Документная лингвистика (русский деловой текст). Кушнерук С.П. - 71 стр.

ñâÿçíîñòè íàèáîëåå ïðîäóêòèâíî ïðè îáðàùåíèè ê ñâåðõôðà-
çîâûì åäèíñòâàì. Îñîáóþ çíà÷èìîñòü çäåñü ïðèîáðåòàþò êëè-
øèðîâàííûå êîíñòðóêöèè, ðîëü êîòîðûõ, â òîì ÷èñëå — îáåñ-
ïå÷åíèå ñâÿçíîñòè. «Èñõîäÿ èç âûøåñêàçàííîãî...», «â ñâÿçè ñ
âûøåèçëîæåííûì...» è äðóãèå ïîäîáíûå êîíñòðóêöèè, î êîòî-
ðûõ ðå÷ü ïîéäåò â ñëåäóþùåì ðàçäåëå, ïðèîáðåòàþò îñîáîå
êà÷åñòâî — êà÷åñòâî «îðãàíèçàòîðîâ» òåêñòà ñ òî÷êè çðåíèÿ
åãî ñâÿçíîñòè.
     Äèàëîãè÷íîñòü äåëîâîãî òåêñòà. Ïðîÿâëåíèÿ äèàëîãè÷íîñ-
òè â îñîáûõ ôîðìàõ, ïðåäïîëàãàþùèõ èñïîëüçîâàíèå ñïåöè-
àëüíûõ ýëåìåíòîâ àäðåñàöèè â âèäå ñàìîñòîÿòåëüíûõ ðåêâèçè-
òîâ, àïïåëÿòèâíûõ ìåñòîèìåíèé, òåêñòîâûõ ôðàãìåíòîâ, ïî-
áóæäàþùèõ ê âñòðå÷íûì êîììóíèêàòèâíûì àêòàì, èñïîëüçî-
âàíèå è äðóãèõ ñðåäñòâ çàìåòíî îòëè÷àåò äåëîâûå òåêñòû îò
òåêñòîâ èíûõ ñòèëåé, íàïðèìåð, íàó÷íûõ (Êîæèíà, 1998). Îä-
íàêî áîëüøåå ðàçíîîáðàçèå è íåîäíîðîäíîñòü äåëîâûõ òåêñòîâ
îáóñëîâëèâàåò áîëüøóþ íåîäíîðîäíîñòü â ïðîïîðöèÿõ èñïîëü-
çîâàíèÿ äèàëîãè÷åñêèõ ñðåäñòâ. Ïðè ýòîì íàäî îòìåòèòü, ÷òî
÷ðåçâû÷àéíî øèðîêîå ïîíèìàíèå äèàëîãè÷íîñòè êàê êàòåãî-
ðèàëüíîãî ÿâëåíèÿ äàåòñÿ âñëåä çà Ý. Áåíâåíèñòîì, ïîä÷åðêè-
âàâøèì, ÷òî ëþáàÿ ðåàëèçàöèÿ ÿçûêà óæå ïðåäïîëàãàåò äèà-
ëîã, îáìåí èíôîðìàöèåé (Áåíâåíèñò, ñ. 27), ñâîäèò ëþáîé ìî-
íîëîã ê ÷àñòíîìó âèäó äèàëîãà. Îòñþäà âñòàåò âîïðîñ íå ñòîëüêî
î íàëè÷èè äèàëîãè÷íîñòè, ñêîëüêî î ñòåïåíè è ôîðìàõ ïðîÿâ-
ëåíèÿ ýòîãî êà÷åñòâà äëÿ ðàçëè÷íûõ ïîäñòèëåé è æàíðîâ.
     Áîëüøîå êîëè÷åñòâî êà÷åñòâåííûõ õàðàêòåðèñòèê òåêñòîâ
â íàñòîÿùåå âðåìÿ êàê áû îïðîáóþòñÿ íà ðàçëè÷íîì ìàòåðèàëå.
Ðàçâèòèå ñèñòåìû êðèòåðèåâ äëÿ îïðåäåëåíèÿ õàðàêòåðèñòèê,
ïðèâëå÷åíèå êîìáèíàöèé êîëè÷åñòâåííîãî è êà÷åñòâåííîãî
àíàëèçà — õîðîøî ïîíèìàåìûå âñåìè çàäà÷è. ×åòêîå îïðåäåëå-
íèå óêàçàííûõ êà÷åñòâ, à òàêæå òàêèõ, êàê ÿñíîñòü, öåëîñò-
íîñòü, êîìïàêòíîñòü, ãèïîòåòè÷íîñòü, àðãóìåíòèðîâàííîñòü è
äðóãèå — ýòî ëèøü ÷àñòü ïàðàìåòðîâ, äëÿ êîòîðûõ íåîáõîäèìà
ðàçðàáîòêà ñîâðåìåííîé ìåòîäè÷åñêîé è ìåòîäîëîãè÷åñêîé
áàçû.




                              71