Сборник текстов и упражнений по французскому языку (для студентов исторического факультета). Литвинова В.М. - 20 стр.

de la République? – 13) Quel gouvernement constitue Louis Napo-                   4. Choisissez les équivalents, faites-les entrer dans
léon? – 14) Quand triomphe le Parti de l’ordre? – 15) La nouvelle As-        des phrases.
semblée comprend-elle aussi une minorité de démocrates-socialistes?                1) un coup d’État; les tensions; à l’issue de; considérer comme
– 16) Qu’est-ce que les lois de répression annulent? – 17) Qu’est-ce         un foyer d’agitation; s’affronter; réprimer sans pitié; rejeter le
que la loi Falloux du 15 mars 1850 étend et accroît? – 18) Que restre-       mouvement ouvrier; le droit au travail et à l’instruction; assurer le
int la loi du 31 mai 1850 pour contrecarrer l’essor des montagnards? –       pouvoir exécutif; l’élection présidentielle; la célébrité du nom; croire à
19) Qu’est-ce que le «Prince-Président» gagne par ses voyages en             son étoile
province? – 20) Pourquoi Louis Napoléon organise-t-il un coup                      2) отвлечь рабочее движение; верить в свою звезду; госу-
d’État?                                                                      дарственный переворот; в конце; право на труд и образование;
                                                                             рассматривать как очаг волнения; обеспечить исполнительную
      3. A vous de choisir un équivalent et de traduire:                     власть; известность имени; подавлять безжалостно; выступать
       1) Les faillites nombreuses et surtout l’impôt de 45 centimes par     друг против друга; президентские выборы; напряженность
franc ….. une situation financière désastreuse.
       a) présentent b) accompagnent c) conduisent                                5. Complétez les phrases ci-dessous                      par    une
       2) Louis Napoléon n’a plus qu’à ….. le rétablissement de              préposition ou un article, s’il le faut.
l’Empire en novembre 1852.                                                          1) Cette mesure provoque ….. véritable guerre civile, courte
       a) communiquer b) déclarer c) annoncer                                mais sanglante. – 2) S’affrontent l’est ….. Paris, révolutionnaire et
       3) D’une façon générale, toutes les grandes ….. sont                  ouvrier, et ….. ouest bourgeois. – 3) Les troupes commandées ….. le
suspendues.                                                                  général Cavaignac et la garde nationale ….. beaux quartiers répriment
       a) droits b) libertés     c) choses                                   ….. pitié les barricades. – 4) Les journées ….. Juin sont décisives …..
       4) L’opposition est réduite à l’abstention des légitimistes ou à la   l’avenir de la République. – 5) Les députés refusent ….. y inscrire le
clandestinité pour les républicains dont Victor Hugo en exil à               droit ….. travail et ….. instruction. – 6) La constitution assure le pou-
Gernesey, se fait l’ardent ….. .                                             voir exécutif ….. l’élection du président ….. la république ….. quatre
       a) supporter b) orateur c) défenseur                                  ans, ….. suffrage universel. – 7) Le pouvoir législatif appartient …..
       5) Des conditions nouvelles, notamment l’essor du crédit et la        une Assemblée législative unique élue ….. trois ans au suffrage uni-
mobilisation des ….. modifient de façon décisive le paysage                  versel direct. – 8) Rien n’est prévu ….. cas ….. conflit ….. le président
économique en France.                                                        et l’Assemblée. – 9) Louis Napoléon est-il fataliste, lui qui croit …..
       a) argent     b) masse    c) capitaux                                 son étoile? – 10) Après son élection, il prête serment ….. la Répub-
       6) Le développement des transports permet ….. progressive             lique, constitue un gouvernement essentiellement conservateur et sem-
d’un marché national.                                                        ble ainsi l’homme du Parti de l’ordre formé ….. des modérés et des
       a) l’organisation b) la création c) la présence                       monarchistes comme Thiers.
       7) Le régime soutient cet essor économique en menant la
politique de grands ….. en province.                                              6. A vous de traduire et d’expliquer les phrases qui
       a) travaux b) projets c) budjets                                      suivent:
                                                                                   1) La polarisation de la vie politique s’accentue après l’émeute
                                                                             du 13 juin et les lois de répression qui s’ensuivent, annulant la liberté

                                   39                                                                           40