Перевод экономического текста (французский язык). Макарова Л.С - 26 стр.

                                           Textiles, alors qu’un comité d’entreprise
                                           devait examiner le 8 janvier un plan de
                                           restructuration des usines françaises.
                                                  ALCATEL-CIT : à l’occasion
                                           d’un comité de groupe présidé par Serge
                                           Tchuruk, les syndicats d’Alcatel-CIT
                                           appelaient les salariés à manifester à
                                           Paris, mercredi 8 janvier en mileu de
journée, pour protester contre la suppression annoncée de 1636 emplois, dont
530 à Lannion.
       AUTOMOBILE : le sud-coréen Daewoo Motor négocie la reprise du
constructeur automobile ukrainien AvtoVAZ. Daewoo proposerait d’investir 1
milliard de dollars pour tripler la production de l’usine de Togliatigrad.

                                                                (Le Monde, 2000)
      VOCABULAIRE:
      concertation, f
      cofondateur, m
      dépôt(m) de bilan
      non-versement (m) des salaires
      en sous-traitance
      en délibéré
      délégation (f) de pouvoir
      chiffre (m) d’affaires
      mouvement (m) de capitaux – оборот капиталов
      maison-mère, f
      pour cause de désaccord
      plan (m) de restructuration
            TEXTE 13. RENAULT 30TS UNE LONGUE TRADITION DE
                             VOITURE D’EXCEPTION
            Prix clés en main 44 000 F au 1.9.77
        Elle exploite à fond le désir des individus de se dégager de certaines
contraintes sociales et du malaise de la société urbaine au profit d'autres, d'ordre
biologique, pour souligner le déséquilibre de la vie contemporaine et suggérer
une solution qui passe par la consommation.
         Proposée comme retour aux sources, au sentiment esthétique, à la beauté
et à l'érotisme naturel, elle est phénomène de compensation mais devient à son
tour artificielle, technologique, récupérée par l'industrie, contre produit ou sous-
produit de notre environnement technologique. L'animal y joue un rôle
privilégié, garant du vrai, du non pollué, de la santé, élément de vie d'un monde
où le minéral prend une extension incontrôlable. Drôle, sympathique, il plaiît aux
enfants et il a une valeur symbolique pour les adultes. L'éléphant est une vraie
force de la nature (café), l'escargot symbolise la maison, le cocon où il fait bon