Сборник текстов и упражнений по французскому языку (для студентов исторического факультета). Литвинова В.М. - 21 стр.

UptoLike

Составители: 

41
de réunion, restreignant la liberté de presse et donnant au
gouvernement la possibilité d’instaurer l’état de siège.
2) Ne pouvant
obtenir aux termes de la Constitution un
deuxième mandat, il organise un coup d’État le 2 septembre 1851, date
anniversaire d’Austerlitz et du couronnement de Napoléon I
er
.
7. Résumez le texte «Le reflux. Le prince Louis
Napoléon».
L’Empire autoritaire. L’Empire triomphant
1. Lisez et traduisez le texte.
L’évolution vers l’Empire est rapide. Une courte Constitution,
de type consulaire, en janvier 1852, reconnaît les grands principes de
1789 et institue un régime présidentiel autoritaire: nommé pour dix
ans, le président de la République jouit de la totalité du pouvoir
exécutif et n'est responsable que devant le peuple par voie de plébiscite.
Il a seul l'initiative des projets de loi, face à un pouvoir législatif affaibli
et éclaté entre le Conseil d'État qui prépare les lois, le Corps
législatif qui les vote sans les discuter, et le Sénat conservateur pourvu
de pouvoirs constituants.
Louis Napoléon n'a plus qu'à annoncer le rétablissement de
l'Empire en novembre 1852. Il est approuvé par un plébiscite
triomphal. Par le mariage de Napoléon III avec Eugénie de
Montijo et la naissance du prince impérial en 1856, l'Empire paraît
fondé solidement. Les premières années sont comblées de succès dans
les domaines militaire et diplomatique aussi bien qu'à l'inrieur.
L'empereur règne sans contestation sur une administration bien en
main, dont les fonctionnaires prêtent serment. La presse est muselée
par un droit de timbre élevé et surtout par le régime habile des
avertissements: au bout de trois avertissements, le journal incriminé
est supprimé. La presse doit donc pratiquer l'autocensure. D'une façon
générale, toutes les grandes libertés sont suspendues.
Régime autoritaire, l'Empire repose certes sur le principe
démocratique du suffrage universel, mais celui-ci est orienté par
l'administration, qui suscite le «candidat officiel», seul à avoir droit à
42
l'affiche blanche réservée aux proclamations officielles. Les élections
de 1852 montrent la docilité du corps électoral. L'opposition est
réduite à la fronde des salons orléanistes, l'abstention desgitimistes
ou à la clandestinité pour les républicains, dont Victor Hugo, en exil à
Guernesey, se fait l’ardent défenseur. C'est peu face aux amples
appuis dont bénéficie l'Empire: les milieux d'affaires sont satisfaits de
l'essor économique et de l'ordre retrouvé, les catholiques soutiennent
massivement le «nouveau Constantin», l'armée apprécie la gloire que
lui confère la guerre de Crimée en 1854–1856 contre la Russie; enfin et
surtout, les campagnes profitent de l'ordre et de la prospérité générale.
Nourri d'idées saint-simoniennes, l'empereur s'intéresse
personnellement à l'économie, alors dans une période de remarquable
développement. Des conditions nouvelles, notamment l'essor du crédit
et la mobilisation des capitaux, modifient de façon décisive le paysage
économique en France: c'est sous le Second Empire que sont fondés,
entre autres, le Crédit lyonnais et la Société générale. Le chemin de
fer connaît dans les mêmes années sa croissance la plus rapide. Le
développement des transports permet la création progressive d'un
marché national et le début d'une spécialisation pour les régions agricoles
les plus en pointe. Dans le même temps apparaissent de nouvelles formes
de vente au détail, avec l'ouverture par Aristide Boucicaut du premier
grand magasin: le Bon Marché.
Le régime soutient cet essor économique en menant une
politique de grands travaux en province, ainsi le drainage et
l'assainissement de la Sologne, la création de la forêt des Landes, mais
aussi à Paris où Haussmann, préfet de la Seine de 1853 à 1866, modèle
une capitale nouvelle, percée de larges artères. La prospérité de
l'Empire est donc indéniable et l'impulsion de l'État bonapartiste l'a
favorisée. Mais toutes les régions n'ont pas bénéficié de cette
prospérité au même degré et, passé les premières années dugne, le
rythme de la croissance se ralentit notablement, avant même l'entrée
dans la crise économique qui sévit, en 1867 et dans les années
suivantes.
2. Répondez aux questions.
1) L’évolution vers l’Empire est-elle rapide? – 2) Que reconnaît
une courte Constitution, de type consulaire, en janvier 1852? – 3) In-
de réunion, restreignant la liberté de presse et donnant au                        l'affiche blanche réservée aux proclamations officielles. Les élections
gouvernement la possibilité d’instaurer l’état de siège.                           de 1852 montrent la docilité du corps électoral. L'opposition est
      2) Ne pouvant obtenir aux termes de la Constitution un                       réduite à la fronde des salons orléanistes, l'abstention des légitimistes
deuxième mandat, il organise un coup d’État le 2 septembre 1851, date              ou à la clandestinité pour les républicains, dont Victor Hugo, en exil à
