Сборник текстов и упражнений по французскому языку (для студентов исторического факультета). Литвинова В.М. - 29 стр.

      2. Répondez aux questions.                                                      Il semble que le niveau de vie ouvrier durant la période s'est
       1) Qu’est-ce que la société française a connu pendant ces               globalement élevé: l'ouvrier s'alimente mieux, mange plus de viande en
décennies? – 2) La France reste-t-elle majoritairement rurale? –               1900 qu'en 1850. Mais la vie ouvrière reste très dure et elle est perçue
3) Quelle est la population de 1841 à 1913? – 4) A quoi est dû cet             comme telle. L'absence de toute sécurité contre la maladie, les infirmités
accroissement? – 5) Quel est le taux de natalité en 1891–1895 et en            de la vieillesse ou les accidents du travail (avant la loi de 1898), la
1900–1914? – 6) La mortalité reste-t-elle élevée? – 7) Qu’est-ce qui           longueur de la journée de travail et la fragilité de l'emploi donnent à la
est un fait majeur dans une Europe en pleine expansion?                        condition ouvrière une extrême précarité. Le retard de la France en
                                                                               matière de politique ouvrière aggrave la situation. Dans la période
                   Croissance du monde ouvrier                                 1850–1914, seul le Second Empire eut une véritable politique ouvrière.
                                                                               Il faut attendre la fin du siècle pour assister à l'apparition du «remords
      1. Lisez et traduisez le texte.                                          social» au sein de la bourgeoisie française: témoin l'écho réservé à
                                                                               l'encyclique pontificale Rerum novarum promulguée en 1891.
       Si les paysans forment encore la majorité de la société française,             La loi de 1884 (loi Waldeck-Rousseau) permet la formation de
les ouvriers s'y taillent une place grandissante. Ils forment un monde         syndicats; les fédérations de métier et les bourses du travail animées
encore flou, où l'artisanat joue toujours un rôle essentiel et où ne           par Pelloutier s'unissent dans la Confédération générale du travail,
s'affirme que dans certaines régions un prolétariat industriel urbain au       fondée en 1895 mais vraiment unifiée en 1902 seulement. Les
sens strict. Le dénuement se rencontre, bien sur, dans la grande ville,        révolutionnaires ou «anarcho-syndicalistes» y dominent, prônant la
mais il faut observer qu'avant l'industrialisation, en 1815, on y trouvait     grève générale et la stricte séparation d'avec les partis politiques,
la même proportion (70 %) de gens mourant sans laisser de                      comme le réaffirme la charte d'Amiens en 1906. Les revendications
succession. L'industrie rurale, textile ou métallurgique, reste très           ouvrières (le repos hebdomadaire, la journée de huit heures, le salaire
importante en nombre, avec les ouvriers à domicile. La nouveauté               journalier de 5 francs) ne sont qu'imparfaitement entendues par le
qu'apporte cependant la seconde moitié du 19e siècle, c'est l'usine et sa      personnel politique républicain. Aussi l'ensemble des lois sociales
discipline encore très mal acceptée. Les mineurs de Carmaux, par               votées avant 1914 reste-t-il très en retrait sur la législation sociale de
exemple, restent très liés au monde rural et s'absentent de la mine lors       l'Allemagne. La loi sur les retraites ouvrières et paysannes n'est
de la moisson.                                                                 adoptée qu'en 1910 et sa portée est limitée.
       A la distinction entre ouvrier en milieu rural et ouvrier en milieu
urbain, il faudrait ajouter encore bien des nuances entre l'ouvrier des              2. Répondez aux questions.
grands centres urbains (Paris ou Lyon) au contact des classes
moyennes, l'ouvrier de régions ouvrières comme le Nord ou celui de                    1) Est-ce que les ouvriers se taillent une place grandissante à la
centres isolés. Au sein même d'une seule région, le milieu ouvrier reste       société française? – 2) Où s’affirme un prolétariat industriel urbain? –
extrêmement composite: vers 1900, dans la région lyonnaise, on                 3) Qu’est-ce qui reste très important? – 4) Qu’est-ce que la seconde
trouve aussi bien des artisans traditionnels (le gantier et le tisseur), des   moitié du 19e siècle apporte? – 5) Quel reste le milieu ouvrier? –
métiers de l'industrie moderne (le mineur et le métallurgiste) et des          6) Est-ce que le niveau de vie ouvrier s’est élevé? – 7) La vie ouvrière
métiers de type tertiaire dont l'existence est entraînée par l'industrie (le   reste-t-elle très dure? – 8) Qu’est-ce qui donne à la condition ouvrière
cheminot, le garçon de magasin). Un milieu complexe donc et                    une extrême précarité? – 9) Qu’est-ce qui aggrave la situation? –
extrêmement divers: de l'artisan urbain spécialisé, instruit, nourri d'un      10) Le Second Empire eut-il une véritable politique ouvrière? –
savoir-faire et d'une culture ouvrière et politique, à l'ouvrier du textile    11) Qu’est-ce qui permet la formation de syndicats? – 12) Qui domine
rural, misérable souvent, il y a un monde.                                     dans la Confédération générale du travail? – 13) Comment sont
                                    57                                                                            58