîáåííîñòè âêëþ÷àþò è ñïîñîáû èçëî-
æåíèÿ, â íàèáîëüøåé ñòåïåíè ïðèñóùèå äàííîìó ñòèëþ. Èç
äîâîëüíî áîëüøîãî íàáîðà ñïîñîáîâ èçëîæåíèÿ â äîêóìåíòàõ
îôèöèàëüíî-äåëîâîãî ñòèëÿ ÷àùå âñåãî ðåàëèçóþòñÿ êîíñòàòè-
ðóþùèé, îïèñàòåëüíûé, îáúÿñíèòåëüíûé, ìîíîëîãè÷åñêèé,
ïîâåñòâîâàòåëüíûé. Íà ñèíòàêñè÷åñêîì óðîâíå ýòè ñïîñîáû
ïðîÿâëÿþòñÿ â òèïîëîãè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèêàõ è ðàñïðåäåëè-
òåëüíûõ äàííûõ ñèíòàêñè÷åñêèõ åäèíèö.
ëåæàùåãî ñî çíà÷åíèåì ëèöà. Õîòÿ è ýòîò ïðèçíàê ïðîÿâëÿåòñÿ
íåðàâíîìåðíî è çàâèñèò îò æàíðà.
     Ïî äàííûì ãðóïïû «Ñòàòèñòèêà ðå÷è», äîêóìåíòû îôè-
öèàëüíî-äåëîâîãî ñòèëÿ îáëàäàþò íàèáîëüøåé èçáûòî÷íîñòüþ
è êîíòåêñòíîé îáóñëîâëåííîñòüþ (Ïèîòðîâñêèé, ñ. 75). Â ñâÿçè
ñ ýòèì ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî èçáûòî÷íîñòü òåêñòà êàê êîýôôè-
öèåíò îòíîøåíèÿ îáúåìà òåêñòà ê èçìåðåííîìó êîìáèíàòîð-
íûì èëè âåðîÿòíîñòíûì ìåòîäîì êîëè÷åñòâó èíôîðìàöèè (òàì
æå, ñ. 6) ÿâëÿåòñÿ íå òîëüêî ñëåäñòâèåì âûñîêîé ëåêñè÷åñêîé
îáóñëîâëåííîñòè åäèíèö â äåëîâûõ òåêñòàõ, íî è ðåçóëüòàòîì
ñèíòàêñè÷åñêîé îáóñëîâëåííîñòè: ïîñëåäóþùèå ñèíòàêñè÷åñ-
êèå åäèíèöû â çíà÷èòåëüíîé ìåðå îáóñëîâëåíû, ïðåäîïðåäå-
ëåíû ïðåäûäóùèìè. Ýòî ÿâëåíèå ñâÿçàíî è ñ óñòîé÷èâûì õà-
ðàêòåðîì îòíîñèòåëüíî áîëüøîãî ÷èñëà ñèíòàêñè÷åñêèõ åäè-
íèö, è ñ îãðàíè÷åíèåì ëåêñèêî-ñèíòàêñè÷åñêîé íîìåíêëàòó-
ðû õàðàêòåðíûõ åäèíèö ñòèëÿ, âêëþ÷àÿ ìîäåëè ïîñòðîåíèÿ
ïðåäëîæåíèé ñ èõ âîñïðîèçâîäèìûìè êîìïîíåíòàìè, è ñ íîð-
ìèðîâàíèåì, äåéñòâèåì ðåãëàìåíòèðóþùèõ ïðàâèë, îòðàæàþ-
ùèõ òåíäåíöèè ê ñòàíäàðòèçàöèè è óíèôèêàöèè. Ïîñëåäíåå
îñîáåííî çàìåòíî ïðè ñðàâíåíèè ñî ñòèëåì õóäîæåñòâåííîé
ëèòåðàòóðû: áîëåå ñëàáûå ñâÿçè â õóäîæåñòâåííîì ñòèëå îïðå-
äåëÿþòñÿ íå òîëüêî ñóùåñòâåííî áîëåå ðåäêèì èñïîëüçîâàíè-
åì ñòèëèñòè÷åñêèõ øòàìïîâ, íî è íåîæèäàííîñòüþ â ñèíòàê-
ñè÷åñêèõ ñîåäèíåíèÿõ ïðè ñîçäàíèè ìåòàôîð, ñðàâíåíèé, îëè-
öåòâîðåíèé è äðóãèõ ñðåäñòâ ñòèëÿ.
     Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî äëÿ äîêóìåíòîâ îôèöèàëüíî-
äåëîâîãî ñòèëÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ ìàòåðèàëîì äðóãèõ ôóíêöèî-
íàëüíûõ ñòèëåé â âûñîêîé ñòåïåíè ðåàëèçóåòñÿ ïðèíöèï êîì-
ïàêòíîñòè (Àíäðååâ, ñ. 115), çàêëþ÷àþùèéñÿ â òîì, ÷òî êîëè-
÷åñòâî áëèæíèõ ñâÿçåé â êàæäîì ïðåäëîæåíèè çàìåòíî âûøå,
÷åì êîëè÷åñòâî äàëüíèõ ñâÿçåé.
     Ñèíòàêñè÷åñêèå îñîáåííîñòè âêëþ÷àþò è ñïîñîáû èçëî-
æåíèÿ, â íàèáîëüøåé ñòåïåíè ïðèñóùèå äàííîìó ñòèëþ. Èç
äîâîëüíî áîëüøîãî íàáîðà ñïîñîáîâ èçëîæåíèÿ â äîêóìåíòàõ
îôèöèàëüíî-äåëîâîãî ñòèëÿ ÷àùå âñåãî ðåàëèçóþòñÿ êîíñòàòè-
ðóþùèé, îïèñàòåëüíûé, îáúÿñíèòåëüíûé, ìîíîëîãè÷åñêèé,
ïîâåñòâîâàòåëüíûé. Íà ñèíòàêñè÷åñêîì óðîâíå ýòè ñïîñîáû
ïðîÿâëÿþòñÿ â òèïîëîãè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèêàõ è ðàñïðåäåëè-
òåëüíûõ äàííûõ ñèíòàêñè÷åñêèõ åäèíèö.

                            60