English for Masters in Economics. Маркушевская Л.П - 18 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

Университет ИТМО | Санкт-Петербург

Составители: 

Рубрика: 

18
BAnKInG
TEXT 4. CURRENCY INSIDE BANKS IS NOT MONEY
Exercise 1. Find the equivalents.
1. принцип
2. наличныеденьги
3. предостерегать
4. одалживать
5. погашать(долг)
6. влиять
7. странный
8. имущество
9. очевидно
10. затраты
a) to offer
b) to
loan
c) odd
d) cash
e) to warn
f) to amortize
g) asset
h) to inuence
i) consumption
j) rule
k) to borrow
l) obviously
Exercise 2. Make different parts of speech from the following verbs
according to the model.
a) Verb+ion=noun, (to create – creation)
To illustrate, to distribute, to evaluate, to complete.
b) Verb+ment=noun,
(to manage – management)
To measure, to repay, to achieve, to develop.
c) Verb+ible/able=adjective,
(to manage – manageable)
To measure, to convert, to repay, to understand.
d) Verb+er/or=noun,
(to write – writer)
To measure, to convert, to illustrate, to borrow.
Exercise 3. Before reading the text «Currency Inside Banks is Not
money» discuss these questions.
1) Does one really need bank account?
2) Do you usually save your money or try to earn more?
Currency Inside Banks is Not Money
1. The fact that currency inside commercial bank is not money strike you as odd,
but it is an important principle. The 100 dollar hill in the ATM* will become money
only at the instant you withdraw it. The reason is this. We warn the money supply to
195
He is believed to perform his duties well.
Он, как считают (считается), выполняет свои обязанности
хорошо.
Сказуемое, которое разделяет подлежащее и относящийся к подле-
жащему инфинитив, может быть выражено:
1. гла голом в пасси вном (ст ра дательном) за логе:
is /are
(was/were)
considered
assumed
reported
supposed
stated
expected
known
found
считают
допускают
сообщают
предполагают
утверждают
ожидают
известно
установлено(обнару-
жено)
идругимиглаголам
He is considered to be a well – known economist.
1. Считают (считается), что он – хорошо известный эконо-
мист
2. Он, как считают, хорошо известный экономист.
He is not believed to represent the majority.
1. Полагают, что он не представляет большинство.
2. Он, как полагают, не представляет большинство.
2. гл а г о лом в а к т ив ном (де й с т ви т е л ьно м) з а л о г е:
to appear
to happen
to chance
to prove
to seem
to turn out
казаться,оказаться,по-види-
мому
случайнооказаться
вконечномсчетеоказаться
казаться,оказаться
(неожиданно)оказаться
Сравните перевод следующих предложений и обратите внимание
на то, какую роль в переводе выполняет форма инфинитива.
She seems to have asked him about it.
Кажется, она (уже) спрашивала его об этом.

Страницы