English for Masters in Economics. Маркушевская Л.П - 14 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

Университет ИТМО | Санкт-Петербург

Составители: 

Рубрика: 

14
task 3. a) Read the information and translate it orally.
Exchange rate is price of one country’s money in relation to another’s.
Exchange rates may be xed or exible. An exchange rate is xed when
twocountriesagreetomaintainaxedratethroughtheuseofmonetary
policy.Historically,themostfamousxedexchange-ratesystemwasthegold
standard;inthelate1850s,oneounceofgoldwasdenedasbeingworth20
U.S dollars and 4 pounds sterling, resulting in an exchange rate of 5 dollars
perpound.Anexchangerateisexible,or«oating»,whentwocountriesagree
to let international market forces determine the rate through supply and
demand.Theratewilluctuatewithacountry’sexportsandimports.Most
worldtradecurrentlytakesplacewithexibleexchangeratesthatuctuate
withinrelativelyxedlimits.(from Britannica Concise Encyclopedia)
b) Look at the following table of exchange rates and discuss the
questions below.
Currency Rates Per 1.00 US Dollar
Country Currency ISO 12/23/10 12/24/10 % Change
ARGENTINA Peso ARS 4.044027 4.027517 -0.4083%
AUSTRALIA Dollar AUD 0.997596 0.996080 -0.1520%
AUSTRIA Euro EUR 0.764406 0.762812 -0.2085%
BELGIUM Euro EUR 0.764406 0.762812 -0.2085%
BRAZIL Real BRL 1.696328 1.691123 -0.3068%
CANADA Dollar CAD 1.012514 1.007855 -0.4601%
CHILE Peso CLP 469.6589 469.9275 +0.0572%
CHINA Yuan CNY 6.645578 6.626732 -0.2836%
CZECH REP. Koruna CZK 19.34333 19.31008 -0.1719%
DENMARK Krone DKK 5.669179 5.657357 -0.2085%
EU ROPE A N
UNION
Euro EUR 0.764406 0.762812 -0.2085%
FINLAND Euro EUR 0.764406 0.762812 -0.2085%
FRANCE Euro EUR 0.764406 0.762812 -0.2085%
1) What currencies is this exchange related to?
2) What is the equivalent of 1 dollar in Euro, in Australian dollar, in
pound sterling?
3) What are the changes in currency of the Philippines? China? Brazil?
Denmark? Finland?
19 9
Особенности перевода структур с глаголами to remember, to
forget, to stop
Следует обратить внимание на неоднозначный перевод глаголов to
re m e m b e r, to fo r g e t , t o stop, связанный с употреблением после
них инфинитива или герундия.
1. t o re me m b e r
I remembered to lock the door before I left.
Я помнил, что нужно закрыть дверь прежде, чем я уйду.
Please, remember to post the letter.
Пожалуйста, не забудь отправить письмо.
I clearly remember locking the door before I left.
Я точно помню, что закрыл дверь прежде, чем уйти.
Неcouldrememberdriving along the road before the accident
happened, but he couldn’t remember the accident itself.
Он смог вспомнить, что ехал по этой дороге до того, как
произошла авария, но саму ее не смог вспомнить.
2. t o for g e t
Неforgotopening the window.
Он забыл, что открыл окно.
Неforgotto open the window.
Он забыл открыть окно.
3. t o s t o p
Stop talking!
Замолчите!
She stopped to talk.
Она остановилась поговорить.

Страницы