Сборник текстов и упражнений по французскому языку (для студентов исторического факультета). Литвинова В.М. - 5 стр.

UptoLike

Составители: 

9
ouvriers en fer forgent des piques. Mais c'étaient des armes à feu
qu'il fallait. La foule en demande au prévôt des marchands; en vain.
Dans l'appès-midi, les gardes françaises, qui ont reçu l'ordre
d'évacuer Paris, refusent d'obéir et se mettent à la disposition de
l'hôtel de ville.
Ce fut dans le but de se procurer des armes que la foule se
porta, le 14 juillet, au matin, à l'hôtel des Invalides, puis à la Bastille.
En quelques heures, la forteresse, symbole de l'absolutisme et de
l'arbitraire, était enlevée par le peuple parisien.
De Versailles, l'Assemblée nationale a suivi les événements pa-
risiens avec anxiété. Dans la journée du 14, deux députations ont été
envoyées au roi, pour solliciter quelques concessions. Bientôt arrive
la nouvelle de la prise de la Bastille.
A quel parti va se ranger le roi? La soumission de Paris exige-
rait une pénible guerre de rues; et de grands seigneurs libéraux, entre
autres le duc de Liancourt, engagent le monarque, dans l'intérêt
même de la royauté, à éloigner les troupes. Louis XVI décide donc de
temporiser, de céder une nouvelle fois et d'attendre le moment
favorable pour recouvrer sa pleine souveraineté. Le 15 juillet, il
se rend à l'Assemblée nationale pour y annoncer le renvoi des troupes.
Le peuple parisien comprit l'importance de la victoire qu'il
venait de remporter sur la royauté, et donna libre cours à sa joie dans
les rues de la capitale. Les journalistes patriotes célébrèrent de leur
côté les événements du 14 juillet.
Mais c'est la bourgeoisie parisienne qui profita de la victoire
populaire, en s'emparant de l'administration de la capitale.
Le Comité permanent de l'Hôtel de ville devient la Commune
de Paris, dont le député Bailly fut élu maire, tandis que Lafayette était
nommé commandant de la milice bourgeoise, qui prenait bientôt le
nom de garde nationale.
Si la royauté sort singulièrement déchue de ces journées de
juillet 1789, la bourgeoisie parisienne apparaît triomphante.
Profitant de la victoire populaire du 14 juillet, elle a réussi à
instaurer son pouvoir dans la capitale, à faire reconnaître sa
souveraineté par le roi lui-même. Bientôt, sa victoire sera sentie comme
la victoire de la bourgeoisie tout entière.
10
Victoire réelle de la bourgeoisie, le 14 juillet devient vite le
symbole de la liberté. Car si cette journée consacre l'arrivée au pouvoir
d'une nouvelle classe, elle signifie aussi l'effondrement de l'ancien
régime, dans la mesure où il s'incarnait en la Bastille; et, en ce sens,
elle ouvre à tous les opprimés d'immenses espérances.
D'après A. S о b o u l. 1789 l'An Un de la Liberté (1950).
2. Répondez aux questions.
1) Qu’est-ce que Louis XVI décidait de faire? – 2) Qui le pousse
dans cette voie? – 3) Que conseillent certains? De qoui parlent
d’autres? – 4) Qu’est-ce qui gagne les masses populaires? – 5) Qui
mobilise la classe dirigeante? – 6) Qu’est-ce que la convocation des
Etats généreux a soulevé dans le peuple? – 7) Les aristocrates
s’opposent-ils à ce renouveau? – 8) Comment le peuple entend-il agir?
– 9) Qu’est-ce qui contribue à cette mobilisation des masses? – 10) De
quoi résulte la crise économique? – 11) Quand se multiplent des
troubles dus à la disette et à la cherté? – 12) Qu’est-ce qui se lie dans
l’esprit populaire? – 13) Que fait Marat le 1
er
juillet? – 14) Qu’est-ce
que l’Assemblée nationale décide? – 15) Que répond le roi à
l’Assemblée? – 16) Qui renvoie le roi? Qui appelle-t-il au ministère? –
17) Que pressent le peuple? Que fait présager le renvoi de Necker aux
patriotes? – 18) Qu’est-ce qui se ferme et s’improvise? Qu’est-ce qui
commence? – 19) Pourquoi des groupes parcourent-ils Paris dans la
journée du 13 juillet? – 20) Dans quel but la foule se porta-t-elle à
l’hôtel des Invalides, puis à la Bastille? – 21) D’où l’Assemblée
nationale a-t-elle suivi les événements parisiens? – 22) Qui a été
envoyé au roi dans la journée du 14? – 23) Quelle nouvelle arrive-t-
elle bientôt? – 24) Que décide de faire Louis XVI? – 25) Pourquoi se
rend-il à l’Assemblée nationale le 15 juillet? – 26) Que comprit le
peuple parisien? – 27) Qui profita de la victoire populaire? – 28) Est-
ce que la royauté sort déchue de ces journées de juillet 1789? – 29) Et
la bourgeoisie parisienne apparaît-elle triomphante? – 30) Qu’est-ce
qu’elle a réussi à faire dans la capitale? – 31) Qu’est-ce qui devient le
symbole de la liberté? – 32) Qu’est-ce que cette journée consacre? –
33) Que signifit cette journée? – 34) Qu’est-ce qu’elle ouvre à tous les
opprimés?
ouvriers en fer forgent des piques. Mais c'étaient des armes à feu                   Victoire réelle de la bourgeoisie, le 14 juillet devient vite le
qu'il fallait. La foule en demande au prévôt des marchands; en vain.           symbole de la liberté. Car si cette journée consacre l'arrivée au pouvoir
