Документная лингвистика (русский деловой текст). Кушнерук С.П. - 75 стр.

êóìåíòîâ ïîäîáíûå ìîäåëè ïðåäëîæåíû, îíè ìîãóò ðàññìàò-
ðèâàòüñÿ êàê ó÷åáíî-ìåòîäè÷åñêèé ìàòåðèàë ïðè ñîñòàâëåíèè,
íàïðèìåð, îòçûâîâ èëè ðåôåðàòîâ (Äåìèäîâà, ñ. 57; Êóëüòóðà
óñòíîé è ïèñüìåííîé..., ñ. 77).
     Òèïîëîãè÷åñêàÿ óñòîé÷èâîñòü è ðåãëàìåíòèðîâàííîñòü
ïðàâîâûõ, ýêîíîìè÷åñêèõ è óïðàâëåí÷åñêèõ ñèòóàöèé, êàê è
ñîîòâåòñòâóþùèõ èì äîêóìåíòîâ, ïðèâîäÿò ê êîëè÷åñòâåííîìó
îãðàíè÷åíèþ ðå÷åâûõ êëèøå. Äîïîëíèòåëüíûé îãðàíè÷èòåëü-
íûé ôàêòîð — êîíñåðâàòèçì, ìàëàÿ èçìåíÿåìîñòü êëèøå ñ òå-
÷åíèåì âðåìåíè. Íàëåò àðõàè÷íîñòè, ïðîÿâëÿþùèéñÿ â ðàç-
ëè÷íûõ æàíðàõ â ðàçíîé ñòåïåíè, âîñïðèíèìàåòñÿ êàê ñòèëå-
âàÿ ÷åðòà, ñ îäíîé ñòîðîíû, è êàê ïðîÿâëåíèå óíèôèöèðóþ-
ùèõ òåíäåíöèé, ñ äðóãîé ñòîðîíû.
     Ïðè âñåé îïðåäåëåííîñòè è óçíàâàåìîñòè ðå÷åâûõ êëèøå
â äåëîâûõ äîêóìåíòàõ íàäî îòìåòèòü âîçìîæíîñòè äîâîëüíî
øèðîêîé âàðèàòèâíîñòè ÷àñòè êîìïîíåíòîâ, âõîäÿùèõ â åäè-
íèöó. Ãðàíèöû âàðüèðîâàíèÿ, ïðàâäà, ñóùåñòâåííî îãðàíè÷å-
íû. Åñëè íå îðèåíòèðîâàòüñÿ íà ñôîðìèðîâàííûå ïðàêòèêîé
ãðàíèöû âàðüèðîâàíèÿ, òî øòàìï ìîæåò áûòü ðàçðóøåí. Ñîîò-
âåòñòâåííî, ðàçðóøàåòñÿ è åãî ôóíêöèîíàëüíàÿ öåííîñòü, è
åãî ñòèëèñòè÷åñêàÿ îïðåäåëåííîñòü. Íàïðèìåð, ïðè ñîñòàâëå-
íèè äåëîâîãî ïèñüìà â åãî çàêëþ÷èòåëüíîé ÷àñòè ïðèäåòñÿ äå-
ëàòü âûáîð èç ñåìàíòèêî-ñòèëèñòè÷åñêîé ïàðàäèãìû âàðèàöèé
øòàìïà: «Â çàêëþ÷åíèå — (íåîáõîäèìî, ñ÷èòàåì íåîáõîäèìûì,
ìîæíî, õîòåëîñü áû...) — (îòìåòèòü, çàìåòèòü, ïîä÷åðêíóòü,
ñêàçàòü...). Íàáîð ìåíÿþùèõñÿ êîìïîíåíòîâ ìîæåò áûòü áîëåå
èëè ìåíåå øèðîêèì, íî ñ òî÷êè çðåíèÿ ñòèëèñòè÷åñêîé, ôóí-
êöèîíàëüíî-ïðàãìàòè÷åñêîé, îí áóäåò êîíå÷åí.
     Ñîñòàâ è âçàèìîðàñïîëîæåíèå ðå÷åâûõ øòàìïîâ îïðåäå-
ëÿþò ñîçäàíèå òðàôàðåòíûõ ôîðì äîêóìåíòîâ, î êîòîðûõ ãîâî-
ðèòñÿ íèæå. Ïðè âîñïðèÿòèè äîêóìåíòîâ ðå÷åâûå øòàìïû èã-
ðàþò äîâîëüíî çàìåòíóþ ðîëü. Íà ïåðâûé âçãëÿä, èõ çàäà÷à ââå-
ñòè ñëåäóþùóþ ïîðöèþ èíôîðìàöèè, îôîðìèòü åå, ïðèäàòü
çàêîí÷åííûé âèä îïðåäåëåííîìó ôðàãìåíòó äîêóìåíòà. Íî äëÿ
îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà ïåðå÷åíü ðå÷åâûõ øòàìïîâ ìîæåò ñëó-
æèòü êëàññèôèöèðóþùåé õàðàêòåðèñòèêîé: êîìïîíåíòíûé ñî-
ñòàâ øòàìïîâ â îïðåäåëåííîé ìåðå êîððåëèðóåò ñ ñîäåðæà-
òåëüíî-ôóíêöèîíàëüíûìè îñîáåííîñòÿìè äîêóìåíòà. Ïîñêîëüêó
â ñîñòàâå ñèíòàêñè÷åñêèõ åäèíèö ðå÷åâûå øòàìïû èìåþò òåí-

                             75