Английский язык для делового общения. Любинская Н.А - 31 стр.

UptoLike

31
Note: Ltd. Limited liability company акционерное общество с
ограниченной ответственностью .
3. Practice
3.1. Read and translate the following letters.
Correspondence Concerning the Purchase of Computers
After Borisov had seen the computers of Wilson & Co at the exhibition
and had a talk with Mr. Adams his firm sent the following enquiry to the sellers.
Wilson & Co Ltd,
15 Leadenhall Street,
London, E.C.3,
England.
Dear Sirs,
Further to our conversation with your Sales Manager during the
Exhibition of electronic equipment at Olympia in London we shall be obliged if
you will send us your quotation for the Model R 800 computers.
Please let us know if you can supply us with three computers and quote
your best prices.
Delivery will be required within two months after we place the
order. If you can guarantee prompt delivery and can quote really competitive
prices we shall be able to place an order with your company. We would also like
to know when our specialists could be sent to your company to be trained as
operators and programmers.
We are looking forward to hearing from you soon and hope that our future
business relations will be of mutual benefit.
Yours faithfully,
best prices = the lowest prices
                                          31

Note: Ltd. – Limited liability company – акционерное общество с
ограниченной ответственностью.
3.   Practice
3.1.     Read and translate the following letters.
               Correspondence Concerning the Purchase of Computers
         After Borisov had seen the computers of Wilson & Co at the exhibition
and had a talk with Mr. Adams his firm sent the following enquiry to the sellers.
Wilson & Co Ltd,
15 Leadenhall Street,
London, E.C.3,
England.


Dear Sirs,
         Further to our conversation with your Sales Manager during the
Exhibition of electronic equipment at Olympia in London we shall be obliged if
you will send us your quotation for the Model R 800 computers.
         Please let us know if you can supply us with three computers and quote
your best prices.∗ Delivery will be required within two months after we place the
order. If you can guarantee prompt delivery and can quote really competitive
prices we shall be able to place an order with your company. We would also like
to know when our specialists could be sent to your company to be trained as
operators and programmers.
         We are looking forward to hearing from you soon and hope that our future
business relations will be of mutual benefit.


                                               Yours faithfully,




∗
    best prices = the lowest prices