Документная лингвистика (русский деловой текст). Кушнерук С.П. - 83 стр.

     Òàê, åñëè ê îáùåñòèëåâûì ðåäàêòîðñêèì ïðîöåäóðàì ìîæ-
íî îòíåñòè êîíòðîëü çà ïóíêòóàöèîííî-îðôîãðàôè÷åñêèì ðå-
æèìîì (õîòÿ ýòî îñíîâíàÿ çàäà÷à êîððåêòîðà), òî â äåëîâûõ
òåêñòàõ îñíîâíîé àêöåíò ñìåùàåòñÿ íà ñîäåðæàòåëüíîå ðåäàê-
òèðîâàíèå è óñòàíîâëåíèå ñîîòâåòñòâèÿ ìåæäó ñîäåðæàòåëüíî-
ôóíêöèîíàëüíûìè ñòîðîíàìè äîêóìåíòà è åãî ôîðìîé.
     Êðîìå òîãî, ïðîöåññû ðåäàêòèðîâàíèÿ õóäîæåñòâåííûõ èëè
ïóáëèöèñòè÷åñêèõ òåêñòîâ, ñ îäíîé ñòîðîíû, è îôèöèàëüíî-
äåëîâûõ, ñ äðóãîé, èìåþò ðàçëè÷èÿ â òåõíîëîãèè: äëÿ òåêñòîâ
— ïðåäñòàâèòåëåé ïåðâûõ äâóõ ñòèëåé, èñõîäíûé âèä ðóêîïèñè
íå èìååò çíà÷åíèÿ (ëèøü áû îíà áûëà âîîáùå ÷èòàåìà). Ïðî-
õîæäåíèå òàêîé ðóêîïèñè ÷åðåç «ñòðîé» ðåäàêòîðîâ: èçäàòåëü-
ñêîãî, ìëàäøåãî, òåõíè÷åñêîãî, õóäîæåñòâåííîãî, à òàêæå êîð-
ðåêòîðà — îáåñïå÷èâàåò äîëæíûé ðåäàêòîðñêèé êîíòðîëü. Ïî
ñàìèì óñëîâèÿì ñîçäàíèÿ è ôóíêöèîíèðîâàíèÿ áîëüøåé ÷àñòè
äåëîâûõ äîêóìåíòîâ ïîäîáíàÿ öåïü ïðîöåäóð íå âñåãäà âîçìîæíà
è íåîáõîäèìà. ×àñòî ôóíêöèè ðåäàêòîðà âûïîëíÿåò íå ëèöî â
ýòîé äîëæíîñòè, à îòâåòñòâåííûé ðàáîòíèê òîé ôóíêöèîíàëü-
íîé ñôåðû, â êîòîðîé ïðîèñõîäèò êîììóíèêàöèÿ. Äëÿ äîêó-
ìåíòîâ ñ âûñîêîé ñòåïåíüþ çíà÷èìîñòè (ïðåæäå âñåãî, â ñî-
öèàëüíî-ïîëèòè÷åñêîé è ïðàâîâîé ñôåðàõ) ìíîãîóðîâíåâîå
ðåäàêòèðîâàíèå ÿâëÿåòñÿ ñîâåðøåííî íåîáõîäèìûì è ïîíÿò-
íûì, ÷àùå äîêóìåíòû ïðîõîäÿò îäèí óðîâåíü ðåäàêòèðîâàíèÿ,
ñîâìåùàåìûé ñ îáñóæäåíèåì.
     Ðåäàêòèðîâàíèå òåêñòîâ îôèöèàëüíî-äåëîâîãî ñòèëÿ ÿâ-
ëÿåòñÿ ñëîæíîé äîêóìåíòàöèîííî-òåõíîëîãè÷åñêîé ïðîöåäó-
ðîé, âêëþ÷àþùåé ÷åòêóþ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü îïåðàöèé. Íåîá-
õîäèìî çàìåòèòü, ÷òî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïðîöåññû ñîñòàâ-
ëåíèÿ è ðåäàêòèðîâàíèÿ ÿâëÿþòñÿ îäíîâðåìåííûìè è íåðàç-
ðûâíûìè.
     Îäíèì èç ýòàïîâ ðåäàêòèðîâàíèÿ ÿâëÿåòñÿ ðàáîòà ñ ïîä-
áîðîì è îöåíêîé ôàêòè÷åñêèõ äàííûõ, èñïîëüçóåìûõ â äîêó-
ìåíòå èëè ÿâëÿþùèõñÿ îñíîâîé, íà êîòîðîé ñîñòàâëÿåòñÿ äî-
êóìåíò. Ýòè äàííûå ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü ñîáîé ñèñòåìû öèôðî-
âûõ, âåðáàëüíûõ, òàáëè÷íûõ èëè èíûõ äàííûõ, ïîäëåæàùèõ
îöåíêå íà ïðåäìåò öåëåñîîáðàçíîñòè èõ âêëþ÷åíèÿ â äîêóìåíò,
ñòåïåíè è ôîðìû ïðåäñòàâëåíèÿ.
     Åùå îäèí ýòàï ðåäàêöèîííî-èçäàòåëüñêîé ðàáîòû — òè-
ïîëîãèçàöèÿ äîêóìåíòà, òî åñòü ñîîòíåñåíèå ñîäåðæàòåëüíûõ,

                             83