Сборник текстов и упражнений по французскому языку (для студентов исторического факультета). Литвинова В.М. - 60 стр.

      2. Répondez aux questions.                                             atomique française explose le 13 février 1960. La création de la force
       1) Comment se fait la décolonisation de l’Afrique noire et de         de frappe atomique française est poursuivie activement, malgré les
Madagascar? – 2) Quel pays vote «non» au référendum du 28 septem-            critiques des États-Unis, qui proposent une force atomique
bre 1958? – 3) Quand les États de l’Afrique noire devenaient-ils             multilatérale à leurs alliés.
pleinement indépendants? – 4) Qu’est-ce qui fut complexe et dramatique?             Ces orientations inquiètent les milieux politiques français
– 5) De quoi était convaincu de Gaulle? – 6) Qu’est-ce que le général        favorables à l'alliance atlantique comme à l'intégration européenne. Le
de Gaulle proclame le 16 septembre 1959? – 7) Quelles solutions se-          problème algérien réglé, de Gaulle n'apparaît plus indispensable.
ront proposées à la population? – 8) Quelle opposition trouve de
                                                                                   2. A vous de répondre.
Gaulle en face de lui? – 9) De quoi est fort de Gaulle? – 10) Quelle
organisation essaie de faire basculer l’armée de son côté? –                        1) Quand de Gaulle peut-il poursuivre les grandes orientations
11) Qu’est-ce qui aboutit lors de la conférence d’Evian le 18 mars           de la politique étrangère? – 2) Quels deux choix considérables en
1962? – 12) Qui approuve les accords? Que prévoient ces accords? –           matière européenne avait fait de Gaulle? – 3) A quoi était hostile de
13) Quand la France reconnaît-elle l’indépendance de l’Algérie? –            Gaulle? – 4) Quand retire-t-il les forces françaises de Méditerranée du
14) Qui a fui l’Algérie sous la pression de l’OAS? – 15) Comment a           contrôle de l’OTAN? – 5) Quand de Gaulle annonce-t-il la mise sur
pris fin l’heure de l’Empire?                                                pied d’une force nationale de dissuasion? – 6) Quand explose la première
                                                                             bombe atomique française? – 7) Que proposent les États-Unis à leurs
      3. Résumez le texte.                                                   alliés? – 8) Quand de Gaulle n’apparaît-il plus indispensable?

                                                                                   3. A vous de traduire en français.
                  Une autre politique étrangère
                                                                                   1) Деколонизация черной Африки и Мадагаскара происхо-
      1. Lisez et traduisez le texte.                                        дит без большого кризиса. – 2) Только Гвинея голосует против на
       Libéré de l'hypothèque algérienne, de Gaulle peut, avec plus          референдуме 28 сентября 1958 г., выбирая независимость. –
d'autorité, poursuivre les grandes orientations de sa politique étrangère.   3) Африканские государства и Мальгашская республика становят-
Dès son retour au pouvoir, il avait affirmé celles-ci. Hostile à une         ся независимыми полностью и подписывают соглашения о со-
Europe supranationale, il avait fait en matière européenne deux choix        трудничестве с Францией. – 4) Но алжирское урегулирование бы-
considérables: ne pas mettre en cause le traité de Rome instituant le        ло сложным и драматичным. – 5) Генерал де Голль провозглашает
Marché commun signé le 25 mars 1957; poursuivre le rapprochement             ходатайство о самоопределении. – 6) Перед ним оппозиция все
franco-allemand, fondement à terme d'une Europe confédérale,                 более и более решительная сторонников французского Алжира. –
indépendante des États-Unis.                                                 7) Но общественное мнение поддерживает де Голля. – 8) Контин-
       De Gaulle était d'autre part hostile à l'organisation militaire du    гент и большинство офицеров не идут за активистами во время
Pacte atlantique, qui intégrait l'armée française dans un système dirigé     путча генералов. – 9) Секретная военная организация, которая
par les États-Unis. Dès mars 1959, il retire les forces françaises de        прибегает к терроризму, пытается заставить перейти армию на
Méditerranée du contrôle de l'OTAN. Le 3 novembre 1959, dans un              свою сторону. – 10) Франция признает независимость Алжира 3
discours à l'École militaire, il annonce la mise sur pied d'une force        июля 1962 г., но большинство европейцев, около 1 миллиона, по-
nationale de dissuasion, pour la réalisation de laquelle il bénéficie des    кинули Алжир.
choix de la IVe République, à partir de 1954. La première bombe

                                   119                                                                         120