Документная лингвистика (русский деловой текст). Кушнерук С.П. - 63 стр.

ïðåäåëèòåëüíûõ õàðàêòåðèñòèêàõ ñëîæíûõ ïðåäëîæåíèé ðàçëè÷-
íûõ òèïîâ â òåêñòàõ äåëîâûõ äîêóìåíòîâ.
     Ïîõîæå, ÷òî âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ îöåíêà ïðîèçâîäèòñÿ áåç
ãëóáîêîãî àíàëèçà ñ ïðèìåíåíèåì íåîáõîäèìûõ ëèíãâèñòè÷åñ-
êèõ èíñòðóìåíòîâ. Ñëåäîâàòåëüíî, ìîæíî ãîâîðèòü ëèøü î ãè-
ïîòåçàõ, ôîðìèðóþùèõñÿ íà îñíîâå ïðåäâàðèòåëüíûõ âïå÷àò-
ëåíèé. Îäíàêî, âïîëíå äîïóñòèìî ïðåäïîëîæåíèå î òîì, ÷òî
ïðîòèâîðå÷èâûå îöåíêè ÿâëÿþòñÿ îòðàæåíèåì âíóòðèñòèëèñ-
òè÷åñêîé íåîäíîðîäíîñòè, ìíîãîæàíðîâîñòè äîêóìåíòîâ. Ñôåðà
îáðàùåíèÿ è ñîçäàíèÿ äîêóìåíòà îïðåäåëÿåò åãî ñîäåðæàòåëü-
íî-êîìïîçèöèîííûå õàðàêòåðèñòèêè, òåñíî ñâÿçàííûå ñ ïðèí-
öèïàìè ïîñòðîåíèÿ âûñêàçûâàíèÿ. Âñå ýòî ñêàçûâàåòñÿ íà ñòðóê-
òóðå ïðåäëîæåíèÿ, âçàèìîâëèÿíèè åãî ÷àñòåé è ñïîñîáàõ èõ
âçàèìíîé îðãàíèçàöèè. Îáúåêòèâíûå èññëåäîâàíèÿ ðàñïðåäå-
ëèòåëüíûõ õàðàêòåðèñòèê ïðåäëîæåíèé â äåëîâûõ äîêóìåíòàõ
ÿâëÿþòñÿ ïðàêòè÷åñêè âàæíîé çàäà÷åé. Åå ðåøåíèå äàñò îñíî-
âàíèå íå òîëüêî ãîâîðèòü î íåêèõ ïðàâèëàõ, ñîáëþäåíèå êîòî-
ðûõ ïîçâîëÿåò òåêñòó ñîîòâåòñòâîâàòü ñòèëþ, íî è ñîçäàñò êîì-
ïëåêñ äàííûõ äëÿ ñîáñòâåííî ëèíãâèñòè÷åñêîé âíóòðèñòèëå-
âîé êëàññèôèêàöèè äîêóìåíòîâ. Ñèòóàöèÿ ñ òèïîëîãè÷åñêèì
ðàñïðåäåëåíèåì ñèíòàêñè÷åñêèõ åäèíèö â äåëîâûõ äîêóìåíòàõ
íàèëó÷øèì îáðàçîì ïîäòâåðæäàåò ìûñëü î òîì, ÷òî «äåëîâàÿ
ðå÷ü — îáëàñòü íàèìåíåå èññëåäîâàííàÿ â ôóíêöèîíàëüíî-ñòè-
ëèñòè÷åñêîì îòíîøåíèè» (Êîæèíà, ñ. 182).
     Ôóíêöèîíàëüíî è òåìàòè÷åñêè îáúåäèíåííàÿ ãðóïïà ïðåä-
ëîæåíèé ôîðìèðóåò áîëåå ñëîæíóþ, îáúåìíóþ åäèíèöó. Ýòà
åäèíèöà îòíîñèòñÿ êàê ê êîììóíèêàòèâíîìó óðîâíþ, ïðåä-
ñòàâëÿÿ ñîáîé íåêèé ñìûñëîâîé ôðàãìåíò ñ çàêðåïëåííûì
ìåñòîì â ñîñòàâå òåêñòà, òàê è ê ñèíòàêñè÷åñêîìó, ïîñêîëüêó
ïåðåä íàìè åäèíñòâî, îáðàçîâàííîå ñèíòàêñè÷åñêèìè åäèíè-
öàìè, îáúåäèíåííîå ãðàììàòè÷åñêèìè îòíîøåíèÿìè, òî åñòü
ñôîðìèðîâàíî «ñâåðõïðåäëîæåíèå», ñîâïàäàþùåå ñ ñâåðõôðà-
çîâûì åäèíñòâîì, î êîòîðîì ìû ãîâîðèëè ðàíåå.
     Õàðàêòåð ñâåðõôðàçîâîãî åäèíñòâà â äåëîâûõ äîêóìåíòàõ
íåäîñòàòî÷íî èçó÷åí. Âìåñòå ñ òåì, îòíîñèòåëüíî áîëüøîå êî-
ëè÷åñòâî ñâåðõôðàçîâûõ åäèíñòâ, ïðèõîäÿùèõñÿ íà îäèí, äàæå
ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøîé ïî îáúåìó äîêóìåíò, ÷àñòûå ðàçáèå-
íèÿ òåêñòà, ïðè êîòîðûõ ñâåðõôðàçîâûå åäèíñòâà îáðàçóþòñÿ
íåáîëüøèì ÷èñëîì ïðåäëîæåíèé, çàñòàâëÿþò îáðàòèòü íà íèõ

                             63