Сборник текстов на французском языке (для студентов факультета культуры и искусств). Литвинова В.М. - 39 стр.

UptoLike

Составители: 

77
participation financière d’Arte. Bien que n’obligeant pas forcément à déboucher
sur un film diffusable (lexpérience aurait pu rester inédite), lengrenage
conduit néanmoins à une telle concentration d’énergies, qu’écrit en un
trimestre, préparé en quatre semaines et tourné en un mois, L’Âge des possibles
devient un des meilleurs téléfilms de lannée... qui sort d’ailleurs simultanément
en salles au printemps 1995.
De fait, bien que Pascale Ferran parle de «chemin de traverse» à propos de
cette œuvre tournée au premier degré sans la complexité esthétique et le travail
symbolique inhérents au projet des Petits Arrangements avec les morts, la
cinéaste a su trouver une formulation cinématographique personnelle aux
interrogations, aux attentes, aux espoirs ou angoisses de dix jeunes gens de 20 à
25 ans dont elle tresse les destins de manière unanimiste tout en respectant
néanmoins les individualités comme les solitudes. Dans ce deuxième long
métrage en effet, cest encore la structure qui génère le sens: le film débute par
le montage habile de vignettes épinglant les comportements de dix personnages
saisis en instantanés, chacun dans son minuscule univers étanche, mais la
cinéaste situe son prélude à mi-chemin entre l’étouffante ouverture des Autres
(Hugo Santiago, 1974) et la légèreté aérienne du début des Favoris de la lune
(Otar Iosseliani, 1985), films polyphoniques qui imposaient une tonalité alors
que L’Âge des possibles suspend la signification du tableau de groupe aux
résonances intimes que ces amorces danecdotes peuvent provoquer chez
chaque spectateur. Pourtant, après une bonne demi-heure, une voix off
interrompt brutalement ce zapping haletant à travers dix bribes de récit, pour
énoncer en démiurge la problématique du scénario: il est question de peur
généralisée face à lemploi, à lamour, à largent, à lavenir, peur paralysante et
qu’il faut absolument tuer en chacun de nous pour remettre en route la machine.
De fait, le film reprend aussitôt, mais des situations similaires se lestent à
présent dun autre sens, non seulement parce que le spectateur va être tenté
dutiliser cette grille de lecture, mais surtout parce que Pascale Ferran donne
alors aux personnages le temps et lespace nécessaires à sengager dans une
prise de conscience désormais possible à mener dans des séquences plus
longues, plus dialoguées et davantage réflexives: certains ne sen sortiront pas,
dautres y laisseront des plumes, mais tous auront bougé, secoué
limmobilisme, cherché leur place et leur vérité. L’émotion devient intense (par
exemple lorsque Denise chante «Toulouse» au milieu de la brasserie
alsacienne), les rapports sexaspèrent et, tandis qu’Agnès et Béatrice chantent
Peau d’Âne de Jacques Demy, Frédéric profère un émouvant éloge de la naïveté
sur lequel Pascale Ferran clôt son film.
78
Chacun, en somme, trouve enfin ses propres mots pour exprimer, elles leur
désir de bonheur et lui sa soif de sincérité: les unes chantent lautre crie, mais
les deux rouvrent le robinet de la vie, des appétits, des projets, bref de lavenir.
Ce bel acte de foi en soi-même balaye tous les miasmes qui empoisonnaient
cette jeunesse et brisaient son élan. La dynamique du mouvement rend ainsi
joyeusement à tous l’âge des possibles loin de la sinistrose frileuse qui minait
sournoisement le récit: les fondus au noir remplacent le montage cut
réintroduisant désormais des marges où lair, le temps et lespace peuvent se
donner libre cours.
