Лингвистика текста. Лапотько А.Г - 34 стр.

                                         34
может гов орить иначе). Т ак как соц иальны й       статус участников
собы тий различен (« г
                     осп од ин ам п ератор» и « В анькина матерь»), это
созд аеткомический эффект. Н ап ример:

      Н у, В анькина матерь в мод ноп латье сред иласъ , ш ляп у ш ирокоп еру
наложила и п обрела за реку, код в орц у. В п алатузаш ла, на ш ляп ы кажной
ц в еток трясется. Ц арь с ц ариц ей чай п ью т, сид ят. Т ут и д очь-нев еста
п рид ано себе трах малит д а глад ит. Н аш а св атья стала серед и избы п од
матиц у:
      – Зд расте, в аш е в елико, госп од ин ам п ератор. У в ас тов ар, унас куп ец .
Н е отд айте ли в аш уд очерьзанаш ег     осы нав замуж?
      – И ктотакой в аш жених ? К аких он род ов , каких г         ород ов и какого
отц асы н?
      М атьнаотв ет:
      – Род укресьенского, г    ород ав аш его, п оотечесьв уЕ г  оров ич.
      Ц ариц ад аже чай в колени п ролила:
      – Ш тоты , св атья, од ичала?! М ы в жоних ах , как в сорукаком, роемся-
в ы бираем, д ак п од ет ли наш а д ев ка за м ужика в зам уж? П ускай в от от
наш ег  од в орц а д а д ов аш егокры льц а мост буд ет х рустальной. П отакому
моступ риед ем жених ов ожитье смотреть.
      М атка д омой в ернулась нев есела: собаку д а кош ку на улиц у
в ы кинула. Сы наруг     ат:
      – П ослуш алад урака, самад урастала. Э столькострамусх в атила...
      – Н а! Н еужели не сог   ласны ?
      – О брад ов ались... Т олькозад ачкумаленькузад али. П усть, г       ов орят, от
ц арскогод в орц а д а дожених ов а кры льц а мост буд ет х рустальной, тог         да
п рид утжаних ов ожитье смотреть.
      – М амка, этоне служба, аслужбиш ка. Службав ся в п еред и.
      Н очью И в анкоп еременил кольц ос п альц а на п алец . В ы скочилотри
молод ц а:
      – Ш то, нов ой х озеин, нать?!
      – Н ать, ш тобы наш а избуш ка ов ернулась как бы королев скима
п алатами. А отнаш ег     окры льц ад оц арског    од в орц амостх рустальной и п о
мостумаш инах од итсамосильно.
      Т ого разу, соп олуночи за рекой стук п ош ел, работа, строительств о.
Ц арьд ац ариц асп росонья слы ш ат, руг    аю тся:
      – Х алера бы их в зела с их ной неп реры в кой... Т о субботник, то
в оскресник, тоночесьработа... (Б . Ш ерги н. Волшебное кольцо)

     Е сли ав тор стремится созд ать в п ов еств ов ании иллю зию
прои знос и м ой и с оци ально определенной речи, такое п ов еств ов ание
обозначается в лингвистических и литературов ед ческих труд ах термином
с каз
    .
     П ом имо назв анны х основ ны х тип ов п ов еств ов ания, сущ еств ую т и
некоторы е д ругие.