Документная лингвистика (русский деловой текст). Кушнерук С.П. - 69 стр.

êîé êâàëèôèêàöèè. Ïåðåä ýêñïåðòàìè ñòàâèòñÿ çàäà÷à îïðåäå-
ëåíèÿ ñîîòâåòñòâèÿ ïàðàìåòðîâ äåëîâûõ äîêóìåíòîâ èõ ôóíê-
öèîíàëüíîé çàäà÷å è ôîðìàëüíî-ñîäåðæàòåëüíûì òðåáîâàíè-
ÿì.  ýòîé îöåíêå íå èñêëþ÷àåòñÿ âëèÿíèå ñóáúåêòèâíûõ ôàê-
òîðîâ, ïîñêîëüêó ýêñïåðòû îðèåíòèðóþòñÿ ãëàâíûì îáðàçîì
íà ñîáñòâåííóþ ïðàêòèêó.
     Îñîáîå íàïðàâëåíèå îöåíêè äîêóìåíòà — îïðåäåëåíèå
ñòåïåíè åãî êîììóíèêàòèâíîé óìåñòíîñòè. Æàíðîâîå ìíîãîîá-
ðàçèå äîêóìåíòîâ, ñ îäíîé ñòîðîíû, è óñèëåíèå òðåáîâàíèé ê
ôîðìàëüíûì ñòîðîíàì äîêóìåíòà, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñòàâÿò
âîïðîñ î êðèòåðèÿõ ñîîòâåòñòâèÿ äîêóìåíòà îïðåäåëåííîé áû-
òèéíîé ñèòóàöèè è óìåñòíîñòè âèäà äîêóìåíòà ñîçäàâøåéñÿ
ñèòóàöèè, êîòîðóþ ïûòàþòñÿ ðàçðåøèòü ñ åãî ïîìîùüþ. Þðè-
äè÷åñêè ïðàâîìî÷íûé, îïðåäåëåííûé â æàíðîâîì îòíîøåíèè,
ñîîòâåòñòâóþùèé ñèòóàöèè è ïóòÿì åå ðàçðåøåíèÿ ãðàìîòíûé
äîêóìåíò — îïòèìàëüíîå óñëîâèå êîììóíèêàòèâíîé ñîñòàâëÿ-
þùåé ëþáîé ïðàêòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè.
     Ëèíãâèñòè÷åñêàÿ îöåíêà îôèöèàëüíî-äåëîâûõ äîêóìåíòîâ
ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íåïðîñòóþ çàäà÷ó. Ïîïûòêè, ïðåäïðèíÿ-
òûå â ýòîì íàïðàâëåíèè ïðèìåíèòåëüíî ê íàó÷íî-òåõíè÷åñ-
êèì òåêñòàì (Ñòèëèñòèêà íàó÷íîãî...), ñêîðåå íàìå÷àþò ïóòè ê
âûÿâëåíèþ ïàðàìåòðîâ, ïî êîòîðûì ìîæíî îöåíèâàòü òåêñ-
òû, è ê îïðåäåëåíèþ äèàïàçîíîâ äëÿ îöåíèâàþùèõ ïàðàìåò-
ðîâ. Äëÿ äåëîâûõ òåêñòîâ ýòà çàäà÷à îñëîæíÿåòñÿ íåäîñòàòî÷-
íîé îïðåäåëåííîñòüþ ñòðóêòóðû ñàìîãî îáúåêòà èçó÷åíèÿ —
òèïîâ è ðàçíîâèäíîñòåé äåëîâûõ òåêñòîâ. Ðóêîâîäñòâóÿñü ñòðåì-
ëåíèåì ê óíèôèêàöèè ïàðàìåòðîâ îöåíêè, âîçüìåì çà îñíîâó
ðÿä ïðèçíàêîâ, ïîääàþùèõñÿ, ïî íàøåìó ìíåíèþ, êà÷åñòâåí-
íîé è êîëè÷åñòâåííîé èíòåðïðåòàöèè. Ýòè ïàðàìåòðû òàêæå
ñòàíîâÿòñÿ îñíîâîé êîìïëåêñíîé ëèíãâèñòè÷åñêîé õàðàêòåðè-
ñòèêè òåêñòà è ïðèìåíèìû ê íàó÷íûì, ïóáëèöèñòè÷åñêèì, ðàç-
ãîâîðíûì è õóäîæåñòâåííûì òåêñòàì (Êîæèíà, 1998; Êîæèíà,
Ïëþñíèíà; Êîòþðîâà; Ìó÷íèê).
     Òî÷íîñòü äåëîâîãî òåêñòà. Ïðè ìíîãîàñïåêòíîñòè ïîíÿ-
òèÿ (Êîòþðîâà) îñíîâà ïàðàìåòðà îïðåäåëÿåòñÿ ñëîæíîé ñâÿ-
çüþ åäèíèö ðàçëè÷íûõ ÿçûêîâûõ óðîâíåé. Òî÷íîñòü ïîíèìàåò-
ñÿ êàê êîììóíèêàòèâíîå ñâîéñòâî ðå÷è, âîçíèêàþùåå íà îñ-
íîâå ñîîòâåòñòâèÿ ñìûñëà ðå÷è ðåàëèÿì äåéñòâèòåëüíîñòè, ÷òî
«ïðîÿâëÿåòñÿ â èñïîëüçîâàíèè ñëîâ â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ

                             69