Сборник текстов и упражнений по французскому языку (для студентов исторического факультета). Литвинова В.М. - 65 стр.

UptoLike

Составители: 

129
A gauche, les négociations en vue de mettre à jour le
Programme commun échouent en septembre 1977. Conséquence de
cette division, l'opposition ne trouve pas, aux législatives de mars 1978,
le succès que pouvaient lui laisser escompter les sondages ou les
municipales de 1977. Mais, pour la première fois depuis la guerre, le
Parti socialiste devance le Parti communiste, indice d'un rééquilibrage
important au sein de la gauche. Dans la majorité, qui a environ 80
sièges de plus que ses adversaires, le RPR, tout en demeurant le groupe
le plus important, connaît un tassement au profit de l'UDF.
Un nouveau gouvernement Barre est formé au lendemain des
élections. Mais, en fait, chacun a désormais le regard fixé sur l'élection
présidentielle. La désunion reste entière à gauche, elle n'est pas moins
grande dans le camp majoritaire. Raymond Barre poursuit la politique
de redressement du franc et du commerce extérieur, sans parvenir à
empêcher la montée du chômage. Les initiatives réformatrices du
président de la République s'estompent, tandis que certaines
orientations marquent la volonté de rassurer la partie la plus
conservatrice de l'opinion, ainsi le vote à la fin de la législature de la
loi «sécurité et liberté», critiquée bien au-delà de l'opposition.
Le président de la République, très présent dans le jeu
politique intérieur, est cependant soucieux de s'affirmer avant tout en
politique extérieure. S'il poursuit pour l'essentiel les orientations de ses
prédécesseurs, il donne l'impression de manquer de fermeté face à
l'Union Soviétique et de nourrir des illusions sur le dialogue avec celle-
ci en rencontrant Brejnev à Varsovie, le 19 mai 1980, quelques mois
après l'intervention soviétique en Afghanistan.
2. Répondez aux questions.
1) Qu’est-ce qui est à l’origine de la démission, le 25 août 1976,
du Premier ministre? – 2) Par qui est remplacé Jaques Chirac? –
3) Quels portefeuilles prend Raymond Barre? – 4) Qu’est-ce qui
devient la priorité? – 5) Le Premier ministre trouve-t-il des oppositions
au sein même de sa majorité? – 6) Qui prend la tête du mouvement
gaulliste rebaptisé RPR (Rassemblement pour la République)? – 7) A
quel article recourt volontiers Raymond Barre tout au long des
gouvernements successifs? – 8) Quel parti devance le Parti cimmuniste
pour la première fois depuis la guerre aux législatives de mars 1978? –
130
9) Quelle politique poursuit le gouvernement R. Barre? – 10) Les
initiatives réformatrices du président de la République s’estompent-
elles? – 11) De quoi est soucieux le président de la République? –
12) Quelle impression donne-t-il face à l’Union Soviétique?
3. Quel article? Ou pas d’article? Qquel préposition?
Ou pas de préposition?
1) Le Premier ministre affirme publiquement ne pas disposer
qsdfgh moyens nécessaires qsdfgh assurer ses fonctions. –
2) Raymond Barre n’appartient qsdfgh aucune formation politique et
reçoit qsdfgh première mission de lutter qsdfgh l’inflation. – 3) La
stabilité monétaire et l’équilibre qsdfgh échanges extérieurs
deviennent qsdfgh priorité. – 4) Chirac prend qsdfgh tête qsdfgh
mouvement gaulliste, rebaptisé RPR qui adopte une attitude critique
qsdfgh gouvernement. – 5) De vives frictions opposent, dans qsdfgh
majorité gouvernementale, le RPR et l’Union qsdfgh démocratie
française (UDF), constituée qsdfgh veille des élections 1978. –
6) qsdfgh nouveau gouvernement Barre est formé qsdfgh lendemain
des élections. – 7) Barre poursuit la politique qsdfgh redressement
qsdfgh franc et qsdfgh commerce extérieur qsdfgh parvenir à
empêcher la montée qsdfgh chômage. – 8) Le président qsdfgh
République, très présent qsdfgh le jeu politique intérieur est cependant
soucieux qsdfgh s’affirmer avant tout qsdfgh politique extérieure. –
9) S’il poursuit qsdfgh l’essentiel les orientations qsdfgh ses
prédécesseurs, il donne l’impression qsdfg manquer qsdfgh fermeté
face à l’Union Soviétique.
4. Résumez le texte.
L'alternance de gauche
1. Lisez et traduisez le texte.
L'élection présidentielle oppose, outre les «petits candidats», les
représentants de chacune des grandes formations politiques. Le
premier tour, le 26 avril, est marqué par le recul important du Parti
       A gauche, les négociations en vue de mettre à jour le                   9) Quelle politique poursuit le gouvernement R. Barre? – 10) Les
Programme commun échouent en septembre 1977. Conséquence de                    initiatives réformatrices du président de la République s’estompent-
cette division, l'opposition ne trouve pas, aux législatives de mars 1978,     elles? – 11) De quoi est soucieux le président de la République? –
