Сборник текстов и упражнений по французскому языку (для студентов исторического факультета). Литвинова В.М. - 31 стр.

renom ou médecins célèbres, ingénieurs, et une nouvelle aristocratie                         Diversité et richesse de la vie culturelle
républicaine de hauts fonctionnaires. Après la crise du 16 mai 1877 a
lieu, certes, une certaine démocratisation du personnel dirigeant et la                1. Lisez et traduisez le texte.
montée des provinciaux. Tous ou presque restent cependant issus de la                   La rapide analyse des catégories sociales, si mouvantes et si
petite ou moyenne bourgeoisie et rares sont les hommes vraiment nou-            floues, qui composent la société française dans la seconde moitié du
veaux. La bourgeoisie est de plus en plus constituée d'héritiers, unis par
                                                                                19e siècle ne rend guère compte d'une infinie diversité politique,
une même conception de la société. En dessous se déploie l'infinie
                                                                                religieuse, sociale, régionale. Cette diversité est aussi culturelle. La IIIe
variété des classes moyennes, du petit commerçant à l'employé, du fonc-
                                                                                République, profondément pédagogue, permet une certaine
tionnaire au petit rentier, voire à l'artisan. Ces classes moyennes, les
                                                                                démocratisation de la culture, grâce à l'école: le premier éditeur de
«couches nouvelles» dont Gambetta célébrait l'avènement, partagent
                                                                                l'époque n'est-il pas Hachette, éditeur de livres scolaires?
souvent avec la bourgeoisie des valeurs communes: l'ardeur au travail
(les rentiers oisifs qui n'ont véritablement jamais travaillé sont rares), le   Encyclopédies et dictionnaires se multiplient; est ainsi mise à la
sens de l'épargne, l’attachement à la propriété et à l'ordre. Un certain        disposition du grand public une culture centrée sur la patrie et la
mode de vie caractérise aussi la bourgeoisie et la frange supérieure des        construction, aussi nécessaire qu'irrésistible, de la nation française
classes moyennes: l'emploi au moins d'un domestique – en 1881, il y a 1         autour de la date phare de 1789. La «petite presse» bon marché et à très
200 000 domestiques en France – , l'usage d'un salon où l'on reçoit et où       gros tirages – le Petit Journal, le Petit Parisien, le Matin et le Journal
la jeune fille de la maison joue du piano.                                      tirent à eux quatre à 2 400 000 exemplaires vers 1900 – et la presse
                                                                                locale, enfin, répandent partout un modèle unificateur.
     2. Quel article? Ou pas d’article? Quelle préposition?                             Après la disparition de la génération romantique, dont Victor
Ou pas de préposition?                                                          Hugo, poète national, demeure le témoin, et après l'échec de 1848,
                                                                                s'ouvre l'ère du réalisme et du naturalisme, de Flaubert à Zola. La
       1) L’époque voit le déclin ….. notables traditionnels surtout …..        littérature se met à l'écoute d'un temps dominé par le culte de la science
la vie politique. – 2) ….. nouvelles bourgeoisies viennent concurrencer         et du fait positif. Les poètes exaltent l'art pour l'art, mènent des créations
….. positions acquises ….. les notables. – 3) ….. même la part …..              originales, de Baudelaire à Verlaine et Rimbaud. Le grand public, pour
fortunes liées ….. l’entreprise industrielle augmente notablement. –            sa part, affectionne le roman populaire, le théâtre de boulevard,
4) Après la crise ….. 16 mai 1877 a lieu, certes ….. certaine démocra-          l'opérette. Face à l'académisme qui domine l'art officiel, l'œuvre de
tisation ….. personnel dirigeant et la montée ….. provinciaux. – 5) …..         Manet marque un tournant et ouvre la voie aux recherches des
bourgeoisie est de plus ….. plus constituée ….. héritiers, unis ….. une         «impressionnistes», ainsi nommés par référence au titre d'une œuvre
même conception ….. la société. – 6) Tous ou presque restent cepen-             de Monet présentée à l'exposition de 1874: Impression, soleil levant.
dant issus ….. petite ou moyenne bourgeoisie et rares sont ….. hom-                     Peu à peu, les audaces des impressionnistes et de leurs
mes vraiment nouveaux. – 7) Un certain mode ….. vie caractérise                 successeurs, qui, de Cézanne aux cubistes, proposent un nouveau type
aussi ….. bourgeoisie et la frange supérieure ….. classes moyennes. –           de représentation, sont acceptées. Mais de nouvelles avant-gardes
8) ….. la IIIe République triomphent la bonne bourgeoisie ….. talents           brillent de tous leurs feux dans les années qui précèdent la guerre, avec
avocats ….. renom ou médecins célèbres, ingénieure, et ….. nouvelle             la création du Sacre du printemps de Stravinski le 29 mai 1913, les
aristocratie républicaine ….. hauts fonctionnaires.                             œuvres d'un Picasso, le groupe de la Nouvelle Revue française. La
                                                                                période de l'entre-deux-guerres va voir ces créations s'imposer à leur
     3. Résumez le texte «Triomphe et diversité de la
                                                                                tour.
bourgeoisie».

                                     61                                                                              62