Образование во Франции: лингвокультурные аспекты. Макарова Л.С - 5 стр.

3. Instruction obligatoire et scolarité obligatoire pour tous les enfants de 6
à 16 ans.
4. Gratuité :les élèves ne payent rien pour leur études à l'école publique
primaire et secondaire et dans quelques établissements scolaires
catholiques et confessionnels non catholiques.
Le système éducatif en France comporte 4 grands secteurs:
l'enseignement préscolaire, l'enseignement primaire, l'enseignement
secondaire et l'enseignement supérieur.
                                  (Dossier de l’Ambassade de France, 1998)
Vocabulaire:
être mis sous l'autorité de qqn – находиться в чьем-либо ведении
englober – охватывать
restructuration = changement, modification
placer un enfant dans un établissement d’enseignement – отдать ребенка
в учебное заведение
en matière de – в вопросах чего-либо

Devoirs :
1.Questions:
1.Quel rôle l’enseignement joue-t-il dans la vie d’un pays?
2.Quelles sont les causes et les sources des réformes dans
   l’enseignement ?
3.Quels grands principes sont mis à la base de l’enseignement en France
   et en Russie ?
4.Précisez l’âge de scolarité obligatoire en France et en Russie ?
5.Etes-vous pour ou contre l’enseignement payant ?
6.Etes-vous au courant des réformes éducatives en Russie ?
7.Comment appréciez-vous les réformes actuelles en Russie ?

2.Traduisez :
1.Охват школьным обучением во Франции обязателен для детей от 6
до 16 лет. 2.Государственное образование обязательное, бесплатное
и светское. 3.В основу системы образования положены
демократические принципы. 4.Образование должно быть высокого
качества и соответствовать современным требованиям и тенденциям.
5.Большинство учебных заведений находится в ведении
Министерства образования. 6.Для того чтобы образование отвечало
актуальным требованиям, необходимо проводить реформы.




                                                                          5