Документная лингвистика (русский деловой текст). Кушнерук С.П. - 76 стр.

äåíöèþ ñìåùàòüñÿ â íà÷àëî âûñêàçûâàíèé, îíè ñëóæàò íå òîëü-
êî ñèíòàêñè÷åñêèì îôîðìèòåëåì, íî è ôðàãìåíòîì, íà îñíî-
âàíèè ëîãèêî-ðåëÿöèîííîé îêðàñêè êîòîðîãî ìîæíî ïðîãíî-
çèðîâàòü ñîäåðæàòåëüíóþ íàïðàâëåííîñòü ôðàãìåíòà, ñëåäóþ-
ùåãî çà øòàìïîì. Íàïðèìåð, ïðåïîçèòèâíûé ôðàãìåíò: «Â ñâÿ-
çè ñ âûøåèçëîæåííûì ïðîñèì Âàñ...» ñ ó÷åòîì ñâåäåíèé, ñî-
äåðæàùèõñÿ â ïðåäûäóùåì ôðàãìåíòå òåêñòà, ïîçâîëÿåò ïðî-
ãíîçèðîâàòü íàïðàâëåííîñòü, êîììóíèêàòèâíóþ çàäàííîñòü
ôðàãìåíòà, ñëåäóþùåãî çà øòàìïîì.
     Ñòðóêòóðíàÿ è ñìûñëîâàÿ óñòîé÷èâîñòü ðå÷åâûõ øòàìïîâ,
äàæå ñ ó÷åòîì èõ âàðèàíòíîñòè, èìåþùåé, êàê ìû îòìåòèëè,
îãðàíè÷åííûé õàðàêòåð, ñëóæèò îäíèì èç ôàêòîðîâ, ñïîñîá-
ñòâóþùèõ ñîçäàíèþ óíèôèöèðîâàííûõ è ñòàíäàðòèçèðîâàííûõ
òåêñòîâ. Ôîðìóëüíûé õàðàêòåð ðå÷åâûõ êëèøå ñïîñîáñòâóåò
ýêîíîìèè âðåìåíè, îäíîðîäíîñòè îäíîòèïíûõ äîêóìåíòîâ è
óïðîùàåò îáðàáîòêó è âîñïðèÿòèå äîêóìåíòîâ.
          3.2. Ïðîáëåìû ðàçðàáîòêè òèïîâûõ
                è òðàôàðåòíûõ òåêñòîâ
      ñîâðåìåííîé ëèíãâèñòè÷åñêîé ëèòåðàòóðå îáñóæäàþòñÿ
ïðèíöèïû îðãàíèçàöèè òåêñòîâîãî ìàòåðèàëà è ñâÿçü ýòèõ ïðèí-
öèïîâ ñ ëîãè÷åñêîé îïðåäåëåííîñòüþ è ïðàãìàòè÷åñêîé öåí-
íîñòüþ îôèöèàëüíî-äåëîâûõ äîêóìåíòîâ (Ïóìïÿíñêèé, ñ. 11).
Ýòè îñîáåííîñòè äîêóìåíòîâ âàæíû, ïîñêîëüêó èìåþò ýêîíî-
ìèêî-ïðàâîâóþ ñîñòàâëÿþùóþ. Óñòîé÷èâîñòü â ðåàëèçàöèè ýòèõ
ïðèíöèïîâ ñïîñîáñòâóåò ôîðìèðîâàíèþ îïðåäåëåííîãî îáëè-
êà äîêóìåíòîâ, çàêðåïëÿåìîãî, â êîíöå êîíöîâ, íîðìèðóþ-
ùèìè äîêóìåíòàìè. Ñïîñîáû èçëîæåíèÿ ìàòåðèàëà îïèðàþòñÿ
óæå íå òîëüêî íà ñîîáðàæåíèÿ î êîììóíèêàòèâíîé öåëåñîîá-
ðàçíîñòè è òðàäèöèè, íî è íà ñèñòåìó ôîðìàëüíûõ òðåáîâàíèé.
 îñíîâå ôîðìèðîâàíèÿ ýòèõ òðåáîâàíèé ëåæàò â áîëüøåé ñòå-
ïåíè ñîäåðæàòåëüíûå è èñòîðè÷åñêèå ïðè÷èíû, à â îñíîâå ðå-
àëèçàöèè — êîììóíèêàòèâíûå, ïðàâîâûå è äàæå ýñòåòè÷åñêèå
ôàêòîðû. Ïîíÿòèå «êðàñèâûé äîêóìåíò» âêëþ÷àåò â ñåáÿ êîì-
ïîíåíò «â êàêîé ìåðå ñîîòâåòñòâóþùèé òèïó, æàíðó». Ïðè ìàê-
ñèìàëüíîé ñòåïåíè ðåàëèçàöèè ôîðìàëüíî-ëîãè÷åñêèõ ïðèí-
öèïîâ ïîñòðîåíèÿ òåêñòà æåñòêî îãîâàðèâàåòñÿ íå òîëüêî ñèñ-
òåìà âûáîðà ëåêñèêî-ãðàììàòè÷åñêèõ ñðåäñòâ, íî è ïàðàìåòðû


                            76