ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
33
IV. Wem gehören die Worte? In welcher Situation kommen sie vor?
1. “Ihre Schwiegertochter hätte überhaupt keine Kinder kriegen sollen!“
2. „Und das waren auch brave Kinder!“
3. „Nach Scheidungen gibt es mit den Kindern immer Schwierigkeiten.“
4. „Man soll ja die Hoffnung nie aufgeben!“
V. Äußern Sie Ihre Meinung zu den folgenden Aussagen:
1. „Es gehört sich, dass die Schwestern einander mögen.“
2. „Weil man täglich ein Mittagessen kriegt, hat man noch lange keine
Mutter, die für einen sorgt. Und wenn man sechs oder sieben Zimmer hat, hat
man noch lange kein Heim.“
VI. Machen Sie Inhaltsangabe.
VII. Gliedern Sie die gelesenen Kapitel. Erzählen Sie den Inhalt nach.
34
Testen Sie Ihren Wortschatz!
Übersetzen Sie ins Deutsche
Aufgabe I A (S. 7–14)
1. Она была твердо уверена в том, что это было несправедливое
наказание ее сестре.
2. Семья их не была большой, но денег не хватало, и мать доволь-
но часто работала сверхурочно.
3. Девочка тосковала по бабушке с дедушкой и часто вспоминала
их дом.
4. Мы должны много перевести с русского
языка на немецкий, а
именно двадцать пять предложений.
5. На ровной поверхности стола не было видно ни пятнышка, в
комнате стоял сильный запах свежего дерева.
6. Именно сейчас нужно было начаться дождю! Снова погода по-
мешала нам выбраться за город.
7. Сейчас они далеко от города.
8. Во время последней поездки
в Москву она познакомилась с мо-
лодым человеком из Новосибирска и вскоре вышла за него замуж.
9. Мне известно, что этот критик хорошо знает немецкую литера-
туру.
10. Это просто невероятно, что их мать так часто была несправедли-
ва к дочерям.
Aufgabe I B (S. 15–26)
1. Если ты решил завести какое-нибудь домашнее животное, то те-
бе следует подумать о том, что о нем нужно постоянно заботиться.
2. Когда проделываешь долгий путь, то часто нужно делать над
собой усилие, чтобы идти дальше.
3. Моя соседка очень нетерпимый человек. Я не сделал ей ничего
плохого, но
она меня все равно не переваривает. Не знаю, смогу ли я дол-
го это выносить.
4. Ты вел себя подло в этой ситуации, не удивительно, что друзья
злятся на тебя.
5. Почему возникают ссоры в семье? И кто виноват? Может быть,
просто нужно уметь себя сдерживать.
6. По-моему, они
слишком много от тебя требуют. Что касается
меня, то я бы этого не потерпел.
7. Торт невкусный из-за отвратительно жирного крема.
IV. Wem gehören die Worte? In welcher Situation kommen sie vor? Testen Sie Ihren Wortschatz!
1. “Ihre Schwiegertochter hätte überhaupt keine Kinder kriegen sollen!“ Übersetzen Sie ins Deutsche
2. „Und das waren auch brave Kinder!“
3. „Nach Scheidungen gibt es mit den Kindern immer Schwierigkeiten.“ Aufgabe I A (S. 7–14)
4. „Man soll ja die Hoffnung nie aufgeben!“
1. Она была твердо уверена в том, что это было несправедливое
наказание ее сестре.
V. Äußern Sie Ihre Meinung zu den folgenden Aussagen:
2. Семья их не была большой, но денег не хватало, и мать доволь-
1. „Es gehört sich, dass die Schwestern einander mögen.“
но часто работала сверхурочно.
2. „Weil man täglich ein Mittagessen kriegt, hat man noch lange keine
3. Девочка тосковала по бабушке с дедушкой и часто вспоминала
Mutter, die für einen sorgt. Und wenn man sechs oder sieben Zimmer hat, hat
их дом.
man noch lange kein Heim.“
4. Мы должны много перевести с русского языка на немецкий, а
именно двадцать пять предложений.
VI. Machen Sie Inhaltsangabe.
5. На ровной поверхности стола не было видно ни пятнышка, в
комнате стоял сильный запах свежего дерева.
VII. Gliedern Sie die gelesenen Kapitel. Erzählen Sie den Inhalt nach.
6. Именно сейчас нужно было начаться дождю! Снова погода по-
мешала нам выбраться за город.
7. Сейчас они далеко от города.
8. Во время последней поездки в Москву она познакомилась с мо-
лодым человеком из Новосибирска и вскоре вышла за него замуж.
9. Мне известно, что этот критик хорошо знает немецкую литера-
туру.
10. Это просто невероятно, что их мать так часто была несправедли-
ва к дочерям.
Aufgabe I B (S. 15–26)
1. Если ты решил завести какое-нибудь домашнее животное, то те-
бе следует подумать о том, что о нем нужно постоянно заботиться.
2. Когда проделываешь долгий путь, то часто нужно делать над
собой усилие, чтобы идти дальше.
3. Моя соседка очень нетерпимый человек. Я не сделал ей ничего
плохого, но она меня все равно не переваривает. Не знаю, смогу ли я дол-
го это выносить.
4. Ты вел себя подло в этой ситуации, не удивительно, что друзья
злятся на тебя.
5. Почему возникают ссоры в семье? И кто виноват? Может быть,
просто нужно уметь себя сдерживать.
6. По-моему, они слишком много от тебя требуют. Что касается
меня, то я бы этого не потерпел.
7. Торт невкусный из-за отвратительно жирного крема.
33 34
