Образование во Франции: лингвокультурные аспекты. Макарова Л.С - 40 стр.

1) Vacances de la Toussaint: zone 1 : 23.10-5.11; zone 2: 26.10-15.11
2) Vacances de Noël: 20.12-5.01
3) Vacances d'hiver: zone l -6.02.-7.02.; zone 2- 15.02.-24.02.; zone 3 - 20.02.- 5.03
4) Vacances de printemps (de Pâques): zone 1 - 25.03- 7.04 ; zone 2 et 3 - 28.03 - 10.04
5)Les Grandes vacances: 6-06 -5.09 (10.09)
                                  (Dossier de l’Education en France, 2000)
Vocabulaire :
le Principal - директор коледжа
le Proviseur - директор лицея
la Directrice - женщина-директор колледжа, лицея
le Recteur - ректор(глава Академии во Франции)
le President d’Université - ректор университета
professeur (m) principal - классный руководитель
censeur (m) - цензор (зам. директора колледжа во Франции)
conseil (m) d’orientation - профориентационный совет
conseil (m) pédagogique - педагогический совет
emploi (m) du temps/horaire (m) souple, modulable, surchargé, fixe
(horaire plafond, plancher) - расписание (гибкое, перегруженное,
фиксированное) минимум, максимум часов по предмету
cahier (m) de correspondance – тетрадь с отметками и замечаниями
преподавателя (для родителей)
cahier (m) de textes - рабочая тетрадь
carnet (m) scolaire - дневник
notation (f) - выставление оценок
rentrée (f) - начало учебного года
sortie(f) d’été - конец учебного года
bulletin (m) trimestriel - табель
conseil (m) d’etablissement - совет уч. заведения
conseil (m) des professeurs - совет преподавателей
conseil (m) de classe - совет класса
comité (m) des parents - родительский комитет




40