Tous ces téléfilms prouvent quaujourdhui un «événement cinéphilique»
peut fort bien avoir lieu sur le petit écran au lieu de se dérouler obligatoirement
comme hier en salle. Il est vrai que les films en double version cinéma-TV étant
ces années 19941995 signés A. Téchiné (Les Roseaux sauvages, Le Chêne et le
roseau), J. Doillon (Du fond du cœur, Germaine et Benjamin) ou B. Jacquot
(Marianne, La Vie de Marianne), les résultats sont forcément plus intéressants
quil y a une décennie lorsquils étaient l’œuvre en 1983 de R. Enrico (Au nom de
tous les miens), C. Chabrol (Le Sang des autres) ou A. Carneau (Fort Saganne).
LES MÉRITES DU TÉLÉFILM HEXAGONAL
Le temps n’est plus où, à la télévision, la fiction française faisait
doublement figure de parent pauvre, d’abord face aux films de cinéma mais
aussi vis-à-vis des autres émissions (informations, sports, variétés) produites
pour le petit écran. Dorénavant en effet, la «demande» du public va vers les
fictions télevisuelles qui deviennent un carrefour daudience stratégique de
toutes les chaînes généralistes, publiques comme privées. Il est vrai que le
déclin de laudience du cinéma français en salles dans les années 80 puis à la
télévision dans la décennie 90 incite les chaînes à investir de plus en plus aussi
bien dans le téléfilm que dans les séries et feuilletons.
Dabord spécialistes du sitcom bas de gamme, TFl et M6 changent en effet
de politique en renonçant à la production au rabais: M6 engage Françoise Verny
au printemps 1995, ancienne figure emblématique de l’édition (chez Gallimard
puis Flammarion) et responsable en 1994 de la fiction à France 2 aux côtés de
Didier Decoin. Dans le même temps, TFl décide de consacrer deux soirées par
semaine à la fiction télévisuelle et envisage même de lui en réserver une
troisième. Lannée 1995 voit linvestissement passer à l milliard de francs pour
la fiction à TF1 qui ne lui consacrait que 370 millions en 1988. La même année,
le prix moyen dune heure de fiction lourde était de l,8 million de francs alors
participation financière d’Arte. Bien que n’obligeant pas forcément à déboucher            Chacun, en somme, trouve enfin ses propres mots pour exprimer, elles leur
sur un film diffusable (l’expérience aurait pu rester inédite), l’engrenage           désir de bonheur et lui sa soif de sincérité: les unes chantent l’autre crie, mais
conduit néanmoins à une telle concentration d’énergies, qu’écrit en un                les deux rouvrent le robinet de la vie, des appétits, des projets, bref de l’avenir.
trimestre, préparé en quatre semaines et tourné en un mois, L’Âge des possibles       Ce bel acte de foi en soi-même balaye tous les miasmes qui empoisonnaient
devient un des meilleurs téléfilms de l’année... qui sort d’ailleurs simultanément    cette jeunesse et brisaient son élan. La dynamique du mouvement rend ainsi
en salles au printemps 1995.                                                          joyeusement à tous l’âge des possibles loin de la sinistrose frileuse qui minait
     De fait, bien que Pascale Ferran parle de «chemin de traverse» à propos de       sournoisement le récit: les fondus au noir remplacent le montage cut
cette œuvre tournée au premier degré sans la complexité esthétique et le travail      réintroduisant désormais des marges où l’air, le temps et l’espace peuvent se
symbolique inhérents au projet des Petits Arrangements avec les morts, la             donner libre cours.
