Образование во Франции: лингвокультурные аспекты. Макарова Л.С - 87 стр.

UptoLike

Située dans le sud parisien, blottie entre le périphérique et le parc
Montsouris, la Cité internationale est un lieu unique. Avec ses trente-sept
pavillons, qui accueillent chaque année près de 6 500 étudiants
représentant 135 nationalités, cet immense campus de quarante hectares
est un espace de brassages et d'échanges. Africains, Européens, Asiatiques
ou Américains, engagés souvent dans des études ou des recherches de
haut niveau, se rencontrent, se croisent dans ses allées verdoyantes, sur
ses terrains de sport ou se bousculent le soir à l'entrée de son imposante
Maison internationale.
«Avant de venir à Pans, "village planétaire" était une formule vide de
sens pour moi», confie Thomas, étudiant luxembourgeois, qui prépare un
cursus de droit à l'université d'Assas. «Depuis deux ans que je vis dans
cette cité U, j'ai l'impression d'avoir appris beaucoup plus de choses sur
le monde et sur la diversité que pendant toute ma vie. Paris est une
université à monde ouvert
Tirthankar Chanda (Label France, 1998)
Vocabulaire:
savoir-faire (m) – ноу-хау
miser (parier) sur – делать ставку на
doubler (tripler, quadrupler) – увеличиваться в два, три, четыре раза
établissement (m) payant – платное учебное заведение
appliquer un principe – применять принцип
pépinière (f) de…- кузница (кадров)
transmettre le savoir – передавать знания
multiplication (f) – увеличение числа
demande (f) croissante – возрастающий спрос
stage (m) – практика
double diplôme (m) – диплом по двум специальностям
répertorier – составлять перечень, фиксировать
promotion (f) des formations – реклама тех или иных специальностей
être en plein essor (m) – претерпевать бурное развитие
un large éventail (m) des formations – широкий спектр подготовок.
Devoirs :
1. Vrai ou faux?
La France a un grand savoir-faire dans le domaine de l’éducation.
La France ne reçoit pas beaucoup d’étudiant étrangers.
La France se trouve au troisième rang mondial pour l’accueil des
étudiants étrangers.
La France mise sur les filières littéraires.
87
Située dans le sud parisien, blottie entre le périphérique et le parc
Montsouris, la Cité internationale est un lieu unique. Avec ses trente-sept
pavillons, qui accueillent chaque année près de 6 500 étudiants
représentant 135 nationalités, cet immense campus de quarante hectares
est un espace de brassages et d'échanges. Africains, Européens, Asiatiques
ou Américains, engagés souvent dans des études ou des recherches de
haut niveau, se rencontrent, se croisent dans ses allées verdoyantes, sur
ses terrains de sport ou se bousculent le soir à l'entrée de son imposante
Maison internationale.
«Avant de venir à Pans, "village planétaire" était une formule vide de
sens pour moi», confie Thomas, étudiant luxembourgeois, qui prépare un
cursus de droit à l'université d'Assas. «Depuis deux ans que je vis dans
cette cité U, j'ai l'impression d'avoir appris beaucoup plus de choses sur
le monde et sur la diversité que pendant toute ma vie. Paris est une
université à monde ouvert!»
                                    Tirthankar Chanda (Label France, 1998)

Vocabulaire:
savoir-faire (m) – ноу-хау
miser (parier) sur – делать ставку на
doubler (tripler, quadrupler) – увеличиваться в два, три, четыре раза
établissement (m) payant – платное учебное заведение
appliquer un principe – применять принцип
pépinière (f) de…- кузница (кадров)
transmettre le savoir – передавать знания
multiplication (f) – увеличение числа
demande (f) croissante – возрастающий спрос
stage (m) – практика
double diplôme (m) – диплом по двум специальностям
répertorier – составлять перечень, фиксировать
promotion (f) des formations – реклама тех или иных специальностей
être en plein essor (m) – претерпевать бурное развитие
un large éventail (m) des formations – широкий спектр подготовок.

Devoirs :
1. Vrai ou faux?
La France a un grand savoir-faire dans le domaine de l’éducation.
La France ne reçoit pas beaucoup d’étudiant étrangers.
La France se trouve au troisième rang mondial pour l’accueil des
étudiants étrangers.
La France mise sur les filières littéraires.
                                                                       87