Технический перевод в повседневной жизни. Макеева М.Н. - 25 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТГТУ | Тамбов

Составители: 

Рубрика: 

меров). Таким образом область прямоугольника зависит от ценностей двух чисел (номеров), и ширины.
Отношение между областью два числа (номера) определенно заявлено формулой A = lw.
Есть много способов выразить отношения между числами(номерами). По арифметике это обычно
выражается в соответствии с правилом (правлением), заявил в словах; используя язык алгебры мы со-
кращаем эти правила в формулы. Когда мы пробуем получить формулу, соответствующую утвержде-
нию (заявлению) слова, мы пишем слова на единственной (отдельной) линии и затем размещаем непо-
средственно ниже каждого слова или фразы алгебраический hoi, который имеет то же самое значение.
VI. Translate the operator’s manual.
HAIR DRIER
General Safety Instructions
Please carefully read all the following information, it contains important instructions for the safety, the use
and the maintenance of the appliance. Take good care of the operating instructions and pass them onto any fu-
ture owner. Although this appliance was manufactured according to the recognised technical rules, it, like all
other electrical appliances, becomes mortally dangerous when dropped into water. This danger exists even if
the appliance is switched off.
A fault current circuit breaker for personal protection (30 mA) reduces the danger from electrical appliances
that are accidentally dropped into water. Please ask your electrician. Repairs on electrical appliances must be
made by trained fitters only. Improper repairs can lead to considerable hazards for the user. The manufacturer
shall not be liable for any damage which is caused by improper use or incorrect operation. The user of the ap-
pliance is urgently requested to observe the following instructions.
Take care!
− Do not use this appliance in the bathtub, shower or over a wash hand basin filled with water
− Do not place a faulty appliance into operation.
− To assure safe operation of the appliance, connect it and operate it as directed on the nameplate.
− Always switch the appliance off when it is laid on its side when interrupting the drying procedure.
− When overheated for instance by covering the air slots – the appliance switches off automatically and
switches back on again after cooling off for a few minutes.
− After use, pull out the mains plug.
− In case of a fault, separate the appliance from the mains (pull out the mains plug).
− Do not pull on the connection cord, but rather on the plug, to separate the appliance from the mains.
− Do not pull the connection cord over sharp edges or use it for carrying.
− Do not pull the connection cord over heated hotplates or open flames.
− Have repairs and adjustments on the appliance performed by a trained engineer from our customer ser-
vices department.
− Children must not use electrical appliances except under strict supervision,
− Clean appliance only with a dry or a moist cloth, making sure that you pull out the mains plug first
without fail. Never immerse the appliance into water.
− Worn-out appliances must be made unusable immediately by pulling out the mains plug and cutting
through the connection cord and removing the plug. Then dispose of the appliance properly.
Disposal instructions
Our products are protected as far as possible for transport by packing. This packing consists exclusively of
environmentally compatible materials, which should be taken to the local waste disposal establishment as valu-
able secondary raw materials. You may obtain information on the possibilities for disposing of worn-out appli-
ances from your local council.

Страницы