cinéaste a su trouver une formulation cinématographique personnelle aux                    Tous ces téléfilms prouvent qu’aujourd’hui un «événement cinéphilique»
interrogations, aux attentes, aux espoirs ou angoisses de dix jeunes gens de 20 à     peut fort bien avoir lieu sur le petit écran au lieu de se dérouler obligatoirement
25 ans dont elle tresse les destins de manière unanimiste tout en respectant          comme hier en salle. Il est vrai que les films en double version cinéma-TV étant
néanmoins les individualités comme les solitudes. Dans ce deuxième long               ces années 1994–1995 signés A. Téchiné (Les Roseaux sauvages, Le Chêne et le
métrage en effet, c’est encore la structure qui génère le sens: le film débute par    roseau), J. Doillon (Du fond du cœur, Germaine et Benjamin) ou B. Jacquot
le montage habile de vignettes épinglant les comportements de dix personnages         (Marianne, La Vie de Marianne), les résultats sont forcément plus intéressants
saisis en instantanés, chacun dans son minuscule univers étanche, mais la             qu’il y a une décennie lorsqu’ils étaient l’œuvre en 1983 de R. Enrico (Au nom de
cinéaste situe son prélude à mi-chemin entre l’étouffante ouverture des Autres        tous les miens), C. Chabrol (Le Sang des autres) ou A. Carneau (Fort Saganne).
(Hugo Santiago, 1974) et la légèreté aérienne du début des Favoris de la lune
(Otar Iosseliani, 1985), films polyphoniques qui imposaient une tonalité alors                   LES MÉRITES DU TÉLÉFILM HEXAGONAL
que L’Âge des possibles suspend la signification du tableau de groupe aux
résonances intimes que ces amorces d’anecdotes peuvent provoquer chez                       Le temps n’est plus où, à la télévision, la fiction française faisait
chaque spectateur. Pourtant, après une bonne demi-heure, une voix off                 doublement figure de parent pauvre, d’abord face aux films de cinéma mais
interrompt brutalement ce zapping haletant à travers dix bribes de récit, pour        aussi vis-à-vis des autres émissions (informations, sports, variétés) produites
énoncer en démiurge la problématique du scénario: il est question de peur             pour le petit écran. Dorénavant en effet, la «demande» du public va vers les
généralisée face à l’emploi, à l’amour, à l’argent, à l’avenir, peur paralysante et   fictions télevisuelles qui deviennent un carrefour d’audience stratégique de
qu’il faut absolument tuer en chacun de nous pour remettre en route la machine.       toutes les chaînes généralistes, publiques comme privées. Il est vrai que le
De fait, le film reprend aussitôt, mais des situations similaires se lestent à        déclin de l’audience du cinéma français en salles dans les années 80 puis à la
présent d’un autre sens, non seulement parce que le spectateur va être tenté          télévision dans la décennie 90 incite les chaînes à investir de plus en plus aussi
d’utiliser cette grille de lecture, mais surtout parce que Pascale Ferran donne       bien dans le téléfilm que dans les séries et feuilletons.
alors aux personnages le temps et l’espace nécessaires à s’engager dans une                 D’abord spécialistes du sitcom bas de gamme, TFl et M6 changent en effet
prise de conscience désormais possible à mener dans des séquences plus                de politique en renonçant à la production au rabais: M6 engage Françoise Verny
longues, plus dialoguées et davantage réflexives: certains ne s’en sortiront pas,     au printemps 1995, ancienne figure emblématique de l’édition (chez Gallimard
d’autres y laisseront des plumes, mais tous auront bougé, secoué                      puis Flammarion) et responsable en 1994 de la fiction à France 2 aux côtés de
l’immobilisme, cherché leur place et leur vérité. L’émotion devient intense (par      Didier Decoin. Dans le même temps, TFl décide de consacrer deux soirées par
exemple lorsque Denise chante «Toulouse» au milieu de la brasserie                    semaine à la fiction télévisuelle et envisage même de lui en réserver une
alsacienne), les rapports s’exaspèrent et, tandis qu’Agnès et Béatrice chantent       troisième. L’année 1995 voit l’investissement passer à l milliard de francs pour
Peau d’Âne de Jacques Demy, Frédéric profère un émouvant éloge de la naïveté          la fiction à TF1 qui ne lui consacrait que 370 millions en 1988. La même année,
sur lequel Pascale Ferran clôt son film.                                              le prix moyen d’une heure de fiction lourde était de l,8 million de francs alors
                                        77                                                                                    78