Документная лингвистика (русский деловой текст). Кушнерук С.П. - 74 стр.

åäèíèöàì â öåëîì, íî è ê ñîñòàâëÿþùèì èõ êîìïîíåíòàì,
ãðàììàòè÷åñêèì ïàðàìåòðàì, ê ôîðìàì ëèöà, ÷èñëà â ñî÷åòà-
íèÿõ òèïà «ïðîñèì íàïðàâèòü», «ìèíèñòåðñòâî íå âîçðàæàåò»,
«êîìèññèÿ óñòàíîâèëà» è ïîäîáíûõ. Ñ òî÷êè çðåíèÿ ýëåìåíòà,
îáðàçóþùåãî øòàìï, îòìå÷àåòñÿ äîâîëüíî áîëüøîå ðàçíîîá-
ðàçèå:
     - ãëàãîëüíûå ðå÷åâûå øòàìïû («ââåñòè â äåéñòâèå», «óò-
âåðäèòü ïîëîæåíèå î», «ïðîñèì ïðèíÿòü ó÷àñòèå â» è äð.);
     - ñóáñòàíòèâíûå ðå÷åâûå øòàìïû («ïðåäâàðèòåëüíîå ðàñ-
ñìîòðåíèå», «îðãàíèçàöèÿ ìåðîïðèÿòèÿ», «ñîçäàíèå íåîáõî-
äèìûõ óñëîâèé» è ïð.);
     - íàðå÷íûå è ñîþçíûå ðå÷åâûå øòàìïû («ñîãëàñíî ïîëó-
÷åííîìó çàÿâëåíèþ», «ïî ìåðå âîçìîæíîñòè», «â ñîîòâåòñòâèè
ñ òðåáîâàíèÿìè», «íåñìîòðÿ íà óêàçàííûå îáñòîÿòåëüñòâà», «â
ñèëó óêàçàííûõ ïðè÷èí» è ò. ä.).
     Òîëêîâàíèå òàêèõ åäèíèö êàê ìîäåëåé (Ñîëãàíèê, ñ. 195)
íå ñîâñåì óäà÷íî, ñêîðåå ìîæíî ãîâîðèòü î êîíñòðóêöèÿõ ñ
çàìåùàþùèìèñÿ çàâåðøàþùèìè ôðàãìåíòàìè è ôëåêòèâíîé
âàðèàòèâíîñòüþ.
     Ñîîáðàæåíèå î òîì, ÷òî «øòàìï â äåëîâîì äîêóìåíòå ïî-
ìîãàåò êîíêðåòíåå, ëàêîíè÷íåå è îáùåïîíÿòíåå âûðàçèòü
ìûñëü» (Ïðàêòè÷åñêàÿ ñòèëèñòèêà..., ñ. 26) âåðíî ëèøü îò÷àñòè.
Áåçóñëîâíî, êîíêðåòíîñòü è ëàêîíè÷íîñòü îáåñïå÷èâàþòñÿ èñ-
ïîëüçîâàíèåì ðå÷åâûõ øòàìïîâ, íî ãîâîðèòü îá «îáùåïîíÿò-
íîñòè» äëÿ âñåõ âðÿä ëè âîçìîæíî. Èçâåñòíî, êàêèå çàòðóäíå-
íèÿ èñïûòûâàåò áîëüøàÿ ÷àñòü íàñåëåíèÿ ïðè ñîñòàâëåíèè äå-
ëîâûõ áóìàã. Îïðåäåëåííàÿ óñëîâíîñòü, ôîðìàëèçì ñëóæèò ïðè-
÷èíîé îòòîðæåíèÿ êëèøå. Íåêîòîðûå ðå÷åâûå êëèøå, ñëåäóþ-
ùèå èñòîðè÷åñêèì òðàäèöèÿì, ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé íå òîëüêî
ëåêñèêî-ôðàçåîëîãè÷åñêèå, íî è ãðàììàòèêî-êîìïîçèöèîííûå
øòàìïû, êîòîðûå âñòóïàþò â ïðîòèâîðå÷èå ñ ñîâðåìåííûìè
ãðàììàòèêî-ñòèëèñòè÷åñêèìè íîðìàìè, îáëàäàþò ÿðêîé àðõà-
è÷íîé îêðàñêîé. Íàèáîëåå ïîêàçàòåëüíûìè â ýòîì îòíîøåíèè
ÿâëÿþòñÿ òåêñòû íîòàðèàëüíîé âåðèôèêàöèè.
     Ìîæíî ãîâîðèòü î êîððåëÿöèè ìåæäó êîìïîçèöèîííûìè
÷àñòÿìè äîêóìåíòà è òèïè÷íûìè ðå÷åâûìè øòàìïàìè, èñïîëü-
çóåìûìè â ýòèõ ÷àñòÿõ. Ïîñòðîåíèå ìîäåëè äîêóìåíòà ñðåäñòâàìè
êëèøèðîâàííûõ êîíñòðóêöèé ìîæåò áûòü èíòåðåñíîé ó÷åáíîé
è èññëåäîâàòåëüñêîé çàäà÷åé. Äëÿ ðÿäà íàó÷íî-òåõíè÷åñêèõ äî-

                             74