Перевод экономического текста (французский язык). Макарова Л.С - 45 стр.

ссылкой на соответствующее законодательство и доказательства, обосно-
вывающие отказ; перечень прилагаемых документов, других доказательств.
При удовлетворении претензии, подлежащей денежной оценке, к ответу
должно быть приложено исполненное платежное поручение.
      Если должник не сообщает о перечислении признанной суммы и к от-
вету не прилагается исполненное платежное поручение, истец вправе по ис-
течении 20 дней после получения ответа предъявить в банк инкассовое по-
ручение на списание в бесспорном порядке признанной должником суммы
с начислением в случаях, установленных законодательством, пени за про-
срочку платежа. К поручению прилагается ответ должника на предъявлен-
ную претензию.
      В случае полного или частичного отказа в удовлетворении претензии
или неполучении в срок ответа на претензию истец вправе в установленном
порядке предъявить иск в арбитражный суд.
      Требование об изменении или расторжении договора либо признании
договора недействительным предъявляется и рассматривается в общем по-
рядке. Однако ответ на претензию такого вида должен быть дан в десятид-
невный срок со дня подачи требования (в отличие от общего тридцатид-
невного срока, который исчисляется с момента получения претензии), если
иные порядки и сроки не установлены законодательством, действующим на
территории Российской Федерации. Этот срок не может быть изменен со-
глашением сторон.
      Указанное Положение не применяется при предъявлении претензий к
перевозчику, вытекающих из перевозки, а также претензий к органам связи,
вытекающих их операций по оказанию услуг связи. Этот порядок опреде-
лен в транспортных уставах и кодексах, а порядок предъявления претензий
к органам связи, вытекающих из операций по оказанию услуг, - Временным
положением о связи в Российской Федерации, утвержденным Указом Пре-
зидента Российской Федерации от 31 июля 1992 г. № 810. Вместе с тем пре-
тензии перевозчиков, вытекающие из перевозки, и претензии органов свя-
зи, вытекающие из операций по оказанию услуг связи, предъявляются и
рассматриваются в порядке, установленном Положением.
      При подаче искового заявления oт предъявления претензии освобо-
ждаются также прокуроры, которые могут предъявлять иски в защиту госу-
дарственных или общественных интересов (Постановление Пленума ВАС
РФ от 15 апреля 1992 г № 4 “О вопросах, связанных с введением в действие
арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации”).
      Что касается части 4 ст. 2 АПК РФ, то она предусматривает возмож-
ность обращения в арбитражный суд с исковым заявлением без принятия
мер по непосредственному урегулированию спора. Данная статья содержит
исчерпывающий перечень оснований, по которым иск может быть предъяв-
лен без предварительного урегулирования спора. К ним, в частности, отно-
сятся требования организаций и граждан-предпринимателей о признании
недействительными актов государственных и иных органов. При этом надо