Сборник текстов и упражнений по французскому языку (для студентов исторического факультета). Литвинова В.М. - 56 стр.

        2) Félix Gaillard fait adopter la loi-cadre fort édulcorée pour            La Ve République sous de Gaulle (1958–1969)
l’Algérie, mais sa majorité l’abandonne le 15 avril 1958.
        a) заставлять принять
        b) вынуждать усвоить                                                     1. Lisez et traduisez le texte.
        c) заставлять найти                                                 De Gaulle, revenu aux affaires, fait approuver une Constitution qui
        3) S’ouvre une crise gouvernementale de quatre semaines dont        dote la France de la stabilité politique. Il règle le problème algérien
la longueur illustre l’état impuissant où est parvenu le régime.            et, rejetant la supranationalité, poursuit la construction de l'Europe.
        a) состояние      b) способ c) позиция                              Les oppositions politiques retrouvent un poids appréciable à partir
        4) Les manifestants, maîtres du gouvernement général, forme un      des élections présidentielles de 1965. La crise de I968 révèle les
comité de salut public présidé par le général Massu.                        aspirations diverses d'une société traversée de profondes mutations, et
        a) общественной свободы                                             ses contrecoups entraînent le départ du général de Gaulle après
        b) общественной комиссии                                            l'échec du référendum d'avril 1969.
        c) общественного спасения
        5) Ils veulent sauver «l’Algérie française» et porter au pouvoir         2. Répondez aux questions.
un autre gouvernement à Paris.
        a) приводить к власти                                                     1) Qu’est-ce que de Gaulle, revenu aux affaires, fait approuver?
        b) вносить полномочия                                              – 2) Quel problème règle-t-il? Que poursuit-il? – 3) Qu’est-ce que la
        c) затрагивать власть                                              crise de 1968 révèle? – 4) Quand de Gaulle se retire-t-il de la
        6) Les chefs de l’armée sont dans les mêmes sentiments sortant     politique?
de leur traditionnelle neutralité.
        a) отступая     b) придерживаясь c) направляя                            1. Lisez et traduisez le texte.
        7) De Gaulle s’affirme, le 15 mai 1958, prêt à assumer les
pouvoirs de la République.
                                                                                                 Les premières années
        a) взять на себя полномочия
        b) обеспечить полномочия                                                                   Le nouveau régime
        c) отречься от полномочий
        8) Le 27 mai, le général de Gaulle, pour couper court,                    Le gouvernement formé le 1er juin par le général de Gaulle,
l’initiative d’Alger en métropole, déclare qu’il a entamé le processus     dernier président du Conseil de la IV e République, surprend par la
régulier nécessaire à l’établissement d’un gouvernement républicain.       présence de personnalités issues des grands partis de gouvernement de
        a) переходить b) начать c) закончить                               cette IVe République, l'absence des partisans les plus affirmés de
        9) De Gaulle invite les forces armées à la discipline.             l'Algérie française, le recours à des hauts fonctionnaires. Il obtient
        a) приглашать b) призывать c) приказывать                          pour six mois le droit d'agir par ordonnances. Surtout, la loi du 3 juin
        10) L’instabilité du régime, son inaptitude à susciter une         1958 lui donne le pouvoir d'élaborer, après avis d'un Comité
véritable adhésion de l’opinion le condamnaient à être emporté par la      consultatif formé en partie de parlementaires, un projet de Constitution
crise algérienne.                                                          destiné à être soumis à référendum. Aux termes de la loi du 3 juin,
        a) согласие b) отказ c) учет                                       le projet doit mettre en œuvre les principes suivants: «Seul le suffrage
                                                                           universel est source du pouvoir [...] Le pouvoir exécutif et le pouvoir
      4. Résumez le texte.
                                                                           législatif doivent être effectivement séparés [...] Le gouvernement doit
                                  111                                                                        112