Dans l'appès-midi, les gardes françaises, qui ont reçu l'ordre                 d'une nouvelle classe, elle signifie aussi l'effondrement de l'ancien
d'évacuer Paris, refusent d'obéir et se mettent à la disposition de            régime, dans la mesure où il s'incarnait en la Bastille; et, en ce sens,
l'hôtel de ville.                                                              elle ouvre à tous les opprimés d'immenses espérances.
        Ce fut dans le but de se procurer des armes que la foule se                  D'après A. S о b o u l. 1789 l'An Un de la Liberté (1950).
porta, le 14 juillet, au matin, à l'hôtel des Invalides, puis à la Bastille.
En quelques heures, la forteresse, symbole de l'absolutisme et de                    2. Répondez aux questions.
l'arbitraire, était enlevée par le peuple parisien.                                   1) Qu’est-ce que Louis XVI décidait de faire? – 2) Qui le pousse
        De Versailles, l'Assemblée nationale a suivi les événements pa-        dans cette voie? – 3) Que conseillent certains? De qoui parlent
risiens avec anxiété. Dans la journée du 14, deux députations ont été          d’autres? – 4) Qu’est-ce qui gagne les masses populaires? – 5) Qui
envoyées au roi, pour solliciter quelques concessions. Bientôt arrive          mobilise la classe dirigeante? – 6) Qu’est-ce que la convocation des
la nouvelle de la prise de la Bastille.                                        Etats généreux a soulevé dans le peuple? – 7) Les aristocrates
        A quel parti va se ranger le roi? La soumission de Paris exige-        s’opposent-ils à ce renouveau? – 8) Comment le peuple entend-il agir?
rait une pénible guerre de rues; et de grands seigneurs libéraux, entre        – 9) Qu’est-ce qui contribue à cette mobilisation des masses? – 10) De
autres le duc de Liancourt, engagent le monarque, dans l'intérêt               quoi résulte la crise économique? – 11) Quand se multiplent des
même de la royauté, à éloigner les troupes. Louis XVI décide donc de           troubles dus à la disette et à la cherté? – 12) Qu’est-ce qui se lie dans
temporiser, de céder une nouvelle fois et d'attendre le moment                 l’esprit populaire? – 13) Que fait Marat le 1er juillet? – 14) Qu’est-ce
favorable pour recouvrer sa pleine souveraineté. Le 15 juillet, il             que l’Assemblée nationale décide? – 15) Que répond le roi à
se rend à l'Assemblée nationale pour y annoncer le renvoi des troupes.         l’Assemblée? – 16) Qui renvoie le roi? Qui appelle-t-il au ministère? –
        Le peuple parisien comprit l'importance de la victoire qu'il           17) Que pressent le peuple? Que fait présager le renvoi de Necker aux
venait de remporter sur la royauté, et donna libre cours à sa joie dans        patriotes? – 18) Qu’est-ce qui se ferme et s’improvise? Qu’est-ce qui
les rues de la capitale. Les journalistes patriotes célébrèrent de leur        commence? – 19) Pourquoi des groupes parcourent-ils Paris dans la
côté les événements du 14 juillet.                                             journée du 13 juillet? – 20) Dans quel but la foule se porta-t-elle à
        Mais c'est la bourgeoisie parisienne qui profita de la victoire        l’hôtel des Invalides, puis à la Bastille? – 21) D’où l’Assemblée
populaire, en s'emparant de l'administration de la capitale.                   nationale a-t-elle suivi les événements parisiens? – 22) Qui a été
        Le Comité permanent de l'Hôtel de ville devient la Commune             envoyé au roi dans la journée du 14? – 23) Quelle nouvelle arrive-t-
de Paris, dont le député Bailly fut élu maire, tandis que Lafayette était      elle bientôt? – 24) Que décide de faire Louis XVI? – 25) Pourquoi se
nommé commandant de la milice bourgeoise, qui prenait bientôt le               rend-il à l’Assemblée nationale le 15 juillet? – 26) Que comprit le
nom de garde nationale.                                                        peuple parisien? – 27) Qui profita de la victoire populaire? – 28) Est-
        Si la royauté sort singulièrement déchue de ces journées de            ce que la royauté sort déchue de ces journées de juillet 1789? – 29) Et
juillet 1789, la bourgeoisie parisienne apparaît triomphante.                  la bourgeoisie parisienne apparaît-elle triomphante? – 30) Qu’est-ce
Profitant de la victoire populaire du 14 juillet, elle a réussi à              qu’elle a réussi à faire dans la capitale? – 31) Qu’est-ce qui devient le
instaurer son pouvoir dans la capitale, à faire reconnaître sa                 symbole de la liberté? – 32) Qu’est-ce que cette journée consacre? –
souveraineté par le roi lui-même. Bientôt, sa victoire sera sentie comme       33) Que signifit cette journée? – 34) Qu’est-ce qu’elle ouvre à tous les
la victoire de la bourgeoisie tout entière.                                    opprimés?


                                     9                                                                            10