Документная лингвистика (русский деловой текст). Кушнерук С.П. - 8 стр.

              ÃËÀÂÀ 1
      ÄÅËÎÂÀß ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÖÈß
    È ÄÎÊÓÌÅÍÒÍÀß ËÈÍÃÂÈÑÒÈÊÀ

  1.1. Êîììóíèêàòèâíûé ïðîöåññ: óñëîâèÿ, ïîíÿòèÿ,
                     ñðåäñòâà
     ×àñòî ïðèâîäèìàÿ ìîäåëü êîììóíèêàòèâíîãî ïðîöåññà
(Àëåøèíà, ñ. 22) ÷ðåçìåðíî îáîáùàåò ðåàëüíûå àêòû êîììó-
íèêàöèè, áàçèðóþùèåñÿ íà èñïîëüçîâàíèè åñòåñòâåííîãî ÷å-
ëîâå÷åñêîãî ÿçûêà. Ïî íàøåìó ìíåíèþ, îñíîâíîé ïðè÷èíîé
ñâîåîáðàçíîé èäåàëèçàöèè êîììóíèêàòèâíûõ àêòîâ ÿâëÿåòñÿ
ñîâïàäåíèå äâóõ ðîäñòâåííûõ ïî äóõó ïîñûëîê: âî-ïåðâûõ, ïðåä-
ñòàâèòü ïðîöåññ ñîâåðøåííî îäíîçíà÷íûì îáðàçîì, ïîñêîëü-
êó ñóáúåêòíî-ðåëÿöèîííûå ýëåìåíòû ìîäåëè êîììóíèêàöèè äî-
âåäåíû äî òîé ñòåïåíè îáîáùåíèÿ, êîòîðûå óíèâåðñàëèçèðóþò
ëþáóþ ðåàëüíóþ ñèòóàöèþ; âî-âòîðûõ, îñîáîå ïðåäñòàâëåíèå
î êîììóíèêàöèè âíîñèòñÿ â ëèíãâèñòèêó èç òåõíîêðàòè÷åñêèõ
èñòî÷íèêîâ; áåçâàðèàíòíîñòü àëãîðèòìà, åãî ïîíÿòèéíî-òåð-
ìèíîëîãè÷åñêîå íàïîëíåíèå («ïðèåìíèê», «ïåðåäàò÷èê», «êîä»,
«øóì», «îáðàòíàÿ ñâÿçü» è äð.), âòîðè÷íîñòü ëèíãâèñòè÷åñêèõ
èíòåðïðåòàöèé, ïîñòîÿííûå «ñáîè» íà òåðìèíîëîãè÷åñêèé àï-
ïàðàò òåîðèè ñâÿçè, òåõíè÷åñêîé êîììóíèêàöèè è êèáåðíåòè-
êè óïîðíî âûâîäÿò êîììóíèêàòèâíûå ïðîöåññû èç ñîáñòâåííî
ëèíãâèñòè÷åñêîãî ïîëÿ. Ïîêàçàòåëüíà â ýòîì îòíîøåíèè ñòàòüÿ
î êîììóíèêàöèè â Ëèíãâèñòè÷åñêîì ýíöèêëîïåäè÷åñêîì ñëî-
âàðå (Ëèíãâèñòè÷åñêèé ýíöèêëîïåäè÷åñêèé...). Áîëüøóþ ÷àñòü,
êàê â ñàìîé ñòàòüå, òàê è â ñïèñêå ëèòåðàòóðû ê íåé, çàíèìàþò
òî÷êè çðåíèÿ è èñòî÷íèêè, ñâÿçàííûå ñ òåõíè÷åñêèì è ìàòå-
ìàòè÷åñêèì ïîäõîäàìè ê òåîðèè è ïðàêòèêå êîììóíèêàöèè
(Øåííîí; ßãëîì, ßãëîì).
      òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè «âíåøíèé» ïî îòíîøåíèþ
ê åñòåñòâåííîìó ÿçûêó ñòàòóñ êîììóíèêàòèâíîãî ïðîöåññà îï-
ðåäåëÿë íåïðèÿòèå êîììóíèêàòèâíîãî óðîâíÿ ÿçûêà, êîììó-
íèêàòèâíàÿ ôóíêöèÿ ÿçûêà ðåàëèçóåòñÿ, ïî ìíåíèþ ðÿäà àâòî-
ðîâ, íà ñèíòàêñè÷åñêîì óðîâíå (Îáùåå ÿçûêîçíàíèå...). Îäíà-
êî èññëåäîâàíèÿ ïîñëåäíèõ ëåò, â îñîáåííîñòè ïî èíòîíàöèè,

                             8