Документная лингвистика (русский деловой текст). Кушнерук С.П. - 78 стр.

âàíèå óíèôèêàöèè êàê ïðîñòî ïðèâåäåíèÿ ê åäèíîîáðàçèþ
(Ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà, ò. 4, ñ. 498) ÿâëÿåòñÿ ñëèøêîì øèðî-
êèì è íåñêîëüêî íåîïðåäåëåííûì.
     Îäíîðîäíîñòü êîììóíèêàòèâíûõ ñèòóàöèé âëå÷åò çà ñî-
áîé îäíîðîäíîñòü òðåáîâàíèé ê ñîäåðæàíèþ è, ñëåäîâàòåëüíî,
ê ÿçûêîâîìó ìàòåðèàëó äîêóìåíòîâ. Èçó÷åíèå èõ â ýêñòðàëèíã-
âèñòè÷åñêîì àñïåêòå (ïðåæäå âñåãî — ýêîíîìèêî-ïðàâîâîì è
ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêîì) íàëàãàåò äîïîëíèòåëüíûå îãðàíè-
÷åíèÿ íà ñòåïåíü òåêñòîâîãî âàðüèðîâàíèÿ. Çäåñü ðåàëèçóåòñÿ
åùå îäèí áîëåå îáùèé è óíèâåðñàëüíûé ïðèíöèï, çàêëþ÷àþ-
ùèéñÿ â òîì, ÷òî óïîðÿäî÷åíèå ñèñòåìû (òåêñòà ïîä âëèÿíèåì
îáðàçöà) ñíèìàåò íåîïðåäåëåííîñòü, êîòîðàÿ íåãàòèâíî ñêà-
çûâàåòñÿ íà ïðèíÿòèè ðåøåíèé íà îñíîâå äîêóìåíòîâ. Ýòîò
ïðèíöèï ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç êðàåóãîëüíûõ êàìíåé, ëåæàùèõ â
îñíîâàíèè íàóêè, èçó÷àþùåé âçàèìîñâÿçü ìåæäó èíôîðìàöè-
åé, óïðàâëåíèåì è ìîäåëèðîâàíèåì ïðîöåññîâ — êèáåðíåòèêè
(Âèíåð; Áðèëëþåí).
     Åùå îäíî òîëêîâàíèå òåðìèíà «òèïîâîé òåêñò» ñâÿçàíî ñ
óíèêàëüíûì ëèíãâèñòè÷åñêèì ÿâëåíèåì, ïðîÿâëÿþùèìñÿ ëèøü
â îôèöèàëüíî-äåëîâîì è, â íåêîòîðîé ñòåïåíè, íàó÷íî-òåõíè-
÷åñêîì ñòèëÿõ. Ðå÷ü èäåò î ðåãëàìåíòàöèè âñåõ ïàðàìåòðîâ äî-
êóìåíòîâ ñ ïîìîùüþ ñòàíäàðòà. Äëÿ îðãàíèçàöèîííî-ðàñïîðÿ-
äèòåëüíîé äîêóìåíòàöèè ðóññêîãî ÿçûêà ðàçðàáîòàí è ïðèíÿò
Ãîñóäàðñòâåííûé ñòàíäàðò, ðàñïðîñòðàíÿþùèéñÿ íà äîêóìåí-
òàöèþ, èñïîëüçóåìóþ â ñèñòåìå ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíîâ (ÃÎÑÒ
6.38—90). Â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì äëÿ êàæäîãî äîêóìåíòà
îïðåäåëÿþòñÿ êàê èñïîëüçóåìûå ÿçûêîâûå ñðåäñòâà, òàê è èõ
ïîçèöèè íà áëàíêàõ äîêóìåíòîâ. Â ðàçäåëå 3 ñòàíäàðòà ïðèâî-
äÿòñÿ òðåáîâàíèÿ ê ýëåìåíòàì òåêñòà êàê íà óðîâíå ëåêñèêî-
ôðàçåîëîãè÷åñêèõ åäèíèö, òàê è íà óðîâíå êëèøèðîâàííûõ ôðàç
(ñì. ïðåäûäóùèé ðàçäåë). Äåéñòâèÿ ñòàíäàðòà ÿâëÿþòñÿ íàèáî-
ëåå æåñòêîé ðåãëàìåíòàöèåé â ñîñòàâëåíèè äîêóìåíòîâ, íàðó-
øåíèå ïðåäïèñàííûõ èì òðåáîâàíèé ìîæåò ïîâëå÷ü þðèäè÷åñ-
êèå ïîñëåäñòâèÿ.
     Âîçâðàùàÿñü ê ïîíÿòèþ òðàôàðåòíîãî òåêñòà, íåîáõîäè-
ìî îïðåäåëèòü åãî ñîäåðæàíèå. Ïîä òðàôàðåòíîñòüþ òåêñòà áó-
äåì ïîíèìàòü òàêóþ ôîðìó äîêóìåíòà, êîòîðàÿ çàêðåïëÿåò ñî-
÷åòàíèÿ óñòîé÷èâûõ ðå÷åâûõ îòðåçêîâ, áåç êîòîðûõ äîêóìåíòó
íåâîçìîæíî îáîéòèñü, ñ îïðåäåëåííûìè ïîçèöèÿìè. Â îáðàçó-

                             78