Сборник текстов и упражнений по французскому языку (для студентов исторического факультета). Литвинова В.М. - 18 стр.

        Le gouvernement provisoire prend plusieurs mesures capitales:             3. Trouvez les séries qui vont ensemble et faites-les
il appelle à l'élection d'une Constituante au suffrage universel, il         entrer dans des phrases.
proclame la liberté de presse et de réunion, il abolit la peine de mort et    1) prendre sa source dans               a) провозгласить свободу
l'esclavage dans les colonies. Sous la pression des clubs et des courants     2) voir le triomphe de l’esprit         прессы и собраний
socialistes en pleine effervescence, le gouvernement proclame aussi           3) prendre plusieurs mesures            b) проходить в день Пасхи
le droit au travail et crée les Ateliers nationaux chargés de procurer        4) abolir la peine de mort et           c) брать начало в…
du travail aux ouvriers chômeurs que la crise avait multipliés à Paris.       l’esclavage                             d) избрать временную испол-
Ces Ateliers nationaux ne furent dans la réalité que le pâle reflet des
                                                                              5) proclamer la liberté de              нительную комиссию
Ateliers sociaux préconisés par le socialiste Louis Blanc, membre du
                                                                              presse et de réunion                    e) увидеть триумф духа
gouvernement. Enfin, une «commission du gouvernement pour les
                                                                              6) le pâle reflet des Ateliers          f) отменить смертную казнь
travailleurs» est chargée de réfléchir aux problèmes sociaux.
                                                                              sociaux                                 и рабство
        Les premières élections au suffrage universel ont lieu le jour de
                                                                              7) avoir lieu le jour de Pâques         g) принять несколько мер
Pâques, 23 avril 1848. Si le climat se détériore déjà à Paris sous l'effet
des difficultés économiques et financières, l'esprit de 1848 triomphe         8) sous l’effet des difficultés         f) слабое подобие общест-
encore en province. Le taux de participation est remarquable: le corps        économiques et financières              венных мастерских
électoral, dont les femmes sont pourtant exclues, est brusquement             9) élire une comission exécu-           g) под влиянием финансо-
porté de 240 000, à la fin de la monarchie de Juillet, à 9 395 000            tive provisoire                         вых и экономических труд-
électeurs. 7 835 000 d'entre eux votent, soit 84 %. La victoire éclatante     10) procurer du travail aux             ностей
des républicains modérés permet à l'Assemblée d'élire une Commission          ouvriers chômeurs                       j) дать работу безработным
exécutive provisoire de cinq membres, dont font partie Lamartine et le
radical Ledru-Rollin.                                                              4. A vous de dire au superlatif:
                                                                                    les causes profondes; le mouvement isolé; la grave crise; le
      2. Répondez aux questions.                                             ministre illustre; la scène citée; le pâle reflet; la victoire éclatante; le
        1) Qu’est-ce qui s’effondre devant la révolution démocratique et     lent cheminement
sociale de 1848? – 2) Qu’est-ce que le Second Empire représente? –
3) Par quoi est emporté le régime? – 4) Est-ce que la révolution de                5. Parlez de la révolution de 1848.
1848 est un mouvement isolé? – 5) Où prend sa source février 1848? –
6) Quand est proclamée la république? – 7) A quoi est-ce que l’esprit                       Le reflux. Le prince Louis Napoléon
des contemporains associe la république? – 8) Combien d’équipes
réunit un gouvernement provisoire? – 9) Qui est le ministre le plus                1. Lisez et traduisez le texte.
illustre? – 10) Qu’est-ce que les premières semaines de la jeune
République voient? – 11) Quelles mesures prend le gouvernement                     Mais les tensions ne tardent pas à s’accroître. Les faillites
provisoire? – 12) Qu’est-ce que le gouvernement proclame et crée? –          nombreuses et surtout l’impôt impopulaire de 45 centimes par franc
13) Quelle comission est chargée de réfléchir aux problèmes sociaux?         accompagnent une situation financière désastreuse. A l’issue de la
– 14) Quand ont lieu les premières élections au suffrage universel? –        «journée du 15 mai», les principaux chefs socialistes, et parmi eux
15) Est-ce que le taux de participations est remarquable? – 16) Qu’est-      Barbès et Blanqui, sont arrêtés. Les Ateliers nationaux, considérés
ce qui permet à l’Assemblée d’élire une comission exécutive                  comme un foyer d'agitation, sont dissous le 22 juin. Cette mesure
provisoire?                                                                  provoque une véritable guerre civile, courte (du 23 au 26 juin) mais
                                   35                                                                            36