Сборник текстов и упражнений по французскому языку (для студентов исторического факультета). Литвинова В.М. - 14 стр.

      2. A vous de répondre aux questions:                                                                           i) голосовать два раза
       1) Qui appelle au pouvoir Louis XVIII? – 2) Quand le roi prend-                                               j) нанести удар по либе-
il l’ordonnance de la dissolution de la Chambre «introuvable»? –                                                     ральным идеям
3) Qui est Charles X? Qui conserve-t-il à la tête du gouvernement? –
                                                                              5. Résumez le contenu du texte «La vie politique sous
4) Quand Charles X monte-t-il sur le trône? – 5) Qu’est-ce qui frappe
                                                                         la Restauration».
les idées libérales? – 6) Que l’opposition libérale dénonce-t-elle? –
7) Qu’est-ce qui entraîne la démission de Villèle? – 8) Qui appelle
Charles X à former le gouvernement? – 9) Qu’ est-ce que l’adresse                                          ***
votée par 221 députés de l’opposition constate? – 10) Quand est
dissoute la Chambre? – 11) Qu’est-ce qui est ouvert entre la                                   La Monarchie de juillet
souveraineté du roi et la souveraineté du peuple représenté par la
Chambre?                                                                       1. Lisez et traduisez le texte.

      3. Demandez (qui? quoi? etc.):                                                            La révolution de 1830
       1) Louis XVIII appelle au pouvoir un ancien émigré, d’esprit
modéré, le duc de Richelieu. – 2) Les élections d’octobre 1816                  Les élections renforcent l'opposition. Charles X, fort du succès
envoient une majorité des constitutionnels dont le chef de file est le   de la prise d'Alger le 5 juillet, promulgue le 25 juillet quatre
comte Decaze, qui succède à Richelieu en 1818. – 3) Les conspirations    ordonnances, comme l'y autorise l’article 14 de la Charte. Elles
dues en 1821–1822 à l’association secrète de la Charbonnerie,            rétablissent l'autorisation préalable pour les journaux, elles excluent la
échouent. – 4) Le 8 août 1829, Charles X appelle un ultra, le prince     patente du cens électoral, ce qui revient à exclure du droit de vote
Jules de Polignac, à former le gouvernement.                             commerçants et industriels au profit des propriétaires fonciers. La
                                                                         Chambre est dissoute et de nouvelles élections fixées.
     4. Choisissez les séries qui vout ensemble et faites-les                   Les journalistes, réunis par Thiers au bureau du National,
entrer dans des phrases:                                                 appellent à la résistance. A l'instigation des jeunes gens des sociétés
                                                                         secrètes, étudiants, employés, ouvriers, notamment les typographes,
 1) l’ordonnance de dissolution de        a) покончить с либе-
                                                                         dressent des barricades dans les quartiers de l'est de Paris. L'armée
 la chambre                               ральной попыткой
                                                                         compte moins de 12 000 hommes, peu désireux de combattre le peuple,
 2) mettre fin à la tentative libérale    b) остановиться на полу-
                                                                         qui arbore le drapeau tricolore. Au terme de trois jours de combat,
 3) venir aux affaires avec               слове
                                                                         l'armée évacue Paris. Les journalistes du National et des hommes
 4) monter sur le trône                   c) повлечь за собой от-
                                                                         politiques libéraux avaient préconisé depuis des mois un changement
 5) voter deux fois                       ставку
                                                                         de dynastie et l'appel au duc d'Orléans, le cousin du roi. A
 6) frapper les idées libérales           d) указ о роспуске
                                                                         l'exemple de la révolution d'Angleterre de 1688, c'est «changer les
 7) permettre de rétablir la censure      палаты
                                                                         personnes sans changer les choses». Ce petit groupe impose sa
 par ordonnance                           e) прийти к делам
                                                                         solution. Le 30 juillet au matin, un manifeste rédigé par Thiers lance la
 8) entraîner la démission                f) позволить установить
                                                                         candidature du duc d'Orléans, «prince dévoué à la cause de la
 9) tourner court                          цензуру указом
                                                                         Révolution [...], roi citoyen», acquis aux couleurs tricolores et à la
                                          g) взойти на трон
                                                                         Charte.
                                   27                                                                       28