Сборник текстов и упражнений по французскому языку (для студентов исторического факультета). Литвинова В.М. - 17 стр.

       5) La loi de septembre 1835 sur la presse punit ….. au roi,          La révolution de 1848 et le Second Empire: de la Révolution
l’attaque contre le principe ou la forme du gouvernement.                            démocratique à la démocratie autoritaire
       a) l’amour     b) l’offense    c) le respect
       6) A ses débuts, le régime dans l’effervescence née de la
                                                                                  1. Lisez et traduisez le texte.
révolution doit ….. à l’agitation ouvrière, aux émeutes suscitées par les
sociétés secrètes républicaines frustrées de leur victoire, aux menées       La monarchie de Juillet s'effondre d'elle-même devant la révolu-
des légitimistes.                                                            tion démocratique et sociale de 1848. Après l'effervescence révolu-
       a) faire face    b) contribuer    c) prendre part                     tionnaire et la réaction qui suit, le Second Empire représente une
                                                                             expérience de démocratie autoritaire, fortifiée un temps par les
     5. A vous de traduire en français en employant c’est                    succès de l’économie et de la politique extérieure. Le régime se
… qui; c’est … que:                                                          libéralise, mais est emporté par la défaite de 1870.
     1) В начале режим должен противостоять бунту, вызван-
ному секретными обществами республиканцев. – 2) Луи-Филипп                              La révolution de 1848 et la IIe République
– король Бурбон, желающий установить свой авторитет по отно-
шению к министерской власти. – 3) 13 марта 1832 г. Луи-Филипп                       Le mouvement révolutionnaire. La révolution de 1848 n'est pas
призывает к делам банкира Казимира Перье. – 4) Банкир Казимир               un mouvement isolé en Europe. Les causes des troubles étaient
Перье определяет программу «золотая середина». – 5) Сентябрь-               profondes. Février 1848 prend sa source dans une grave crise
ский закон 1835 г. о прессе наказывает за оскорбление короля,               économique d'origine agricole qui sévit en Europe depuis 1846. Mais
нападение на принцип и форму правления.                                     le lent cheminement des aspirations démocratiques et de l'idée
                                                                            républicaine sous la monarchie de Juillet constitue aussi un élément
      6. Résumez le texte «Le règne de Louis – Philippe»                    décisif.
                                                                                    Le 22 février 1848, la révolution éclate à Paris, au terme d'une
                                                                            campagne de banquets, prétexte à réunions politiques organisées par
                                                                            les libéraux. Le 24 février, le roi Louis-Philippe abdique et la
                                                                            République est proclamée. L'esprit des contemporains associe la
                                                                            République aux souvenirs de la Grande Révolution, celle de 1789 et de
                                                                            1792, que venaient de réveiller les premières Histoires générales
                                                                            de la Révolution de Michelet, de Louis Blanc, de Lamartine.
                                                                                    La République proclamée, un gouvernement provisoire réunit
                                                                            des membres de deux équipes, celle du journal le National, républicain
                                                                            modéré, et celle du journal la Réforme, radical. Le ministre le plus
                                                                            illustre est le poète Lamartine, alors au sommet de sa gloire. Les
                                                                            premières semaines de la jeune République voient le triomphe de
                                                                            l'«esprit de 1848», fruit d'un intérêt généreux pour le Peuple souffrant
                                                                            et les peuples opprimés, d'un grand désir de fraternité, du romantisme.
                                                                            La scène souvent citée du prêtre bénissant l'arbre de la liberté sur la place
                                                                            du village reflète bien ce moment d'unanimité.

                                   33                                                                            34