anniversaire d’Austerlitz et du couronnement de Napoléon Ier.                      Guernesey, se fait l’ardent défenseur. C'est peu face aux amples
                                                                                   appuis dont bénéficie l'Empire: les milieux d'affaires sont satisfaits de
    7. Résumez le texte «Le reflux. Le prince Louis                                l'essor économique et de l'ordre retrouvé, les catholiques soutiennent
Napoléon».                                                                         massivement le «nouveau Constantin», l'armée apprécie la gloire que
                                                                                   lui confère la guerre de Crimée en 1854–1856 contre la Russie; enfin et
            L’Empire autoritaire. L’Empire triomphant                              surtout, les campagnes profitent de l'ordre et de la prospérité générale.
                                                                                           Nourri d'idées saint-simoniennes, l'empereur s'intéresse
       1. Lisez et traduisez le texte.                                             personnellement à l'économie, alors dans une période de remarquable
                                                                                   développement. Des conditions nouvelles, notamment l'essor du crédit
       L’évolution vers l’Empire est rapide. Une courte Constitution,              et la mobilisation des capitaux, modifient de façon décisive le paysage
de type consulaire, en janvier 1852, reconnaît les grands principes de             économique en France: c'est sous le Second Empire que sont fondés,
1789 et institue un régime présidentiel autoritaire: nommé pour dix                entre autres, le Crédit lyonnais et la Société générale. Le chemin de
ans, le président de la République jouit de la totalité du pouvoir                 fer connaît dans les mêmes années sa croissance la plus rapide. Le
exécutif et n'est responsable que devant le peuple par voie de plébiscite.         développement des transports permet la création progressive d'un
Il a seul l'initiative des projets de loi, face à un pouvoir législatif affaibli   marché national et le début d'une spécialisation pour les régions agricoles
et éclaté entre le Conseil d'État qui prépare les lois, le Corps                   les plus en pointe. Dans le même temps apparaissent de nouvelles formes
législatif qui les vote sans les discuter, et le Sénat conservateur pourvu         de vente au détail, avec l'ouverture par Aristide Boucicaut du premier
de pouvoirs constituants.                                                          grand magasin: le Bon Marché.
       Louis Napoléon n'a plus qu'à annoncer le rétablissement de                          Le régime soutient cet essor économique en menant une
l'Empire en novembre 1852. Il est approuvé par un plébiscite                       politique de grands travaux en province, ainsi le drainage et
triomphal. Par le mariage de Napoléon III avec Eugénie de                          l'assainissement de la Sologne, la création de la forêt des Landes, mais
Montijo et la naissance du prince impérial en 1856, l'Empire paraît                aussi à Paris où Haussmann, préfet de la Seine de 1853 à 1866, modèle
fondé solidement. Les premières années sont comblées de succès dans                une capitale nouvelle, percée de larges artères. La prospérité de
les domaines militaire et diplomatique aussi bien qu'à l'intérieur.                l'Empire est donc indéniable et l'impulsion de l'État bonapartiste l'a
L'empereur règne sans contestation sur une administration bien en                  favorisée. Mais toutes les régions n'ont pas bénéficié de cette
main, dont les fonctionnaires prêtent serment. La presse est muselée               prospérité au même degré et, passé les premières années du règne, le
par un droit de timbre élevé et surtout par le régime habile des                   rythme de la croissance se ralentit notablement, avant même l'entrée
avertissements: au bout de trois avertissements, le journal incriminé              dans la crise économique qui sévit, en 1867 et dans les années
est supprimé. La presse doit donc pratiquer l'autocensure. D'une façon             suivantes.
générale, toutes les grandes libertés sont suspendues.
       Régime autoritaire, l'Empire repose certes sur le principe                        2. Répondez aux questions.
démocratique du suffrage universel, mais celui-ci est orienté par
l'administration, qui suscite le «candidat officiel», seul à avoir droit à               1) L’évolution vers l’Empire est-elle rapide? – 2) Que reconnaît
                                                                                   une courte Constitution, de type consulaire, en janvier 1852? – 3) In-
                                      41                                                                               42