le succès que pouvaient lui laisser escompter les sondages ou les              12) Quelle impression donne-t-il face à l’Union Soviétique?
municipales de 1977. Mais, pour la première fois depuis la guerre, le
Parti socialiste devance le Parti communiste, indice d'un rééquilibrage             3. Quel article? Ou pas d’article? Qquel préposition?
important au sein de la gauche. Dans la majorité, qui a environ 80             Ou pas de préposition?
sièges de plus que ses adversaires, le RPR, tout en demeurant le groupe               1) Le Premier ministre affirme publiquement ne pas disposer
le plus important, connaît un tassement au profit de l'UDF.                    qsdfgh moyens nécessaires qsdfgh assurer ses fonctions. –
       Un nouveau gouvernement Barre est formé au lendemain des
                                                                               2) Raymond Barre n’appartient qsdfgh aucune formation politique et
élections. Mais, en fait, chacun a désormais le regard fixé sur l'élection
                                                                               reçoit qsdfgh première mission de lutter qsdfgh l’inflation. – 3) La
présidentielle. La désunion reste entière à gauche, elle n'est pas moins
grande dans le camp majoritaire. Raymond Barre poursuit la politique           stabilité monétaire et l’équilibre qsdfgh échanges extérieurs
de redressement du franc et du commerce extérieur, sans parvenir à             deviennent qsdfgh priorité. – 4) Chirac prend qsdfgh tête qsdfgh
empêcher la montée du chômage. Les initiatives réformatrices du                mouvement gaulliste, rebaptisé RPR qui adopte une attitude critique
président de la République s'estompent, tandis que certaines                   qsdfgh gouvernement. – 5) De vives frictions opposent, dans qsdfgh
orientations marquent la volonté de rassurer la partie la plus                 majorité gouvernementale, le RPR et l’Union qsdfgh démocratie
conservatrice de l'opinion, ainsi le vote à la fin de la législature de la     française (UDF), constituée qsdfgh veille des élections 1978. –
loi «sécurité et liberté», critiquée bien au-delà de l'opposition.             6) qsdfgh nouveau gouvernement Barre est formé qsdfgh lendemain
       Le président de la République, très présent dans le jeu                 des élections. – 7) Barre poursuit la politique qsdfgh redressement
politique intérieur, est cependant soucieux de s'affirmer avant tout en        qsdfgh franc et qsdfgh commerce extérieur qsdfgh parvenir à
politique extérieure. S'il poursuit pour l'essentiel les orientations de ses   empêcher la montée qsdfgh chômage. – 8) Le président qsdfgh
prédécesseurs, il donne l'impression de manquer de fermeté face à              République, très présent qsdfgh le jeu politique intérieur est cependant
l'Union Soviétique et de nourrir des illusions sur le dialogue avec celle-     soucieux qsdfgh s’affirmer avant tout qsdfgh politique extérieure. –
ci en rencontrant Brejnev à Varsovie, le 19 mai 1980, quelques mois
                                                                               9) S’il poursuit qsdfgh l’essentiel les orientations qsdfgh ses
après l'intervention soviétique en Afghanistan.
                                                                               prédécesseurs, il donne l’impression qsdfg manquer qsdfgh fermeté
      2. Répondez aux questions.                                               face à l’Union Soviétique.

       1) Qu’est-ce qui est à l’origine de la démission, le 25 août 1976,            4. Résumez le texte.
du Premier ministre? – 2) Par qui est remplacé Jaques Chirac? –
3) Quels portefeuilles prend Raymond Barre? – 4) Qu’est-ce qui
devient la priorité? – 5) Le Premier ministre trouve-t-il des oppositions                            L'alternance de gauche
au sein même de sa majorité? – 6) Qui prend la tête du mouvement
                                                                                     1. Lisez et traduisez le texte.
gaulliste rebaptisé RPR (Rassemblement pour la République)? – 7) A
quel article recourt volontiers Raymond Barre tout au long des                       L'élection présidentielle oppose, outre les «petits candidats», les
gouvernements successifs? – 8) Quel parti devance le Parti cimmuniste          représentants de chacune des grandes formations politiques. Le
pour la première fois depuis la guerre aux législatives de mars 1978? –        premier tour, le 26 avril, est marqué par le recul important du Parti

                                    129                                                                          130