Перевод экономического текста (французский язык). Макарова Л.С - 68 стр.

  TEXTE 8. A LA CHAMBRE D’AGRICULTURE: CONVERSATION
                      AVEC LE VICE-PRÉSIDENT
M. Pouret:  Vous avez donc vu, chers amis britanniques et francais, ce qu'est
            une Chambre d' Agriculture. Si vous avez des questions à poser,
            je serais heureux d'y répondre.
Question :  Monsieur le Vice-Président, permettez-moi tout d'abord, au nom
            de tout notre groupe, de vous remercier de votre accueil si
            chaleureux. Personnellement, j'aimerais que vous me précisiez
            quelque chose: de quand datent exactement les Chambres
            d'Agriculture?
M. Pouret : Eh bien, je vous ai dit que nous venions d'en fêter le
            cinquantenaire. Elles ont en effet été créées en 1924, sous forme
            d’organes consultatifs et et professionnels auprès des Pouvoirs
            publics.
Question :  Et quel est leur statut?
M. Pouret : Ce sont des établissements publics, au meême titre que les
            Chambres de Commerce et d'Industrie et que les Chambres de
            Métiers, par exemple.
            Puis-je vous demander comment elles fonctionnent, et plus
            concrètement, quel est leur budget?
M. Pouret : Nos Chambres, sur l'ensemble du territoire métropolitain, mettent
            actuellement plus de 8000 conseillers à la disposition des
            agriculteurs. Elles disposent d’un budget annuel se situant entre 3
            000 000 et 5 300 000 F. Ces ressources sont assurées par une
            contibution sur les terres, contribution versee par les
            propriétaires. La charge moyenne s'établit à 3,85 F par hectare.
Question :  Monsieur le Vice-President, vous avez dit qu’il y avait une
            Chambre d'Agriculture par département et qu'au totale elles
            comptaient 3 200 membres. Pourriez-vous nous expliquer
            comment ces 3 200 membres sont désignés?
M. Pouret : Très volontiers. Les membres des Chambres d'Agriculture sont
            choisis par plus de 3 500000 électeurs. Ceux-ci, sont répartis en
            quatre collèges, qui représentent les exploitants, les salariés
            agricoles, les propriétaires et les anciens exploitants. Ils sont
            également élus pour quelques 58 000 groupements professionnels
            agricoles: syndicats, coopératives mutualistes, etc. Leur mandat
            est de six ans.
Question :  Et quel est leur rôle?