Активизация навыков экономического перевода на материале немецкого языка - 37 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

КТИ ВолгГТУ | Камышин

Составители: 

Рубрика: 

Unmittelbare Einflussnahme
Mittelbarer Einfluss der Verbände
Mittel zur Beeinflussung
Um ihren Interessen Nachdruck zu verleihen gehen die Interessengruppen
z. B. so vor:
1. Sie können, insbesondere wenn es sich um große, mächtige Verbände
handelt, öffentlichen Druck auszuüben versuchen durch:
– Mobilisierung der öffentlichen Meinung über die Presse, Fernsehen und
Rundfunk;
– die Drohung die Wählerstimmen ihrer Mitglieder einer Partei zu „entzie-
hen“;
– Kundgebungen und Großdemonstrationen;
– Drohung die finanzielle Unterstützung z. B. der Parteien einzustellen;
– das Versprechen oder die Verweigerung von Investitionsentscheidungen in
Branchen und Regionen („Wir schaffen Arbeitsplätze, wenn ...“ bzw. „Ar-
beitsplätze gehen verloren, wenn ...“).
2. Die zweite Strategie ist die direkte Beeinflussung
– von Abgeordneten;
– durch Mitwirkung der Verbandsvertreter in Parteien und Parlamenten;
– durch finanzielle Zuwendungen.
Möglich ist natürlich auch eine Kombination der beiden Strategien.
Bundesregierung Bundestag
Ministerial-
Bürokratie
Politische Parteien
Öffentliche
Meinung
Kontakte
Information
Eingaben
Personelle
Durchsetzung
Personelle
Durchsetzung
Sachverstand
Eingaben
Unterstützung
(oder Sabotage)
von Maßnahmen
Stimmen-
Pakete
Spenden
Personelle
Durchsetzung
Information
Stellungnahme
Demonstration
Eigene
Medien
Adressaten Mittel
VERDÄNDE 
                    Bundesregierung                           Bundestag




                                                                                      Adressaten
  Ministerial-
  Bürokratie

                                                                     Öffentliche
                     Politische Parteien                             Meinung


Kontakte           Stimmen-         Eingaben                          Information
                   Pakete
Information                         Unterstützung     Personelle      Stellungnahme




                                                                                      Mittel
                                    (oder Sabotage)   Durchsetzung
Eingaben           Spenden                                            Demonstration
                                                      Sachverstand
Personelle         Personelle       von Maßnahmen                     Eigene Medien
Durchsetzung       Durchsetzung




                                           VERDÄNDE

       Unmittelbare Einflussnahme
       Mittelbarer Einfluss der Verbände

                            Mittel zur Beeinflussung
      Um ihren Interessen Nachdruck zu verleihen gehen die Interessengruppen
z. B. so vor:
      1. Sie können, insbesondere wenn es sich um große, mächtige Verbände
handelt, öffentlichen Druck auszuüben versuchen durch:
– Mobilisierung der öffentlichen Meinung über die Presse, Fernsehen und
Rundfunk;
– die Drohung die Wählerstimmen ihrer Mitglieder einer Partei zu „entzie-
hen“;
– Kundgebungen und Großdemonstrationen;
– Drohung die finanzielle Unterstützung z. B. der Parteien einzustellen;
– das Versprechen oder die Verweigerung von Investitionsentscheidungen in
Branchen und Regionen („Wir schaffen Arbeitsplätze, wenn ...“ bzw. „Ar-
beitsplätze gehen verloren, wenn ...“).
      2. Die zweite Strategie ist die direkte Beeinflussung
– von Abgeordneten;
– durch Mitwirkung der Verbandsvertreter in Parteien und Parlamenten;
– durch finanzielle Zuwendungen.
      Möglich ist natürlich auch eine Kombination der beiden Strategien.

Страницы