Разработка и технология производства рекламного продукта (культурологический и социолингвистический аспекты). Латышева Е.В. - 97 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

ПОТРЯСАЮЩЕ ШВЕЙЦАРСКИЙ. ПОТРЯСАЮЩЕ МЕЖДУ-

НАРОДНЫЙ.

Анафора может реализовываться и в рамках одного предложения:

REACH THE PEOPLE WHO REACH THE NATION. (RTNDA

NEWS)

ДОСТИГНИ ЛЮДЕЙ, КОТОРЫЕ ОБОГАТИЛИ НАЦИЮ.

Анафора может реализовываться также в том случае, когда по-

вторяются синтагмы (синтаксические словосочетания):

WE SPOIL OUR PASSENGERS AS MUSH AS WE SPOIL OUR

AIRCRAFT. (LUFTHANZA)

МЫ БАЛУЕМ СВОИХ ПАССАЖИРОВ ТАКЖЕ, КАК БА-

ЛУЕМ СВОИ САМОЛЕТЫ.

Необходимо осознавать, что звуковая инструментовка, не работа-

ющая на семантику, воспринимается как балласт, излишне утяжеля-

ющий стиль обращения.