Документная лингвистика (русский деловой текст). Кушнерук С.П. - 62 стр.

äàííîå èõ èñïîëüçîâàíèå ïðåäñòàâëÿåòñÿ íåâåðíûì. È äåëî çäåñü
íå òîëüêî â ïîòåðå òîãî óðîâíÿ èçáûòî÷íîñòè, êîòîðûé îáåñ-
ïå÷èâàåò êîììóíèêàòèâíóþ âîçìîæíîñòü òåêñòà, íî è â ñîçäà-
íèè ïðåäïîñûëîê äëÿ ðàçëè÷íûõ ðå÷åâûõ îøèáîê, â ðàçìûâà-
íèè ïðèíöèïîâ ñòèëÿ è â ïðèîáðåòåíèè òåêñòîì ðàçãîâîðíîé
îêðàñêè.
     Îñîáóþ ðîëü â äîêóìåíòàõ îôèöèàëüíî-äåëîâîãî ñòèëÿ
èãðàþò ñëîæíûå ïðåäëîæåíèÿ, âñòðå÷àåìîñòü êîòîðûõ â äåëî-
âûõ òåêñòàõ îòíîñèòåëüíî âûñîêà. Çäåñü ïðàâîìåðíû äâà âîïðî-
ñà. ×åì îáóñëîâëåíà àêòèâíîñòü ñëîæíûõ ïðåäëîæåíèé? Êàêîãî
òèïà ñëîæíûå ïðåäëîæåíèÿ íàèáîëåå ÷àñòî âñòðå÷àþòñÿ â ðàñ-
ñìàòðèâàåìîì ñòèëå.
     Âûñîêàÿ ÷àñòîòà âñòðå÷àåìîñòè ñëîæíûõ ïðåäëîæåíèé
îáóñëîâëèâàåòñÿ êîììóíèêàòèâíûìè òðåáîâàíèÿìè îïðåäåëåí-
íîñòè è îäíîçíà÷íîñòè. Ñ ïîìîùüþ ñëîæíîãî ïðåäëîæåíèÿ áî-
ëåå òî÷íî âûðàæàåòñÿ ñëîæíàÿ, ìíîãîàñïåêòíàÿ ìûñëü. Ìíî-
æåñòâåííîñòü è ñëîæíîñòü, ìíîãîêîìïîíåíòíîñòü àðãóìåíòà-
öèè òàêæå íàõîäÿò ñâîå îòðàæåíèå â ñëîæíûõ ñèíòàêñè÷åñêèõ
êîíñòðóêöèÿõ. Âìåñòå ñ òåì, äîâîëüíî ÷àñòî âñòðå÷àþòñÿ ñëó-
÷àè, êîãäà ñèíòàêñè÷åñêàÿ ñëîæíîñòü ïðèîáðåòàåò íåîïðàâäàííî
ãèïåðòðîôèðîâàííûå ôîðìû; âîçíèêàþò ïðåäëîæåíèÿ, êîòî-
ðûå ÷ðåçìåðíî äëèííû è òðóäíû äëÿ îñìûñëåíèÿ. ×àñòî èñ-
ïîëüçîâàíèå ñëîæíûõ ïðåäëîæåíèé îòðàæàåò ñëîæíîñòü ïðåä-
ìåòíî-ñîäåðæàòåëüíîé ñòðóêòóðû äîêóìåíòîâ. Ìíîæåñòâåííîñòü
îäíîóðîâíåâûõ èëè èåðàðõèçèðîâàííûõ îáúåêòîâ îïèñàíèÿ, èõ
òèïîëîãè÷åñêàÿ îäíîðîäíîñòü èëè ñîïîä÷èíåííîñòü îáóñëîâ-
ëèâàþò ôîðìèðîâàíèå êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö, îòðàæàþùèõ
ñëîæíîñòü ñîäåðæàíèÿ â ñèíòàêñè÷åñêîé ñëîæíîñòè.
     Îòíîñèòåëüíî òèïîëîãè÷åñêîé àêòèâíîñòè ñëîæíûõ ïðåä-
ëîæåíèé â äåëîâûõ òåêñòàõ ñóùåñòâóþò ðàçëè÷íûå, ÷àñòî ïðî-
òèâîðå÷èâûå ñîîáðàæåíèÿ.  ÷àñòíîñòè, âûñêàçûâàþòñÿ ìûñëè
î «ñðàâíèòåëüíî íèçêîì ïðîöåíòå ñëîæíîïîä÷èíåííûõ ïðåä-
ëîæåíèé» (Êîæèíà, 1983, ñ. 177); î äîìèíàíòíîñòè äëèííûõ
ïðåäëîæåíèé ñ ìàññîé óòî÷íÿþùèõ îáîðîòîâ (Ñèðîòèíèíà);
åñòü ïðåäïîëîæåíèÿ, ÷òî â êàíöåëÿðñêèõ äîêóìåíòàõ, êàê ïðà-
âèëî, óïîòðåáëÿþòñÿ ñëîæíîïîä÷èíåííûå ïðåäëîæåíèÿ. Íàëèöî
ÿâíûå ïðîòèâîðå÷èÿ èëè, êàê ìèíèìóì, íåäîñòàòî÷íîñòü èñ-
õîäíûõ äàííûõ äëÿ òîãî, ÷òîáû îïðåäåëåííî ãîâîðèòü î ðàñ-


                             62