Документная лингвистика (русский деловой текст). Кушнерук С.П. - 82 стр.

      íàó÷íîé è îôèöèàëüíî-äåëîâîé ñôåðàõ äàëåêî íå âñåãäà
ñîâïàäàþò ïîíÿòèÿ «îáðàçîâàííûé ÷åëîâåê», «òàëàíòëèâûé
ó÷åíûé», «õîðîøèé ñïåöèàëèñò» è «ãðàìîòíûé àâòîð». Õîðîøî
äóìàòü (òîðãîâàòü, ñóäèòü, ó÷èòü, èññëåäîâàòü è ìíîãîå-ìíîãîå
äðóãîå) è õîðîøî ïèñàòü — íå îäíî è òî æå. È â ýòîé ñèòóàöèè
íà ïåðâûé ïëàí âûõîäèò ðåäàêòîð, îáÿçàííîñòè êîòîðîãî ìî-
ãóò ïðîñòèðàòüñÿ äîñòàòî÷íî øèðîêî.  çíà÷èòåëüíîé ìåðå îíè
áóäóò çàâèñåòü îò òåõ òèïîâ äîêóìåíòîâ, êîòîðûå ïîäëåæàò ðå-
äàêòèðîâàíèþ. Â ñàìîì îáùåì âèäå, íåçàâèñèìî îò òèïà òåê-
ñòîâ, êîòîðûå ïðèõîäèòñÿ ðåäàêòèðîâàòü, íåèçìåííî àêòóàëü-
íûìè îñòàþòñÿ çàäà÷è ïîâûøåíèÿ èíôîðìàöèîííîé åìêîñòè
äîêóìåíòà, ñîîòâåòñòâèÿ óñòîÿâøèìñÿ èëè ïðåäïèñàííûì íîð-
ìàì, çàäà÷è èñêëþ÷åíèÿ ðå÷åâûõ è ãðàììàòè÷åñêèõ ïîãðåøíî-
ñòåé, ïðèäàíèå òåêñòó æàíðîâîé îïðåäåëåííîñòè ñ ïîçèöèé ëåê-
ñèêî-ãðàììàòè÷åñêèõ, êîìïîçèöèîííûõ è òåõíè÷åñêèõ ïàðà-
ìåòðîâ.
     Äëÿ äîêóìåíòîâ îôèöèàëüíî-äåëîâîãî ñòèëÿ êîìïëåêñ
ìåð, ñâÿçàííûõ ñ ðåäàêòèðîâàíèåì, èìååò ñïåöèôèêó, êîòî-
ðàÿ îïðåäåëÿåòñÿ ðÿäîì ôàêòîðîâ.
     Ïåðâûì èç íèõ ÿâëÿåòñÿ ÷ðåçâû÷àéíàÿ ìíîãîæàíðîâîñòü
ôóíêöèîíàëüíîãî ñòèëÿ, ñâÿçàííàÿ ñ ôóíêöèîíàëüíîé äèô-
ôåðåíöèàöèåé äîêóìåíòîâ. Ýòî, áåçóñëîâíî, ñêàçûâàåòñÿ íà
âàðèàòèâíîñòè ëèíãâèñòè÷åñêèõ ñðåäñòâ, êîòîðûå â íèõ èñïîëü-
çóþòñÿ. Ñëîâîì, ðåäàêòèðîâàíèå þðèäè÷åñêèõ, íàïðèìåð, äî-
êóìåíòîâ ìîæåò âêëþ÷àòü îöåíêè è äåéñòâèÿ íåñêîëüêî îòëè÷-
íûå îò ðåøåíèé è äåéñòâèé, èìåþùèõ ìåñòî ïðè ðåäàêòèðîâà-
íèè äåëîâûõ ïèñåì: ïåðåðàñïðåäåëÿåòñÿ ÷àñòîòíîñòü ðàçëè÷-
íûõ òèïîâ àñïåêòîâ, ïàðàìåòðîâ è îøèáîê, ïîäëåæàùèõ êîð-
ðåêòèðîâêå â ïðîöåññå ðåäàêòèðîâàíèÿ. Îïûòíûå ðåäàêòîðû
çíàþò, êàêèå îøèáêè è íåäîñòàòêè âñòðå÷àþòñÿ ÷àùå â òåõ èëè
èíûõ âèäàõ äîêóìåíòîâ.
     Ïåðåíåñåíèå ïðèíöèïîâ è ìåòîäîâ ðåäàêòèðîâàíèÿ, èñ-
ïîëüçóåìûõ â æóðíàëèñòèêå è ðåäàêöèîííî-èçäàòåëüñêîì äåëå,
ñâÿçàííîì ñ âûïóñêîì õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû, íà òåêñòû
îôèöèàëüíî-äåëîâûõ äîêóìåíòîâ íå ðåøàåò âñåõ ïðîáëåì. Êðî-
ìå íåêèõ îáùèõ ïðîöåäóð èìåþòñÿ òàêèå àñïåêòû ðåäàêòîðñ-
êîé äåÿòåëüíîñòè, êîòîðûå ïðèìåíèìû òîëüêî ïðè ïîäãîòîâêå
äîêóìåíòîâ îôèöèàëüíî-äåëîâîãî ñòèëÿ.


                             82