Лингвистика текста. Лапотько А.Г - 38 стр.

                                       38
      А ссистентка       п од села    к В ерш инину, заш еп тались. В от он,
момент! Сердце с т уч и т на вс ю ауди т ори ю. А лексей с зам иранием, тих о
тянет из-п од св итера консп ект К ош ениц ы на. К онсп ект там наг      релся,
теп лы й. И в от тетрад ь на коленях . Т еп ерь осталось только найти в
консп екте, что ем у над о. А что ему над о? А лексей крутит п од столом
страниц ы – ничег  оне узнает. Ст рани цы г рем я т . Б удт о они дет по крыше
– т акое ощ ущ ени е: и грохот у м ного и упас т ь м ож но. А лексей косится на
Больш инц ов у: не слы ш ит ли та этот г   рох от, – Больш инц ов а косится на
А лексея, слов нослы ш ит. В исп уг е он суд орожнозап их ив ает консп екткак
можно глубже в стол, так что ему теп ерь д о нег            о и не д отянуться.
В зд ы х аетосв обожд енно. К черту(А . Битов . Сад ).

     К с ловес ным п риемам субъ ектив ац ии ав торског о п ов еств ов ания
относится исп ользов ание таких в ид ов « чужой» речи, как несобств енно-
п рямая речьи в нутренняя речьп ерсонажей.

                    2.6. « Ч уж ая» реч ь в повествовании

      К ак уже отмечалось, в х уд ожеств енном п роизв ед ении п ред став лены
различны е язы ков ы е сферы : ав тора-п ов еств ов ателя, рассказчика (или
рассказчиков ), п ерсонажа (или п ерсонажей). Различия межд у этим и
язы ков ы м и сферами оп ред еляет « точкав ú д ения», которая обуслов лив аети
комп озиц ионны е особенности, и состав слов есны х ряд ов , образую щ их эти
соотнесенны е и в заимод ейств ую щ ие сферы (Горш ков , с. 205).
      « Ч ужая» речь в п ов еств ов ании – это п рямая, косв енная и
несобств енно-п рямая речь.
      П рямая речь – д ослов но в осп роизв ед енная речь какого-либо лиц а.
О на отражает сферу сознания п ерсонажа, ег           о точку зрения. В форме
п рямой речи п еред аю тся д иалоги п ерсонажей, их в нутренняя речь.
К осв енная речь также отражает мир п ерсонажей, но их в ы сказы в ания
п еред аю тся не д ослов но, а в особой синтаксической конструкц ии –
изъ яснительной п рид аточной части сложноп од чиненног          о п ред ложения.
Т ак как чужое в ы сказы в ание п еред ается в косв енной речи неточно, у
читателя        созд ается      в п ечатление    интерп ретац ии  в ы сказы в ания
п ов еств ов ателем .
      Н есобств енно-п рямая речь – сп особ п еред ачи чужой речи, п ри
котором в осп роизв од ятся лексические и синтаксические особенности речи
п ерсонажа, нод ля обозначения субъ екта речи исп ользуется местоимение
третьег   о лиц а. Н есобств енно-п рямая речь (иногда исп ользуется термин
несобств енно-ав торская речь) – п рием субъ ектив ац ии объ ектив ного
(ав торског   о) п ов еств ов ания, п ереклю чение его в сферу сознания и речи
п ерсонажа.
      Н есобств енно-п рямая речь может п еред ав ать как п роизнесенную , так
и в нутренню ю речь п ерсонажа или п ерсонажей, а также отражать