Сборник текстов и упражнений по французскому языку (для студентов исторического факультета). Литвинова В.М. - 55 стр.

       9) Guy Mollet fait d’autre part qsdfgh le projet qui conduit à la        établissent leur autorité sur la Corse le 24 mai. Le 27, le général de
signature du traité de Marché commun à Rome le 25 mars 1957.                    Gaulle, pour couper court à toute initiative d'Alger en métropole,
       a) approuver b) montrer c) apprendre                                     déclare qu'il a entamé «le processus régulier nécessaire à l'établissement
       10) Mais son gouvernement qsdfgh de l’histoire de la IVe                 d'un gouvernement républicain». Il invite les forces armées à la discipline.
République est abandonné par la droite le 21 mai 1957, à cause de sa            L'évolution de Guy Mollet et de la majorité de la SFIO ouvre la voie légale
politique financière et sociale.                                                du retour au pouvoir du général de Gaulle, investi le 1er juin 1958 par 329
       a) le plus grand b) le plus court c) le plus long                        voix contre 224.
                                                                                       La IVe République avait pu surmonter les graves difficultés
      4. Résumez le texte.                                                      politiques et sociales de 1947–1948, elle avait amorcé la construction
                                                                                européenne et la réconciliation franco-allemande. La reconstruction avait
                                                                                été rapide et le pays s'était engagé sur la voie d'une croissance qu'il n'avait
      1. Lisez et traduisez le texte.
                                                                                jamais connue. Mais l'instabilité du régime, son incapacité à prendre les
                                                                                choix décisifs, son inaptitude à susciter une véritable adhésion de
                         Vers la fin du régime                                  l'opinion le condamnaient à être emporté par la crise algérienne.

       Son successeur, le radical Maurice Bourgès-Maunoury, ne dure                    2. Répondez aux questions.
pas quatre mois (12 juin – 30 septembre 1957): il est renversé sur le
                                                                                       1) Le successeur de Guy Mollet, le radical Maurice Bourgès-
projet de loi-cadre relatif à l'Algérie. Son ministre des Finances Félix
                                                                                Maunoury, est-il renversé sur le projet de loi-cadre relatif à l’Algérie?
Gaillard, un autre radical, lui succède après cinq semaines de crise. Il fait
                                                                                – 2) Qui lui succède? – 3) Que fait adopter Félix Gaillard? – 3) A-t-il
adopter la loi-cadre, fort édulcorée, pour l'Algérie, mais sa majorité
l'abandonne le 15 avril 1958. II a en effet accepté les propositions des        accepté les propositions des «bons offices» anglo-américains pour
«bons offices» anglo-américains pour régler le conflit franco-tunisien          régler le conflit franco-tunisien? – 4) Quand éclate l’émeute à Alger? –
après le bombardement par l'aviation française du village tunisien de           5) Qu’est-ce que les manifestants, maîtres du gouvernement général,
Sakhiet-Sidi-Youssef, suspecté d'abriter des «rebelles» du FLN.                 forment? – 6) Que veulent-ils? – 7) Dans quels sentiments sont les
       S'ouvre une crise gouvernementale de quatre semaines, dont la            chefs de l’armée? – 8) Pour quoi de petits groupes exploitent-ils la
longueur illustre l'état d'impuissance où est parvenu le régime. Lorsque,       situation? – 9) Quand de Gaulle s’affirme-t-il? – 10) Contribue-t-il à
le 13 mai, le républicain populaire Pierre Pflimlin, à qui sont attribuées      accélérer la désagrégation du régime? – 11) Qu’est-ce que de Gaulle
des intentions libérales sur l'Algérie, se présente devant l'Assemblée,         déclare? – 12) Qu’est-ce qui ouvre la voie légale du retour au pouvoir
l'émeute éclate à Alger. Les manifestants, maîtres du gouvernement              du général de Gaulle investi le 1er juin 1958 par 329 voix contre 224?
général, forment un comité de salut public, présidé par le général              – 13) Qu’est-ce que la IVe République avait pu surmonter et amorcé? –
Massu. Ils veulent sauver l’«Algérie française» et porter au pouvoir un         14) Comment avait été la reconstruction? – 15) Qu’est-ce qui
autre gouvernement à Paris. Les chefs de l'armée sont dans les mêmes            condamne le régime à être emporté par la crise algérienne?
sentiments, sortant de leur traditionnelle neutralité.
                                                                                       3. A vous de choisir un équivalent et de traduire.
       De petits groupes gaullistes exploitent la situation pour per-
mettre le retour au pouvoir du général de Gaulle. Celui-ci l'affirme,                 1) Son successeur, le radical M. Bourgès-Maunoury, est
le 15 mai, «prêt à assumer les pouvoirs de la République». Il                   renversé sur le projet de loi-cadre relatif à l’Algérie.
contribue ainsi à accélérer la désagrégation du régime, apparaissant                  a) свергнут      b) одобрен       c) заявлен
bientôt comme un recours face aux milieux activistes d'Algérie, qui
                                    109                                                                              110