ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
39
При этом с изменением коммуникативной цели (знакомить с
открытиями науки широкий круг читателей) и ситуации общения
(специалист передает знания неспециалистам ) меняется и характер
текстов. Они приобретают такие черты, как конкретность, доступность,
занимательность, в них автор может повествовать о событиях, связанных
с решением научной проблемы, передавать драматизм ситуации,
описывать свои чувства и состояния.
В научно-популярных текстах меньше используется абстрактная
лексика; термины, конечно, присутствуют, но они поясняются с помощью
общеупотребительных слов или примеров. Например:
В основании трофической (а проще говоря - пищевой) пирамиды
живут растения. Свое тело они синтезируют из минералов, отходов
жизнедеятельности животных, их бренных останков, а также солнечных
лучей. На второй ступени находятся травоядные существа, плоть и кровь
которых возникают из воздуха и растений. На следующих ступенях
восседают хищники и паразиты, для которых тело травоядного – все равно
что для нас яичница с ветчиной.
Пирамида сия очень велика: это вся необъятная и многоликая
природа. И поистине в ней «все ест все».
… Состояние войны с животными – естественное состояние
человека, длившееся не один миллион лет.
Но вот наконец, научившись вырезать дубины и бросать копья, он
избавился от постоянного страха перед хищниками. … Они скрепя сердце
были вынуждены признать его «невкусным» и обратить свои взоры на
более доступные объекты. Именно в этот самый момент человек и
очутился неожиданно для себя на самой вершине пищевой пирамиды. С
этого момента никто уже его регулярно не ел. Зато он мог съесть любого
нижестоящего, если только не опасался испортить себе желудок (Ю .
Новиков . Беседы о животноводстве ).
В таких текстах встречаются лексические единицы с
эмоциональными и оценочными компонентами значения, метафоры,
сравнения (иранисты пришли в сильное волнение , сломленная натиском
арабов , обнаружение этих материалов затмило все прежние находки, с
понятным нетерпением, величественную картину и др).
Глаголы употребляются во всех видах и временах, но в частях
повествующих – в прошедшем времени совершенного вида, а там , где
излагается собственно научная информация, с неизбежностью появляется
настоящее время несовершенного вида во вневременном значении.
Например:
Подъехав к первому источнику и отогнув его желтую туфовую
террасу, мы увидели изумительную картину: от основания правого склона
долины стекали ручьи минеральной воды; вокруг каждого ручья кальций,
39 При эт ом с изме не ние м коммуникат ивной це л и (знакомит ь с от крыт иями науки ш ирокий круг чит ат е л е й) и с ит уации общения (с пе циал ис т пе ре дае т знания не с пе циал ис т ам) ме няе т с я и характ е р т е кс т ов. О ни приобре т аю т т акие че рт ы, как конкре т нос т ь, д ос т упнос т ь, заним ат е л ьнос т ь, в них авт ор мож е т пове с т воват ь о с обыт иях, с вязанных с ре ш е ние м научной пробл е мы, пе ре дават ь драмат изм с ит уации, опис ыват ь с вои чувс т ваи с ос т ояния. В научно-попул ярных т е кс т ах ме нь ш е ис пол ь зуе т с я абс т ракт ная л е кс ика; т е рмины, коне чно, прис ут с т вую т , но они пояс няю т с я с помощь ю обще упот ре бит е л ь ных с л ов ил и приме ров. Н априме р: В ос новании т рофиче с кой (а проще говоря - пище вой) пирамиды ж ивут рас т е ния. Свое т е л о они с инт е зирую т из мине рал ов, от ходов ж изне де ят е л ь нос т и ж ивот ных, их бре нных ос т анков, а т акж е с ол не чных л уче й. Н а вт орой с т упе ни находят с я т равоядные с уще с т ва, пл от ь и кровь кот орых возникаю т из воздуха и рас т е ний. Н а с л е дую щих с т упе нях вос с едаю т хищники и паразит ы, дл я кот орых т е л о т равоядного – вс е равно чт о дл я нас яичницас ве т чиной. Пирамида с ия оче нь ве л ика: эт о вс я не объят ная и многол икая природа. И поис т ине в не й «вс е е с т вс е ». … Сос т ояние войны с ж ивот ными – е с т е с т ве нное с ос т ояние че л ове ка, дл ивш е е с я не один мил л ион л е т . Н о вот наконе ц, научивш ис ь выре зат ь дубины и брос ат ь копь я, он избавил с я от пос т оянного с т рахапе ре д хищниками. … О ни с кре пя с е рдце был и вынуж де ны признат ь е го «не вкус ным» и обрат ит ь с вои взоры на бол е е дос т упные объе кт ы. И ме нно в эт от с амый моме нт че л ове к и очут ил с я не ож иданно дл я с е бя на с амой ве рш ине пище вой пирамиды. С эт ого моме нт аникт о уж е е го ре гул ярно не е л . Зат о он мог с ъе с т ь л ю бого ниж е с т ояще го, е с л и т ол ь ко не опас ал с я ис порт ит ь с е бе ж е л удок (Ю . Н овиков. Бе с е д ы ож ивот новод с т ве ). В т аких т е кс т ах вс т ре чаю т с я л е кс иче с кие е диницы с эмоционал ь ными и оце ночными компоне нт ами значе ния, ме т афоры, с равне ния (иранис т ы пришл и в с ил ьное вол не ние , с л ом л е нная нат ис ком араб ов, об наруж е ние эт их м ат е риал ов зат м ил о вс е пре ж ние нах од ки, с понят ным не т е рпе ние м , ве л ич е с т ве нную карт инуи др). Гл агол ы упот ре бл яю т с я во вс е х видах и вре ме нах, но в час т ях пове с т вую щих – в прош е дш е м вре ме ни с ове рш е нного вида, а т ам, где изл агае т с я с обс т ве нно научная информация, с не избе ж нос т ь ю появл яе т с я нас т ояще е вре мя не с ове рш е нного вида во вне вре ме нном значе нии. Н априме р: Подъе хав к пе рвому ис т очнику и от огнув е го ж е л т ую т уфовую т е ррас у, мы увиде л и изумит е л ь ную карт ину: от ос нования правого с кл она дол ины с т е кал и ручь и мине рал ь ной воды; вокруг каж дого ручь я кал ь ций,
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- …
- следующая ›
- последняя »