English for Masters in Economics. Маркушевская Л.П - 47 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

Университет ИТМО | Санкт-Петербург

Составители: 

Рубрика: 

166
Сказуемое, как правило, выражается глаголами: to say, to believe, to ex-
pect, to think, to know и т. д.
It is expected that... It is known that...
Ожидают, что... Известно, что...
При следующих глаголах, употреблённых в форме страдательного за-
лога, подлежащее английского предложения следует переводить сущест-
вительным в косвенном падеже: to ask, to give, to offer, to refuse, to deny, to
show, to help, to inform, to advise, to discuss, to promise, to tell, to send и т. д.
I wasn’t told about it.
Мне об этом не сказали.
The reporter was given 20 minutes.
Докладчику дали 20 минут.
Предлог, стоящий после глагола и относящийся к следующим за
ним словам, при переводе на русский язык ставится перед тем словом,
которое в английском предложении является подлежащим. Это такие
глаголы, как: to agree upon (on), to speak about, to refer to, to deal with, to
rely on (upon), to think about (of), to pay attention to, to insist on и т.д.
The results can be relied upon.
На эти результаты можно положиться.
При переводе следующих глаголов в страдательном залоге, которые
не имеют предлога в английском языке, перед подлежащим русского
предложения становится предлог, который подразумевается в русском
языке: to address, to answer, to affect, to inuence, to follow, to join, to at-
tend, to watch, to approach и т.д.
The question was answered immediately.
На вопрос ответили сразу же.
47
TEXT 13. PURPOSE OF INNOVATION

these questions.
1) Who is a highly innovative person?
2) Do you follow the news about SKOLKOVO project?
3) Do you agree with the statement that
«an innovation is the extension of
an invention»?
Exercise 2. Find the equivalents.
1. однообразный
2. рентабельность
3. извлекатьвыгоду
4. поддерживать
5. разделенныйнаотделы
6. восприятие
7. потребитель
8. модель
9. поддерживать
a) consumer
b) to underpin
c) to capitalize
d) pattern
e) protability
f) routine
g) to buy
h) to maintain
i) departmentalized
j) to determine
k) perception

1. to establish
2. dynamically
3. radial
keratotomy
4. linkage
5. distinctive
6. generic
a) general, common, or inclusive rather
thanspecic,unique,orselective
b) characterized by continuous change,
activity, or progress
c) a surgical operation involving cutting
into the cornea of the eye
d) a system of links
e) to set up (system, or set of rules) on a
rmorpermanentbasis
f) having a special quality, style,
attractiveness
g) general, common, or inclusive rather
thanspecic,unique,orselective
h) the reason for which something is done
or created or for which something exists

Страницы