Документная лингвистика (русский деловой текст). Кушнерук С.П. - 77 стр.

âíåøíåãî âèäà. Òî åñòü äåéñòâóåò ïðèíöèï îðèåíòàöèè íà íå-
êèé ïðîòîòèï — òèïîâîé òåêñò — îáðàçåö.
     Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ïîíèìàíèé òåðìèíà òèïîâîé òåêñò.
     Îäíî èç íèõ ñâÿçàíî ñ òàê íàçûâàåìîé «áîëâàíêîé» —
íåêèì óíèâåðñàëüíûì òåêñòîì, ìèíèìàëüíûå èçìåíåíèÿ â
êîòîðîì, ñâÿçàííûå ñ ÷àñòíûìè, êîíêðåòíûìè îáñòîÿòåëüñòâà-
ìè, äàþò âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü äîêóìåíò, ñîîòâåòñòâóþùèé
ïî ñâîåìó âíåøíåìó âèäó, ôàêòè÷åñêîìó è ÿçûêîâîìó ñîñòàâó
îïðåäåëåííîé êîììóíèêàòèâíîé ñèòóàöèè. ×àñòî óíèâåðñàëü-
íûå áîëâàíêè èñïîëüçóþòñÿ ïðè íàïèñàíèè ðåöåíçèé, îòçû-
âîâ, ðåêîìåíäàöèé. Ïîäîáíîå «òâîð÷åñòâî» âûçûâàåò ñîìíåíèÿ,
íî îíî îòðàæàåò îïðåäåëåííûå ïîäõîäû ê ñïîñîáàì ñîñòàâëå-
íèÿ òåêñòîâ ïðè æåëàíèè ñîáëþñòè îïðåäåëåííûå çàäàííûå
òðåáîâàíèÿ.
     Âòîðîå ïîíèìàíèå òåðìèíà «òèïîâîé òåêñò» îñíîâàíî íà
íàëè÷èè îïðåäåëåííîãî òåêñòà-îðèåíòèðà, òåêñòà-ýòàëîíà, ñëó-
æàùåãî îáðàçöîì ïðè ñîñòàâëåíèè äîêóìåíòîâ äàííîãî òèïà.
Íàèáîëåå ÷åòêî ýòîò ïðèíöèï ïîíèìàíèÿ ïðîÿâèëñÿ â ñîçäà-
íèè ñðàâíèòåëüíî áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïîñîáèé, ñîäåðæàùèõ
òåêñòû-îáðàçöû (íàïðèìåð, Âàñèëüåâ; Ñòåíþêîâ; Îáðàçöû ãðàæ-
äàíñêèõ...). Òàêèì îáðàçîì, òèïîâîé òåêñò — ïðîâåðåííûé ïðàê-
òèêîé îáðàçåö äîêóìåíòà. Íåîáõîäèìî òîëüêî èçìåíèòü àäðåñ-
íûå è èìåííûå äàííûå, ñîäåðæàíèå ðåêâèçèòîâ, ðàçóìååòñÿ, â
ñîîòâåòñòâèè ñ êîíêðåòíûìè îáñòîÿòåëüñòâàìè, ïî ïîâîäó êî-
òîðûõ ñîñòàâëÿëñÿ äîêóìåíò. Îñòàëüíîé òåêñò îáðàçöà âîñïðî-
èçâîäèòñÿ ïðàêòè÷åñêè äîñëîâíî. Çäåñü êàê ðàç ìîæíî îòìåòèòü
ðàçëè÷èÿ ìåæäó èñïîëüçîâàíèåì òåêñòà-áîëâàíêè è òåêñòà-ýòà-
ëîíà: áîëâàíêà â áîëüøåé ìåðå ïðåäîñòàâëÿåò èíôîðìàöèþ, î
÷åì è êàê íàäî ïèñàòü â òîì èëè èíîì êîìïîçèöèîííîì ôðàã-
ìåíòå äîêóìåíòà; ýòàëîí ïðåäëàãàåò çàèìñòâîâàòü âåñü òåêñò çà
èñêëþ÷åíèåì ïåðñîíèôèöèðóþùèõ äàííûõ.  èçâåñòíîì ñìûñ-
ëå, òåêñòû-îáðàçöû, â îñîáåííîñòè â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ïîçè-
öèè ïåðñîíèôèöèðóþùèõ äàííûõ îáîçíà÷åíû ïðîáåëàìè ñ
ïîäñòðî÷íûìè «ïîäñêàçêàìè», ìîãóò áûòü îòíåñåíû ê òðàôà-
ðåòíûì òåêñòàì. Îðèåíòàöèÿ íà òåêñò-îáðàçåö ÿâëÿåòñÿ ðåà-
ëèçàöèåé ïðèíöèïîâ óíèôèêàöèè; ñëåäîâàíèå åäèíîìó îáðàç-
öó, ñëîæèâøåìóñÿ â ðåçóëüòàòå ïðàêòèêè, ñîîòâåòñòâèå êîì-
ìóíèêàòèâíûì, àäìèíèñòðàòèâíûì, ýêîíîìèêî-ïðàâîâûì íîð-
ìàì ëåæàò â îñíîâå ïðèìåíåíèÿ îáðàçöà. Ïîëàãàåì, ÷òî òîëêî-

                             77