Сборник текстов и упражнений по французскому языку (для студентов исторического факультета). Литвинова В.М. - 26 стр.

républicaines s'incarnent dans une série de lois: en 1881, la liberté de           5) le régime                     e)     gouvernemental
réunion et la liberté de presse; en 1884, la liberté d'association et la           6) la réforme                    f)     constitutionnel(le)
loi municipale. L'œuvre républicaine se veut œuvre d'unité, comme le               7) la révision                   g)     définitive
montre la loi militaire de 1889, qui supprime le volontariat et les                8) l’instabilité                 h)     difficile
exemptions de service («les curés sac au dos»). L'inspiration                      9) la forme                      i)     parisienne
profondément laïque se manifeste dans la lutte contre les                          10) les sénateurs                j)     législative
congrégations (l'expulsion des jésuites en 1880) et le rétablissement du           11) la république
divorce (1884). L'unité républicaine triomphe dans la mairie, lieu de
«républicanisation du décor» (M. Agulhon), la caserne, mais surtout                     4. A vous de traduire en français:
l'école.                                                                                1) Сначала Мак-Маон приспосабливается к большинству,
       L'esprit des lois scolaires républicaines est imprégné de foi              затем принуждает к отставке умеренного республиканца Жюля
dans la science et le progrès, et de patriotisme. Sous l'influence de             Симона 16 мая 1877 г. – 2) Республика торжествовала оконча-
Jules Ferry, la loi sur la gratuité de l'enseignement primaire est votée          тельно в январе 1879 г. – 3) Париж вновь становится столицей, 14
en 1881, la loi sur l'obligation scolaire de six à treize ans et sur la laïcité   июля – национальным праздником, а Марсельеза – национальным
de l'enseignement public en 1882. Le personnel est laïcisé à partir de            гимном. – 4) Поэтому полномочия президента республики оказа-
1886. L'œuvre de Ferry couronne une évolution séculaire. Elle                     лись более ослабленными.
n'apporte donc pas l'école à une France déjà majoritairement
alphabétisée et acquise à l'instruction, mais elle aide à gommer les                                     Socialistes et modérés
inégalités entre France du Nord et France du Midi, entre instruction
masculine et féminine. L'école est dotée de matériel, de manuels, de                    1. Lisez et traduisez le texte.
locaux plus décents et de maîtres mieux formés grâce au véritable code
de l'enseignement primaire que forme l'ensemble des lois scolaires tout                  Les divers socialismes. Une évolution profonde du paysage
au long des années 1880.                                                          politique se produit au cours des années 1890. Le socialisme devient un
                                                                                  grand mouvement par la conquête de nombreuses mairies et l'entrée
       2. Répondez aux questions.                                                 d'une cinquantaine de députés à la Chambre aux élections de 1893. Les
                                                                                  socialistes restent cependant divisés. Le Parti ouvrier français de Jules
       1) Qui s’oppose aux républicains de gouvernement? – 2) Par qui             Guesde, marxiste et révolutionnaire, gagne le nord de la France et
sont dominées les années 1881-1885? – 3) Dans quoi s’incarnent les                supplante parfois le radicalisme dans le Midi. Il se heurte à
idées républicaines? – 4) Où triomphe l’unité républicaine? – 5) Sous             l'autonomie croissante du mouvement syndical, imprégné d'anarcho-
l’influence de qui est votée en 1881 la loi sur la gratuité de                    syndicalisme, et à plusieurs autres groupes socialistes: les blanquistes du
l’enseignement primaire? – 6) De quoi est dotée l’école?                          Comité central révolutionnaire, devenu le Parti socialiste révolutionnaire
                                                                                  de Vaillant en 1898, revendiquent l'héritage jacobin; les «possibilistes»
       3. A vous de choisir les séries qui vont ensemble:
                                                                                  de la Fédération des travailleurs socialistes créée en 1882 déclinent
 1)   l’élection                    a)     inamovible                             après la crise boulangiste et la scission du Parti ouvrier socialiste
 2)   la région                     b)     national                               révolutionnaire de Jean Allemane en 1890, qui prône la lutte des
 3)   l’hymne                       c)     parlementaire                          classes, l'antimilitarisme et l'antiparlementarisme. Nombre de
 4)   la naissance                  d)     républicaine                           socialistes «indépendants» jouent un rôle important dans le

                                      51                                                                              52